COMEMORAVAM на Английском - Английский перевод

• celebrated
• commemorated
• celebrating

Примеры использования Comemoravam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E o que é que comemoravam?
What were you celebrating, hmm?

Enquanto Chuck e Olive comemoravam a sua reunião, Emerson Cod tinha a sua própria reunião.
As Chuck and Olive celebrated their reunion Emerson Cod had a reunion of his own.

Na Palestina, os judeus comemoravam.
In Palestine, the Jews celebrated.

Os romanos comemoravam o solstício de inverno anual comendo, bebendo e se divertindo.
The Romans celebrated the annual winter solstice with eating, drinking, and merrymaking.

Neste momento, Lily e Vivian comemoravam um aniversário.
At this very moment, Lily and Vivian were commemorating a birthday.

Muitos alunos comemoravam a aprovação, na sede da Universidade na manhã desta terça-feira 20.
Many students celebrated the approval, at the University's headquarters early on Tuesday 20.

Enquanto Tarzan, a Jane e os seus amigos… comemoravam a vitória contra o Clayton.
And as Tarzan, Jane, and their friends… celebrated their victory over Clayton.

Os estudantes comemoravam a notícia de cada martírio, e por um privilégio especial, realizavam uma missa solene de ação de graças.
Students celebrated the news of each martyrdom, and, by special dispensation, said a solemn Mass of thanksgiving.

Fechavam as ruas e comemoravam noite adentro.
They closed the streets and would celebrate through the night.

Cláudio também completou a estrada romana que ligava a Itália à Récia pela rota seguida por Druso; seus marcos miliários comemoravam as conquistas de Druso nos Alpes.
Claudius also completed a road from Italy into Raetia that followed the route Drusus had taken and whose road-markers commemorated Drusus' achievements in the Alpine war.

Na manhã de hoje muitos alunos comemoravam o a aprovação e vaga na Universidade.
This morning many students celebrated the approval and vague at the University.

Burnouts também é uma forma de como os pilotos de Nascar comemoravam suas vitórias.
Burnouts are also occasionally performed by winning drivers at the end of NASCAR races to celebrate their victory.

O tal Ernesto e os cabeças rapadas comemoravam um negócio qualquer que tinham feito com o Virgil.
That Ernesto and the skinheads were celebrating some kind of deal that they made with Virgil.

O dia 1 de junho foi escolhido pois muitos países já comemoravam a data neste dia.
June 1 was chosen as the date because many countries were already celebrating a milk day during that time of year.

Nesta festividade os judeus comemoravam anualmente as inúmeras benções de Deus, prestadas à nação hebraica.
In this holiday the Jews annually commemorated the innumerable blessings of God, rendered to the Hebrew nation.

Durante os anos de 1006-7, os vários grupos cristãos na Terra Santa comemoravam a Páscoa em dias diferentes.
During the years 1006/1007, the various Christian groups in the Holy Land celebrated Easter on different days.

Afro-turcos que viviam na localidade de İzmir comemoravam a tradicional"Festa da Primavera Dana Bayrami"("Festival do Bezerro") até meados da década de 1960.
Afro-Turks living in İzmir celebrated the traditional spring festival"Dana Bayramı"("Calf Festival") until the 1960s.

O Dia de Todos os Santos é um feriado católico antigo no qual os cristãos comemoravam seus santos falecidos.
All Saints Day is an ancient Catholic holiday in which Christians commemorated their departed righteous people.

Antes de Jesus, as pessoas comemoravam a passagem pelo mar Vermelho realizada por Moisés e pelo povo que ele guiava, a fim de libertá-los da escravidão.
Before Jesus, people celebrated the passage through the Red Sea carried out by Moses and the people he led, in order to free them from slavery.

Havia três práticas durante a semana que comemoravam o zelo divino para com seus pais.
Three practices engaged in during the week commemorated the providential care for their fathers.

Enquanto os magos comemoravam o nascimento de um novo rei na Terra Santa, outras pessoas também celebravam esse acontecimento extraordinário do outro lado do mundo.
As the Wise Men were celebrating the birth of a newborn king in the Holy Land, another group of people were also celebrating this remarkable event on the other side of the world.

Os aprovados nos principais vestibulares comemoravam o fim de um árdua jornada de estudos.
Those who would passed in the main university entrance exams were celebrating yet another hard day's study.

