COMENTAVAM на Английском - Английский перевод

• commented
• said
• talked
• commenting

Примеры использования Comentavam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Todos comentavam.
Everyone talked.

E, distantes da sua presença, comentavam.
And, far from his presence, they commented.

As pessoas comentavam no hotel.
People were talking at the hotel.

Ali estava o objeto de sua paixí£o, e ela mostrava para suas amigas, que comentavam.
There he was, the object of her passion, and she showed him to her friends, who said.

As pessoas comentavam.
People talked.

A mãe e pai comentavam alegremente sobre a sequência de acontecimentos ocorridos.
Mother and father happily talked about the sequence of happenings.

A sua doutrina é nova e o Evangelho diz que as pessoas comentavam:«Um ensinamento novo,!
His doctrine is new and the Gospel says that the people commented:“a new teaching!

As pessoas comentavam e eu ouvi o que disseram.
People were talking and I have heard what they said.

Em todos esses lugares teve a companhia de populares, que comentavam e criticavam seus desenhos.
In all these places had the company of popular, commenting and criticizing his drawings.

As pessoas comentavam que tinham ouvido que ia haver um tiroteio no concerto.
There were people saying that they heard… that they were gonna shoot up the concert.

Eu perdi peso com o estresse. Quando as pessoas comentavam, eu dizia que eu estava correndo bastante.
I have lost weight from stress, when people would comment I told them Iâ€TMve been running a lot lately.

Outros comentavam:"Se tu és o rei dos judeus, desce da cruz, e acreditaremos em ti.
Others said,"If you are the king of the Jews, come down from the cross, and we will believe in you.

Se pudessem ver o quanto sofro por tudo isso, não comentavam nada de errado do que falo por aqui.
If they could see how much I suffer because of all this, they would say nothing wrong about what I say here.

As mulheres da cidade comentavam: A esposa do governador prendeu-se apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi-lo.
Some ladies in the city said,“The governor's wife is trying to seduce her servant.

Os encontros, ou seja, as aulas teóricas, sempre iniciavam com uma roda de conversa, onde os alunos comentavam sobre o processo de estudo.
The meetings, i.e. theoretical classes, would always start with a conversation in a large circle, where the students talked about their studying process.

Outros tantos professores comentavam genericamente sobre"pátios" ou"jardins.
Many other teachers commented generically about"patios" or"gardens.

Seus níveis de colesterol e triglicérides agora estavam dentro dos parâmetros normais e seus amigos comentavam que ele não tinha mais um aspecto sombrio.
His serum cholesterol and triglyceride levels were now in the normal ranges, and friends commented that his complexion was no longer gray.

As mulheres da cidade comentavam: A esposa do governador prendeu-se apaixonadamente ao seu servo e tentou seduzi-lo.
Ladies said in the City:"The wife of the(great) Aziz is seeking to seduce her slave.

Graças ao Barcelona Connecta pude estabelecer uma primeira toma de contacto com empresas com as que, de outra forma, seria muito difícil coincidir" comentavam os assistentes.
Thanks to Barcelona Connecta I could establish a first contact with companies that in another way, it would be very difficult to meet" said the assistants.

Por outras vezes comentavam sobre algumas amenidades, sobre o frio, o calor, sobre o perigo da cidade grande.
Other times they talked about usual things, about the weather, about the dangers of a big city….

Ele tentou corrigir as crianças, os país comentavam. Na Índia, ninguém ousa dizer nada ao professor.
He tried to correct the children, the parents used to comment- In India nobody dare say anything to the teacher.

Muitos analistas comentavam que a candidatura Bolsonaro não descolaria, pois não possuía tempo suficiente no horário eleitoral gratuito.
Many analysts commented that Bolsonaro's candidacy would not take off because he did not have enough space in the allocated electoral time in the media.

Contudo, uma semana antes do acidente, os atletas comentavam sobre a velocidade e dificuldade técnica dos 1 400 metros do percurso.
However, a week prior to the incident athletes were remarking on the speed and technical difficulty of the 1,400 m(4,600 ft) track.

Comentavam assuntos e, como August Wilhelm Schlegel propôs no início do século XIX na controvérsia subsequente, demonstravam como o público devia reagir ao drama.
They commented on themes, and, as August Wilhelm Schlegel proposed in the early 19th century to subsequent controversy, demonstrated how the audience might react to the drama.

Na verdade, os jornais do fim-de-semana comentavam que o fosso económico Norte-Sul, no Reino Unido, é agora maior do que nunca.
Indeed, the weekend papers remarked that the economic North-South divide in the UK is now greater than ever before.

Muitos executivos comentavam que nós estávamos na contramão de todo processo, mas acreditávamos muito na qualidade de nossos produtos e em toda a equipe contratada.
Several executives commented that we were on the wrong side of the road, though we believed in the quality of our products and in the whole team.

Stacy e Clinton assistiam as filmagens e comentavam se a candidata estava ou não seguindo as regras.
Stacy and Clinton watched the videotaped footage and commented, for the benefit of the viewers/audience, on whether or not the participant was following the"rules.

Algumas recicladoras comentavam que, ao longo dos anos trabalhando na cooperativa, haviam otimizado o conforto no domicílio por meio da aquisição de objetos provenientes da coleta seletiva.
Some female recyclers commented that, over the years spent working in the cooperative, they had improved the comfort in their home through acquiring objects deriving from the selective collection.

No terceiro dia, Stacy e Clinton surpreendiam a participante, comentavam sobre as compras do dia anterior e a ajudava com o restante das compras.
On the third day, Stacy and Clinton would surprise the participant, comment on whether the previous day's purchases followed the"rules", and help her with the remainder of the shopping.

As mulheres da cidade comentavam: A esposa do governador prendeu-se apaixonadamente ao seu servo e tentouseduzi-lo.
Some of the townswomen said,‘The chieftain's wife has solicited her slave boy! He has captivated her love.

Как использовать "comentavam" в предложении

Quando vi o comercial do Linda Radiance, queria sentir muito o cheirinho do perfume que muitos comentavam ter um cheiro "marcante".

Os donos das MULTINACIONAIS comentavam entre si: Enquanto eles estudam vamos vender REPELENTES, como se vende água.

Curiosamente React nunca havia aparecido, mas os clientes sempre comentavam a respeito.

Os homens comentavam que já não havia mais com que sonhar, diante de peça tão ousada.

Os jogadores comentavam a proximidade do dérbi na 15rodada do Paulista.

Em seguida, houve o almoço todos estavam alegres e comentavam a experiência vivida neste Ajuri e faziam planos para o próximo.

Primeira vez concorrendo. "Meus amigos sempre comentavam, mandavam link para me inscrever e eu nunca levei fé.

Nas 24 horas seguintes ao depoimento, cerca de 29 mil tuítes comentavam o assunto.

O que não ninguém esperava foi o erro grotesco de seus dois âncoras fizeram ao vivo enquanto comentavam o fato.

Cinco pessoas à mesa comentavam o calor que fazia lá fora – e alguém comenta alguma outra coisa ultimamente na cidade?