RECORDAM на Английском - Английский перевод

• recall
• remind
• remember
• point out
• reminiscent
• record
• reiterate
• commemorating
• mindful
• recalling
• reminds
• recalled
• remembers
• recalls
• reminding
• remembering
• reminded

Примеры использования Recordam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Recordam a chave que dei ao Yondu?
Remember that wrench I gave Yondu?

Os comentários para recordam o Firefly?
Comments for Remember Firefly?

A maioria recordam que Stalin fêz com esse poder.
Most remember what Stalin did with that power.

Nisto há mensagem para os que recordam.
This is reminder for the mindful.

Mas todos vocês me recordam um pouco o Wallace!
But you all remind me a little of Wallace!

Mas não é isso que todos recordam.
But that's not what everyone remembers.

Mas, os Romanos, recordam as vossas grandes artes.
But you, Roman, remember your great arts.

Porque não sou a pessoa que eles recordam.
Cause I'm not what they remember.

Deixando cicatrizes que recordam o quanto queima.
Leaving a scar that remembers How bad it burns.

Só há uma coisa que as pessoas recordam.
There's only one thing people remember.

Quantos de vós recordam a data do seu Baptismo?
How many of you remember the date of your Baptism?

Nisto há mensagem para os que recordam.
This is a reminder for those who remember.

Vocês recordam a estrofe onde figura o Gral. Ponce?
You remember the stanza that includes Gen. Ponce?

Todos os lugares te recordam outro?
Every place reminds you of someplace else?

Muitos de nós recordam essas cenas do estudo da Bíblia.
Many of us remember such scenes from Bible study.

Ritmo DAW, automação e projeto recordam suporte.
DAW tempo, automation and project recall support.

Quantos cristãos recordam a data do próprio Baptismo?
How many Christians remember the date of their Baptism?

Nisto há mensagem para os que recordam.
That is a reminder(an advice) for the mindful those who accept advice.

Estes aposentos me recordam um hotel em Argelius.
These quarters remind me of a hotel room on Argelius.

Alguns dos meus mais valiosos, painéis, os que me recordam.
Some of my most precious panels. The ones that remind me.

Recordam o tempo que você perdeu quase cada guerra em linha?
Remember the time that you lost almost every online war?

Até as luzes da auto-estrada me recordam a minha casa.
Even the lights on the highway remind me of home.

Recordam quando o senhor Berk pôs o seu relógio no saco de joias?
Remember when Mr. Berk his watch in the jewelry bag?

As famosas bombocas que nos recordam a infância.
The famous foam kisses remembering us of our childhood.

E como estas ideias recordam a doutrina antinomista de Sabbatai Tzevi!
And how these ideas recall Sabbatai Tzevi 's antinomist doctrine!

O lugar foi pavimentado inteiramente em 1780 com largos godos que recordam os de Split ou Dubrovnik.
The place was entirely paved in 1780 with broad paving stones which point out those of Split or Dubrovnik.

Os bispos indianos o recordam como pioneiro em muitos campos.
The Indian Bishops recall him as a pioneer in many fields.

Produz vinhos vibrantes com uma acidez viva e refrescante, geralmente de qualidade mineral, acompanhados de aromas suaves que recordam maça, lima e limão.
It makes vibrant wines with lively, refreshing acidity, often with a mineral quality, along with gentle flavours reminiscent of apple, lime and lemon.

Só restaram dois desenhos que recordam a velha forma da sala.
Two surviving drawings record the oldest form of the room.

Todos recordam os“bons Talibã”, com os quais os EUA podiam negociar no Afeganistão.
Everyone remembers the"good Taliban", with which the US could negotiate in Afghanistan.

Как использовать "recordam" в предложении

Assim, as garotas se recordam do infeliz incidente do passado, que teria causado a cegueira de Jenna.

O caso que eu utilizei como referência, se vocês se recordam, foi o da passagem de parâmetros em massa para uma procedure, dentro de um loop.

O que se nota, quando se reúnem grandes figuras do samba, é que são lembrados sobretudo os sambas-enredos do passado; dificilmente recordam de canções de dois, três anos atrás.

Pois é...ainda se recordam das coisinhas que bordei para a minha sobrinha?!....Pois bem, tentei fazer conjunto....fartei-me de retocar a pintura:)!

Mas vamos levar as coisas acima de um entalhe e introduzir esta versão, que recordam foi a terceira versão acabamos com a última vez.

No espaço fechado de uma divisão, entregam-se a uma viagem sobre as suas vidas, onde recordam uma história negra sobre o misterioso desaparecimento do pai.

Eu sei que nunca me arrependerei do prazer que um amor provoca, da adrenalina e das borboletas que me recordam de que estou viva.

Seus títulos nobiliárquicos recordam a chegada do caminho de ferro da Mogiana às cercanias do Rio Parnaíba, cidade de Santana de Parnaíba, São Paulo.

Ele foi contra a construção do Viaduto do Geisel, todos se recordam.

LUIZ FERNANDO - As pessoas ainda se recordam como assumimos a saúde há quatro meses.