SUBLINHAR на Английском - Английский перевод

• stress
• underline
• emphasise
• to point out
• highlight
• emphasize
• underscore
• noted
• underlining
• stressing
• emphasising
• stressed
• highlighting
• emphasised
• underlined
• emphasizing
• emphasized
• underlines
• highlighted
• stresses
• noting
• underscoring
• emphasises
• highlights

Примеры использования Sublinhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Sublinhar as ligações.
Underline links.

Não preciso de sublinhar a gravidade da situação.
I need not emphasize the seriousness of this.

Sublinhar os limites.
Stressing of boundaries.

Para concluir, gostaria de sublinhar três pontos.
To conclude, I would emphasise three matters.

Sublinhar todas as ligações.
Underline all links.

É necessário sublinhar que o dom de Deus… em ti…;
It must be stressed that the gift of God… that you possess…;

Sublinhar as ligações nas descrições.
Underline links in descriptions.

Penso que isto é outra coisa que temos de sublinhar.
This, I believe, is something else that we have to stress.

Pode sublinhar isso.
You can underline that.

Uma comparação não implica semelhança onde não existe; pode sublinhar a diferença.
A comparison does not imply similarity where it does not exist; it may underscore difference.

Vamos sublinhar todas as sílabas.
We will underline all of the syllables.

Vou ler o livro este fim-de-semana, sublinhar algumas coisas e identificá-las.
I will go through the book this weekend highlight some things, and I will trace it back.

Sublinhar e fazer anotações a lápis.
Underlining and margin notes in pencil.

O"reino dos céus" pode sublinhar a natureza espiritual do reino.
The"kingdom of heaven" may stress the spiritual nature of the kingdom.

Sublinhar e fazer anotações a lápis e caneta azul.
Underlining and margin notes in pencil and blue pen.

Também lhe permite traçar gráficos, sublinhar textos, digitar textos e imprimir ou salvar o documento com anotações.
It also allows you to draw graphics, highlight text, type text and print out or save the annotated document.

Sublinhar que todas as plantas verdes produzem oxigénio.
Emphasise that all green plants produce oxygen.

Gostaria de sublinhar que sei do que estou a falar.
I should like to point out that I know what I am talking about.

Sublinhar a coerência e a compatibilidade da política ambiental e das outras políticas comunitárias relevantes;
Emphasise coherence and consistency of environmental and other relevant Community policies;

Gostaria de sublinhar a importância política desta proposta.
I would underline the political importance of this proposal.

Com sublinhar e fazer anotações a lápis azul.
With underlining and margin notes in pencil blue.

Por isso comecei a sublinhar todas as páginas que queria debater.
So I just started underlining all the pages I wanted to discuss.

Quero sublinhar que a Comissão está pronta a assumir as suas responsabilidades.
Let me emphasize that the Commission is prepared to assume its responsibilities.

Gostaria em especial de sublinhar três questões cruciais que figuram no relatório.
I should like, in particular, to point out three crucial points that appear in the report.

É de sublinhar que, neste caso, nos termos do disposto no artigo 17.o do regulamento de base, foram seleccionados oito exportadores para constituir a amostra.
It is noted that in this case, eight exporters were selected in the sample in accordance with the provisions of Article 17 of the basic Regulation.

Nunca é demais sublinhar a oposição entre os partidos iranianos.
One cannot emphasize enough the opposition between Iranian parties.

Vamos sublinhar esses aspectos no debate.
We will emphasise those points in the debate.

Outras estatísticas sublinhar ainda mais abordagem interna-cional da universidade.
Other statistics further underscore the university's interna-tional approach.

Pode sublinhar as partes que são ficção?
If you could underline the parts that are fiction?

Tenho, porém, de sublinhar a importância do comportamento da população.
I must, however, emphasise the importance of behaviour of the population.

Как использовать "sublinhar" в предложении

Ademais, podemos colocar a plataforma como segura e robusta como definição enquanto loja online podendo ainda sublinhar a sua competitividade ao nível de preços de mercado.

O Director dos Serviços para os Assuntos de Tráfego fez questão de sublinhar, no entanto, que as sugestões do Executivo não são mais do que isso mesmo, sugestões.

Da redacção do nº1 do artigo 18 decorrem três consequências que importa sublinhar, em razão da sua relevância para a apreciação posterior.

Sublinhar o papel decisivo dos delegados sindicais nas acções de nacionalização e nos dias sequentes.

Fiz parte de alguns júris e gosto desse trabalho porque se trata de sublinhar, perante os demais, o talento de alguém.

Nunca é demais sublinhar a importância do jornalismo de investigação enquanto fator fundamental do escrutínio público sobre realidades e processos de interesse geral.

Em tom de achega, não custa sublinhar que ténis do ginásio ou de passear o cão não são opção.

O jogador heroico (com aspas, é bom sublinhar), na sua noção simplista, existiu mesmo?

Jennifer Adams aproveitou a oportunidade para sublinhar a importância e urgência do arranque do processo de reconstrução nas regiões afectadas pelo ciclone Idai.

Sem negar a violência daquela «paixão», prefiro sublinhar (já o tinha dito, reafirmo-o) o carácter mais distintivo da Ressurreição.