Em 28 de Junho, Lawler, Ricky Steamboat, Michael Hayes, Arn Anderson, Mike Rotunda, e Dean Malenko foi severamente atacados pelo Nexus, enquanto comemoravam a carreira de Steamboat.
On June 28, Lawler, Ricky Steamboat, Michael Hayes, Arn Anderson, Mike Rotunda, and Dean Malenko were severely attacked by the Nexus, just as they were celebrating Steamboat's career.

Há também cartões postais que mostram como os soldados comemoravam o Natal, às vezes fazendo poses, principalmente nos cartões fotográficos.
Life.”“There are also postcards showing how soldiers celebrated Christmas, sometimes in posed scenes, especially on the photo cards.”.

A Marinha dos Estados Unidos ilegalmente interceptou um navio mercante britânico, o"Trent", em alto mar, e prendeu dois enviados diplomáticos dos confederados; a Grã-Bretanha protestou enquanto os Estados Unidos comemoravam.
The U.S. Navy illegally intercepted a British merchant ship, the"Trent", on the high seas and seized two Confederate envoys; Britain protested vehemently while the U.S. cheered.

Assim, foi ele captado pela energia média dos devotos que comemoravam a chegada de Nossa Senhora de Fátima.
So he was captured by the average energy of devotees who celebrated the arrival of Our Lady of Fatima.

Massacre de Ashura de 2 de março de 2004 no Iraque foi uma série coordenada de explosões terroristas que mataram pelo menos 178 pessoas e feriram pelo menos 500 muçulmanos xiitas iraquianos que comemoravam o Dia da Ashura.
The 2 March 2004 Iraq Ashura bombings in Iraq was a series of planned terrorist explosions that killed at least 178 and injured at least 500 Iraqi Shi'a Muslims commemorating the Day of Ashura.

Isso é, com crianças, carrinhos de bebê, e era Dia da Austrália- todos que comemoravam em um lugar feliz, Qualquer um poderia ter sido atingido.
That's kiddies in prams, and it was Australia Day- everyone out celebrating what a happy, safe place this is. Anyone could have been hit.

Não menciona que, no Outono de 2006, a polícia, orquestrada pelo Governou, feriu, deteve e sujeitou a procedimentos criminais fictícios várias centenas de peões e manifestantes pacíficos que comemoravam um evento especial.
It does not mention that in autumn 2006, the police, orchestrated by the government, injured, imprisoned and subjected to sham criminal proceedings several hundred peaceful pedestrians and demonstrators commemorating a special event.

E durante a festa de Natal no hostel, enquanto mochileiros de várias partes do mundo comemoravam com drinks no pátio, eu era a viajante solitária no Skype com minha família usando o computador da sala.
And during the hostel Christmas party that year, when all the backpackers started celebrating with drinks in the backyard patio, I was the lone traveler skyping my family in the common room.

Как использовать "comemoravam" в предложении

Pesquisadores europeus narram que, nos tempos do imperador francês, oficiais comemoravam suas vitórias ainda nos campos de luta, sem apear dos cavalos.

Os expositores, entre eles os principais fabricantes do mundo todo, comemoravam os resultados obtidos durante o evento.

O terrorista que roubou um caminhão e investiu contra uma multidão de pessoas que comemoravam o Dia da Bastilha, em Nice, causou a morte de 86 pessoas.

Assim, as festas de aniversário tiveram origem no Ocidente e desde os primórdios da Antiguidade os romanos já comemoravam o dia do nascimento de uma pessoa, conhecido como dies sollemnis natalis.

Na praia do Porto da Barra, soteropolitanos e turistas ainda comemoravam o início do novo ano e mentalizavam energias positivas.

Terminou com a torcida gritando “vergonha” enquanto os corintianos comemoravam o título no gramado.

Além dos atos preparatórios, as investigações apontaram que nos grupos, os membros também comemoravam os recentes atos em Orlando e Nice.

Antes, as autoridades britânicas comemoravam um apoio orçamentário de £ 30 bilhões, e o Banco da Inglaterra anunciou um inesperado corte nos juros, que passaram de 0,75% a 0,25%.

O pedido de casamento dos dois foi lindo: durante um voo de balão no Vale do Loire, quando comemoravam cinco anos de namoro em Paris!

Os franceses, em grande número, já comemoravam seu provável campeão.