COMISSÃO PODE FAZER на Английском - Английский перевод

• commission can do
• commission can make
• commission may make

Примеры использования Comissão pode fazer на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Assim sendo, o que é que a Comissão pode fazer?
So what can the Commission do?

A Comissão pode fazer uma proposta para esse efeito.
The Commission can make a proposal to that effect.

Isto é a única coisa que a Comissão pode fazer neste caso.
That is all the Commission can do in this case.

A nossa comissão pode fazer propostas, mas não pode estabelecer parâmetros.
Our committee can make proposals but not set parameters.

São exemplos de acções que contribuem para criar uma sociedade multilíngue e o Comité reitera o seu ponto de vista de que a Comissão pode fazer mais neste sector;
These provide good examples of actions that help to create a multilingual society and the CoR reiterates its view that the Commission can do more in this field;

O que é que a Comissão pode fazer nesta matéria?
What could the Commission do about this?

A Comissão pode fazer sugestões aos Estados-membros quanto à coordenação das suas actividades de controlo, em conformidade com o nº 3 do artigo 1º do Regulamento(CEE) nº 2057/82.
The Commission may make suggestions to the Member States as to the coordination of their control activities in accordance with Article 1(3) of Regulation(EEC) No 2057/82.

Seja como for, é isso que a Comissão pode fazer e o que eu, pessoalmente, tentarei fazer..
That is what the Commission can do and what I personally will try to do..

Apoio, todavia, uma maior participação do Parlamento e irei examinar as sugestões apresentadas aos meus colegas do Colégio, a fim de determinar o que a Comissão pode fazer em termos práticos para ir ao encontro das preocupações mencionadas.
However, favour more involvement by Parliament and I will examine the suggestions proposed to my colleagues in the College to determine what, in practical terms, the Commission can do to address the concerns raised.

Aquilo que a Comissão pode fazer diz respeito a linhas directrizes concretas.
The action which the Commission can take relates to the specific guidelines.

Temos falado da consulta no âmbito da empresa, das empresas europeias, mas não se abordou o que a Comissão pode fazer no âmbito da sua política industrial com vista a efectivar a consulta aos trabalhadores.
We were discussing consultation at companylevel, the European company, but we have not discussed what the Commission can do for worker consultation by means of its industrial policy.

A Comissão pode fazer muito mais para aproximar a Europa do cidadão.
The Commission can do a great deal more in order to actively bring Europe closer to the citizen.

Ou estamos perante uma situação em que se sente a necessidade de alterar uma directiva e, nesse caso, a Comissão pode fazer uma nova proposta, ou não existe essa necessidade e então deixam-se as coisas como elas estão!
Either there is a necessity for a directive to be changed, and in that case the Commission can make a new proposal, or there is no such necessity, and in that case it should leave well alone!

Caso o faça, a Comissão pode fazer uma nova proposta ou apresentar um projecto de legislação.
If it does so, the Commission can make a new proposal or table draft legislation.

A pedido do Conselho, a Comissão apresentará um relatório ao Parlamento Europeu e ao Conselho sobre a conformidade da situação de um país constante da lista mínima comum com o anexo II. Ao apresentar o seu relatório, a Comissão pode fazer as recomendações ou propostas que considerar adequadas.
Upon request by the Council, the Commission shall report to the European Parliament and the Council on whether the situation of a country on the minimum common list is still in conformity with Annex II. When presenting its report, the Commission may make such recommendations or proposals as it deems appropriate.

Sejamos honestos sobre o que a Comissão pode fazer e sobre o que os governos dos Estados-Membros devem fazer..
Let us be honest about what the Commission can do and what the governments of the Member States must do..

O que a Comissão pode fazer, de facto, é velar por que a única regra neste domínio, aplicável à União Europeia no seu todo mais concretamente a taxa mínima seja respeitada.
What the Commission can do, however, is to ensure that the minimum tariff, which is the only rule which pertains to the whole of the European Union, is maintained.

Se assim o entender, a Comissão pode fazer a referida reavaliação, submetendo ao Conselho propostas relativamente a quaisquer alterações que considere adequadas, antes de terminado o período quinquenal.
If it sees fit, the Commission may carry out such reassessment and shall submit proposals for any appropriate amendments to the Council before the expiry of the five-year period.

