COMEMORARMOS на Английском - Английский перевод

• celebrate
• commemorate
• celebrating

Примеры использования Comemorarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É motivo para comemorarmos.
I think that's cause for celebration.

Que tal comemorarmos com uma cerveja grátis?
How'bout we celebrate with a free beer?

Vou fazer um bolo para comemorarmos.
I'm doing this cake in celebration.

O que acha de comemorarmos nossa liberdade?
What do you say to celebrating our freedom?

Acho que é o momento de comemorarmos!
I think it's time for a celebration.

E que tal comemorarmos o teu aniversário aqui?
So, how about we celebrate your birthday here?

Que tal uma garrafa de vinho… para comemorarmos?
What about a nice bottle of wine to celebrate?

Foi divertido comemorarmos juntos.
It was fun celebrating together.

Queres ir lá a casa hoje à noite para comemorarmos?
You want to come over tonight and celebrate?

Já é tempo de comemorarmos alguma coisa.
It's time we celebrated something.

Porque não vais buscar umas bebidas para comemorarmos?
Why don'tyou get us some drinks to celebrate?

Para comemorarmos as duas semanas, vai levar-me à casa de campo do primo.
For our two-week anniversary, he's taking me to his cousin's cabin.

Vou levar-te a um sítio para comemorarmos os teus anos.
I rented a place tonight to celebrate your birthday.

Ao comemorarmos o marco desse mês, sou muito grato por cada um de vocês.
I'm so grateful for each of you as we celebrate this month's milestone.

Ele quer nos levar para jantar para comemorarmos.
He wants to take us to dinner to celebrate.

Além de comemorarmos o novo FI, esta edição da RBCCV/BJCVS marca o início de uma nova etapa.
In addition to celebrate the new IF, this edition of the Brazilian Journal of Cardiovascular Surgery BJCVS marks the beginning of a new stage.

Portanto, há muitas coisas aqui na TED, e em outros lugares, para comemorarmos.
So there's a lot here at TED, and at other places, to celebrate.

Esta era a nossa oportunidade de nos divertirmos e de comemorarmos o nosso amor, e tu estragaste tudo.
This was our one chance to have some fun and celebrate our love, and you blew it.

Otimo, pois eu achei que poderia Ievá-Ios parajantar, para comemorarmos.
I was hoping I could take you both to dinner tonight to celebrate.

Ao comemorarmos a ocasião especial, o Sr. David Miscavige, o líder eclesiástico da religião de Scientology, refletiu.
In commemorating the special occasion, Mr. David Miscavige, the ecclesiastical leader of the Scientology religion, reflected.

Então o que vamos fazer para além de comemorarmos os vosso obituário?
So what should we do for the next three hours- besides celebrate your obituary?

Para comemorarmos esse acontecimento, nada mais oportuno do que a notícia de sua recente inclusão na coleção Scientific Eletronic Library Online SciELO.
In order to commemorate this benchmark, there could be nothing more opportune than the satisfying news of our recent inclusion in the Scientific Eletronic Library Online SciELO collection.

Estava só a ponderar qual seria o melhor sítio para a levar, para comemorarmos o seu aniversário.
I was just pondering which would be the best place to take you to commemorate your birthday.

Ao comemorarmos o 50º aniversário de Star Trek no dia 8 de Setembro, vale a pena lembrar os papéis dos Almirantes da Marinha EUA que ajudaram a lançar o programa espacial secreto sobre o qual Star Trek foi modelado.
As we celebrate the 50th anniversary of Star Trek on Thursday, it is worth remembering the roles of U.S. Navy admirals that helped launch the real secret space program upon which Star Trek was modeled.

Sugiro que nos encontremos lá em baixo para jantar, à conta do cartão de crédito da empresa, claro, para comemorarmos um excelente trabalho.
I say we meet downstairs for dinner, on the company's credit card, of course, and we celebrate a job well done.

Ao comemorarmos este maravilhoso acontecimento, recordamos com reverência, gratidão e amor o grande confessor de nosso Senhor Jesus Cristo, São Gregório, o Iluminador, assim como os seus colaboradores e os seus sucessores.
As we commemorate this wondrous event, we remember with reverence, gratitude and love the great confessor of our Lord Jesus Christ, Saint Gregory the Illuminator, as well as his collaborators and successors.

As ruas e as casas ficam enfeitadas com luzes coloridas, isso tudo é uma forma carinhosa de comemorarmos o aniversário de Jesus Cristo e o espírito natalino flui no ar.
The streets and the houses are adorned with colorful lights, This is all a way to celebrate the anniversary's of Jesus Christ and the Christmas spirit flowing in the air.

Ao comemorarmos hoje este massacre, convidamos todas as partes a tudo fazerem para que Karadžić e Mladić, que detêm a responsabilidade por estes factos e se encontram presentemente em fuga, como cobardes que são, sejam levados a Tribunal.
As we commemorate this massacre today, we call on everyone to endeavour to get Karadžić and Mladić, who bear responsibility for it and are now on the run like the cowards they are, handed over to the Tribunal.

De hoje em diante, as palavras deste famoso poeta da cultura da memória do meu país, a Segunda Guerra Mundial, irão acompanhar também o 11 de Julho, a data em que comemorarmos as nossas amadas vítimas de Srebrenica e Potocari.
From now on, the words of this famous poet from my country's culture of remembrance, the Second World War, will also accompany 11 July, when we commemorate the beloved victims of Srebrenica and Potocari.

Neste aniversário, além de comemorarmos a maturidade de Educação e Pesquisa, gostaríamos de felicitar e agradecer a todos aqueles que, diariamente, fazem um esforço- sempre muito grande- para que este importante periódico continue existindo.
On this anniversary, besides celebrating the maturity of Education and Research, we would like to congratulate and thank all those who make daily great efforts to ensure this important journal continues to exist.

Как использовать "comemorarmos" в предложении

O trabalho do CD e do DVD foi feito para comemorarmos os seus 25 anos.

Assim, para comemorarmos os 40 anos das cicatrizes de "má memória" do "ganda" Moreira, vamos amanhã almoçar à Pastelaria do Bulhão!

Para mim é o inverso, o Natal não me diz nada, não lembro de o comemorarmos, mas o Ano Novo era uma data festiva.

Ao comemorarmos o aniversário de 37 anos de Jaru, vamos relembrar um pouco da nossa história de colonização, veja abaixo a vida de Padre Adolpho Rohl:

Por isso, entendo que esse é o momento [refere-se à solenidade de posse] para comemorarmos e não ficar preso às dificuldades”, concluiu.

Foi muito bom comemorarmos juntas seu níver mais uma vez.

Professora Noemia Real Fidalgo -Vem com grande alegria, convidar vossa senhoria para comemorarmos juntos o 20º aniversário de nossa escola.

Este é o bolo para comemorarmos as aniversariantes do mês, Thaysa e Vanessa.

Espero que ele me dê resposta ao desafio. É a melhor maneira de comemorarmos o Tratado dos Jerónimos.

A primeira data foi aniversário de casamento - 14 anos Escolhemos o Epcot para comemorarmos, mas antes mesmo de sair já tive surpresa, um cartão lindo do marido.