COMISSÃO PODE EFECTUAR на Английском - Английский перевод

• commission may carry out
• commission may undertake
• commission may make

Примеры использования Comissão pode efectuar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão pode efectuar inspecções e verificações no local nos termos do presente regulamento.
The Commission may carry out on-the-spot checks and inspections pursuant to this Regulation.

No desempenho das atribuições conferidas pelo presente regulamento, a Comissão pode efectuar todas as investigações necessárias junto das empresas ou associações de empresas.
In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.

A Comissão pode efectuar avaliações no país requerente e recorrer para tal à assistência dos Estados-Membros.
The Commission may carry out assessments in the requesting country. The Commission may be assisted in this task by the Member States.

No cumprimento das funções que lhe são atribuídas pelo presente regulamento, a Comissão pode efectuar todas as inspecções necessárias junto das empresas e associações de empresas.
In order to carry out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may conduct all necessary inspections of undertakings and associations of undertakings.

A Comissão pode efectuar verificações no local por sua própria iniciativa, para avaliar a eficácia desse plano de amostragem.
The Commission may carry out verification on the spot, in its own right, in order to evaluate the effectiveness of the sampling plan.

Nos termos do artigo 14° da Directiva 93/119/CE(') relativa à protecção dos animais no abate e/ou occisão, a Comissão pode efectuar controlos in loco para garantir a aplicação uniforme da presente directiva.
Under Article 14 of Directive 93/119/EC(') on the protection of animals at the time of slaughter and killing, the Commission may make on-the-spot checks to ensure uniform application of this Directive.

Com base neste exame, a Comissão pode efectuar adiantamentos, de acordo com o processo previsto no artigo 27o.
On the basis of this examination, advances may be paid by the Commission in accordance with the procedure laid down in Article 27.

A Comissão pode efectuar trabalhos de manutenção e desenvolvimento dos sistemas de controlo e informação informática directa entre os Estados-membros e ela própria.
The Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control and direct electronic information exchange between the Member States and itself.

Ao tornar mais tangível a perspectiva europeia para o Kosovo, a Comissão pode efectuar um importante contributo político para a resolução das questões pendentes e para assegurar a estabilidade em toda a região.
By making the European perspective of Kosovo more tangible, the Commission can make an important political contribution to resolving outstanding issues and ensuring the stability of the whole region.

A Comissão pode efectuar verificações e inspecções no local em conformidade com o Regulamento( Euratom, CE) n. o 2185/96 do Conselho, de 11 de Novembro de 1996, relativo às inspecções e verificações no local efectuadas pela Comissão para proteger os interesses financeiros das Comunidades Europeias contra a fraude e outras irregularidades5.
The Commission may carry out on-the-spot checks and inspections in conformity with Council Regulation(Euratom, EC) No 2185/96 of 11 November 1996 concerning on-the-spot checks and inspections carried out by the Commission in order to protect the European Communities' financial interests against fraud and other irregularities5.

Ao abrigo daquele regulamento(no 3 do artigo 4o), a Comissão pode efectuar trabalhos de manutenção e desenvolvimento dos sistemas de controlo e informação informática directa entre os Estados-Membros e ela própria.
Under the same Regulation(Article 4(3)) the Commission may undertake work for the maintenance and development of systems of control and direct electronic information exchange between the Member States and itself.

A Comissão pode efectuar correcções financeiras mediante a anulação da totalidade ou de parte da participação comunitária num programa operacional, sempre que, após ter realizado as verificações necessárias, conclua que.
The Commission may make financial corrections by cancelling all or part of the Community contribution to an operational programme where, after carrying out the necessary examination, it concludes that.

Tendo em vista a realização dos objectivos do presente regulamento, a Comissão pode efectuar, nas condições previstas no artigo 19º, missões comunitárias de cooperação e de inquérito administrativos em países terceiros, em coordenação e estreita cooperação com as autoridades competentes dos Estados-membros.
In pursuit of the objectives of this Regulation, the Commission may, under the conditions laid down in Article 19, conduct Community administrative and investigative cooperation missions in third countries in coordination and close cooperation with the competent authorities of the Member States.

Além disso, a Comissão pode efectuar controlos no local quando tem sérias dúvidas quanto ao respeito de uma decisão individual.
Moreover, the Commission may carry outon-site monitoring visits where it has serious doubts about whether an individual decision is beingcomplied with.