Será que a Comissão pode fazer uma declaração que garanta que a iniciativa da MCCCIS proposta não irá interferir na autonomia dos Estados-Membros para estabelecerem as respectivas taxas de IRC?
Can the Commission make a statement confirming that the proposed CCCTB initiative will not impact upon the ability of Member States to set their individual corporation tax rate?

Em casos como este, a única coisa que Comissão pode fazer é abster-se de emitir um parecer, qualquer que ele seja, pois recusa-se terminantemente a imiscuir-se em conflitos de política interna, decorrem eles no interior dos Estados-Membros ou nos países candidatos à adesão.
In such instances, the Commission can do no other than refrain from taking up any position, because it strictly refuses to be drawn into internal political disputes, whether in Member States or in acceding countries.

Mas o que a Comissão pode fazer nas suas inspecções- e soube que a próxima inspecção terá lugar no próximo ano, pelo que já está prevista- é verificar se os sistemas administrativos são capazes de controlar o modo de produção dessas aves de capoeira e o nível de protecção da sanidade animal.
But what the Commission can do in its inspections- and I was told that the next inspection will take place next year, so it has already been planned- is to verify that the administrative systems are capable of controlling how this poultry is produced and what the level of animal health protection is.

Tudo o que a Comissão puder fazer para ajudar a avançar, será feito..
Everything the Commission can do in order to help to advance will be done..

Seria muito bom que a Comissão pudesse fazer progressos mais rápidos nesta matéria.
It would be very nice if the Commission could make swifter progress in this regard.

Pergunto se a Comissão poderá fazer alguma coisa e se irá responder rapidamente à queixa que apresentei?
Is there anything that the Commission can do and will it address my complaint speedily?

Presidente.- Segundo a informação que acabo de obter, a Comissão poderá fazer antes da vota ção, hoje ainda, a sua declaração.
PRESIDENT.- According to the information I have just received, the Commission can make a statement before the vote, and indeed today.

Concordo que é um problema, mas, infelizmente, não é um problema pelo qual a Comissão possa fazer algo.
I agree that this is a problem but, unfortunately, not one which the Commission can do anything about.

É claro que aquilo que um pequeno Estado-Membro ou a Comissão podem fazer tem limites.
Of course, there is a limit to how much a small Member State or the Commission can do.

A Comissão poderia fazer um inventário dos programas existentes com o objectivo de identificar e divulgar as melhores práticas.
The Commission could take stock of existing schemes with a view to identifying and disseminating best practices.

Se a Comissão pudesse fazer uma declaração desse tipo seria muito importante e estaria a respeitar a vontade da Comissão das Pescas.
If the Commission could make such a statement that would be very significant and would respect the will of the Committee on Fisheries.

No entanto, embora consideremos que a Comissão podia fazer mais, há que dizer que o maior problema reside de longe nos Estados Membros.
However, it must be said that if we feel the Commission could do more, the biggest problem is by far the Member States.

Как использовать "comissão pode fazer" в предложении

A Comissão pode fazer observações sobre questões constantes do relatório anual de execução da autoridade responsável que afetem a execução do programa nacional.

Cada membro de uma comissão pode fazer o pedido uma vez para cada projeto.

A Comissão pode fazer uma proposta legislativa adequada para rever o presente número. 5.

A comissão pode fazer estudos e mostrar que as nomeações vão melhorar a arrecadação, etc.

Ao apresentar o seu relatório, a Comissão pode fazer as recomendações ou propostas que considerar adequadas. 1.

O que a Comissão pode fazer frente a esses países?

O que a Comissão pode fazer durante a investigação?

Em princípio, se forem constatadas inconsistências nos cadastros realizados, a comissão pode fazer uma nova chamada para preencher as vagas restantes.

Veja algumas dicas do que a comissão pode fazer para não esfriar os planos!

Na cena internacional, a Comissão pode fazer ouvir a sua voz através de um mandato formal e estabelecer um diálogo credível com os países não membros da União.