ASSINALAR на Английском - Английский перевод

• to point out
• mark
• check
• signal
• tick
• indicate
• highlight
• say
• report
• noted

Примеры использования Assinalar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assinalar a Faixa.
Check Track.

Temos de assinalar o local.
We gotta mark the spot.

Assinalar a minha posição?
Signal my position?

Em seguida assinalar o nome do grupo.
Then tick the group name.

Assinalar o nosso primeiro Natal juntos.
Mark our first Christmas together.

Também é importante assinalar que.
But is also important to point out that.

Vou assinalar o que comiteu.
I will tick what you have din.

Tipo de organização assinalar a casa adequada.
Type of organisation tick appropriate box.

Assinalar para usar a configuração avançada.
Check for use of advanced settings.

Mas há uma coisa que gostaria de assinalar.
But there is one thing I would like to point out.

Assinalar a criação da Fundação UE-ALC.
Mark the creation of the EU-LAC Foundation.

Por que to importante assinalar esta situao?
Why is it so important to point out this situation?

Assinalar somente"Importar a agenda de endereços.
Tick only"Import the addressbook.

Marquei-a para nos poderem assinalar nos mapas deles.
I tagged it so they can mark us on their maps.

Assinalar um problema técnico no sítio Web.
Indicate atechnical problem on the website.

Por que é tčo importante assinalar esta situaćčo?
Why is it so important to point out this situation?

Assinalar a caixa ao lado de seu endereço e-mail.
Tick the box next to your email address.

As referências de artigos publicados em livros devem assinalar.
Articles published in books should indicate.

Assinalar a caixa de e-mail ao lado de Notificação.
Tick the e-mail box next to Notification.

Em matéria de procedimentos é conveniente assinalar duas alterações.
As regards procedures, two changes should be noted.

Pode assinalar um contacto como Visível para todos.
You can mark a contact so it is Visible to all.

As referências de artigos ou livros publicados em CD-ROM devem assinalar.
Articles or books published on CD-ROM should indicate.

Assinalar os critérios de inclusão da população estudada.
Indicate the inclusion criteria for participants.

O primeiro ato que deveria assinalar o dia do cristão é a prece.
The first act that should mark the day of the Christian is the prayer.

Assinalar as caixas correspondentes na coluna Baixar documento.
Tick the boxes in the Download document column.

Senhor Presidente, quero apenas assinalar um erro na versão sueca.
Mr President, I just want to point out an error in the Swedish version.

Assinalar uma centelha de vida no cabelo cansado e estressado!
Report a spark of life in the hair tired and stressed!

O seu trabalho será gravado automaticamente, se você assinalar esta opção.
Your work will be automatically saved if you check this option.

O dom pode assinalar esse ponto de intersecção que é você.
The gift can signal this point of intersection which is you.

Locatelli? Tenta localizar Pederoba já… E assinalar a nossa posição com a lanterna.
Locatelli, try at once to locate Pederobba, and signal our position with the electric lantern.

Как использовать "assinalar" в предложении

ATENÇÃO: se você assinalar maisde uma opção de cor ou deixar todos os campos em branco, sua prova não será corrigida.6.

Para assinalar este dia, foi realizada uma cerimónia simbólica que contou com a presença e discursos de boas-vindas proferidos pelo Sr.

Ela pede para ele assinalar “aceito” ou “não aceito” e ser colocada na segunda gaveta de sua escrivaninha.

Precisamos de o assinalar porque ainda falta muito para podermos combater todas as formas de discriminação e devemos fazê-lo todos os dias”, sublinhou Mariana Vieira da Silva.

Se pretender pernoitar com os mesmos num quarto para não-fumadores deve assinalar essa preferência no acto da reserva.

Antes de prosseguir e demitir esta ex-república soviética, vale a pena assinalar que.

Assinalar todos os incidentes de crime na esquadra local e obter um relatório policial.

Outro dado a assinalar é o confronto direto que traz vantagem ao Chelsea, depois de vencer na 1ª volta.

Para assinalar a data, a cidade vai organizar diversos eventos de homenagem aos bombeiros, depois de já ter anunciado um conjunto de medidas financeiras de apoio às corporações.

No sábado haverá uma manifestação para assinalar o terceiro ano da sua prisão.