Em o que diz respeito às despesas operacionais referidas no Título II da Parte II do presente regulamento, a Comissão pode efectuar transferências entre títulos ou no âmbito do mesmo título, desde que se trate de dotações destinadas ao mesmo objectivo ou da mesma categoria de despesas, inerentes a uma das seguintes medidas previstas no Regulamento( CE) n. º 1260/1999 e cujo pagamento ainda não foi efectuado..
With regard to the operational expenditure referred to in Title II of Part Two of this Regulation, the Commission may make transfers from one title to another or within the same title, provided that the appropriations concerned are for the same objective, or the same category of expenditure from among the following measures, provided for in Council Regulation(EC) No 1260/1999 for which payments still have to be made..

Além disso, a Comissão pode efectuar controlos no local quando tem sérias dúvidas quanto ao res peito de uma decisão individual.
Moreover, the Commission may carry out on-site monitoring visits where it has serious doubts about whether an individual decision is being complied with.

Depois de terem informado atempadamente as autoridades competentes em questão, os agentes mandatados pela Comissão podem efectuar.
After informing the competent authorities concerned in good time, authorised representatives appointed by the Commission may carry out.

Tais controlos devem ser efectuados sem prejuízo de quaisquer outros que a Comissão possa efectuar, por analogia com o artigo 9.o do Regulamento(CE, Euratom) n.o 2988/95 do Conselho, de 18 de Dezembro de 1995, relativo à protecção dos interesses financeiros das Comunidades Europeias14.
These controls should be without prejudice to any controls that the Commission may carry out by analogy with Article 9 of Council Regulation(EC, Euratom) No 2988/95 of 18 December 1995 on the protection of the European Communities' financial interests14.

Quando se produzirem irregularidades e os Estados-Membros não procederem às medidas de recuperação dos fundos necessárias, a Comissão poderá efectuar correcções financeiras junto dos Estados-Membros, seguindo o procedimento previsto pelas novas disposições 34.
When irregularities occur and Member States do not carry out the necessary recovery measures, the Commission will be able to make financial corrections for the Member States by the procedure laid down by the new provisions 34.

A Comissão poderá efectuar inspecções e verificações no local junto de outros operadores económicos envolvidos, a fim de ter acesso às informações pertinentes que estes possuam, relacionadas com factos que são objecto das inspecções e verificações no local, desde que isso seja estritamente necessário para determinar a existência de irregularidades.
Where strictly necessary in order to establish whether an irregularity exists, the Commission may carry out on-the-spot checks and inspections on other economic operators concerned, in order to have access to pertinent information held by those operators on facts subject to on-the-spot checks and inspections.

Sem prejuízo do controlo financeiro exercido pelo Tribunal de Contas nos termos do artigo 248.o do Tratado e das verificações realizadas nos termos da alínea c do artigo 279.o do mesmo, os funcionários e outros agentes da Comissão podem efectuar controlos in loco, nomeadamente por amostragem, das actividades financiadas no âmbito do presente quadro de cooperação.
Without prejudice to the financial audit carried out by the Court of Auditors pursuant to Article 248 of the Treaty or inspections carried out pursuant to point(c) of Article 279 of the Treaty, officials and other staff of the Commission may carry out on-the-spot checks, including sample checks, on activities funded in this cooperation framework.

Para controlar mais eficazmente a aplicação das regras da política comum da pesca pelos Estados-Membros, a Comissão poderá efectuar inspecções dos navios, dos locais das empresas e de outros organismos com actividades ligadas à política comum da pesca, sem ser acompanhada por inspectores do Estado-Membro em causa.
In order to monitor the application of the CFP rules by the Member States more effectively, the Commission will be able to carry out inspections on vessels, premises of businesses and other bodies with activities relating to the CFP, without being accompanied by inspectors of the concerned Member State.

Os peritos veterinários da Comissão poderão efectuar controlos in situ em colaboração com as autoridades competentes.
Veterinary experts from the Commission may, in conjunction with the competent authorities, make on-the-spot checks.

Depois de terem informado em tempo útil as autoridades competentes em causa, os agentes da Comissão podem efectuar.
After informing the competent authorities concerned in good time, Commission officials may carry out.

Os peritos da Comissão poderão efectuar inspecções, em colaboração com as autoridades competentes dos Estados-membros, para velar pela aplicação da directiva. 5.
Commission experts may carry out inspections in collaboration with the competent authorities of the Member States to ensure that the Directive is being applied. 5.

Em conformidade com as deliberações do trílogo, a Comissão pôde efectuar os pagamentos, com base nas legítimas expectativas dos beneficiários dos subsídios já seleccionados antes de ser pronunciado o acórdão.
The trilogue decided that the Commission could pay out the appropriations to recipients selected before the judgment was pronounced, on the basis of legitimate expectations.