COMISSÃO PODE PROCEDER на Английском - Английский перевод

• commission may carry out
• commission may make
• commission may undertake
• commission may hold

Примеры использования Comissão pode proceder на Португальском языке и их переводы на Английский язык

A Comissão pode proceder a essa publicação.
The Commission may carry outsuch publication.

Na ausência de tais pedidos, a Comissão pode proceder à celebração do acordo.
In the absence of such requests, the Commission would be able to proceed with the conclusion of the agreement.

A Comissão pode proceder a essa publicação.
The Commission may carry out such publication.

Sem prejuízo do disposto nos n. os 1 e 2, a Comissão pode proceder ela própria a verificações in loco.
Without prejudice to paragraphs 1 and 2, the Commission may itself carry out inspection measures on the spot.

A Comissão pode proceder a essas atribuições em conformidade com o procedimento enunciado no artigo 75.o do Regulamento(CE) n.o 1493/1999.
The Commission may make such allocations in accordance with the procedure laid down in Article 75 of Regulation(EC) No 1493/1999.

De acordo com o procedimento previsto no artigo 15. o, a Comissão pode proceder à anulação do registo de uma denominação nos seguintes casos.
In accordance with the procedure laid down in Article 15, the Commission may cancel the registration of a name in the following cases.

A Comissão pode proceder a verificações in loco, junto das autoridades nacionais, dos procedimentos, modalidades e resultados referidos no n.° 1.
The Commission may carry out spot checks on the national authorities to verify the procedures, modalities and results referred to in paragraph 1.

A experiência mostra que é preciso definir limites muito estreitos dentro dos quais a Comissão pode proceder a alterações e tomar decisões sozinha.
This experience shows that we have to set very tight limits to the area where the Commission can make major changes and take major decisions by itself.

Quando o considere necessário, a Comissão pode proceder a um inquérito destinado a verificar o fundamento dos elementos de informação fornecidos pelos Estados-membros.
Where it considers it necessary, the Commission may hold an inquiry to check the validity of the information supplied by Member States.

No caso de a aplicação de um coeficiente de certificados provisórios para quantidades inferiores a cinco toneladas, a Comissão pode proceder à sua atribuição por sorteio.
Where applying a reduction coefficient would mean allocating provisional licences for quantities of less than 5 tonnes, the Commission may allocate licences by drawing lots.

Considerando que é conveniente prever que, em caso de necessidade, a Comissão pode proceder a um inquérito destinado a verificar o fundamento das informações de que dispõe;
Whereas it should be provided that, if necessary, the Commission may hold an inquiry to check the validity of the information at its disposal;

A Comissão pode proceder às adaptações do presente regulamento que decorram automaticamente das alterações do Regulamento Financeiro ou do Regulamento(Euratom, CECA, CE) n.o 3418/93.
The Commission may make any adjustments to this Regulation that automatically follow from amendments made to the Financial Regulation or Regulation(Euratom, ECSC, EC) No 3418/93.

Considerando que, ao abrigo do artigo 38º do Regulamento(Euratom) nº 3227/76, a Comissão pode proceder a pequenas alterações de carácter técnico nos anexos do regulamento;
Whereas pursuant to Article 38 of the abovementioned Regulation(Euratom) No 3227/76 the Commission may make minor technical adjustments to the Annexes thereto;

A Comissão pode proceder a inquéritos em países terceiros, desde que para tal obtenha o acordo das partes em causa e o governo do país em questão, depois de notificado, não se tenha oposto ao inquérito.
The Commission may carry out investigations in third countries, provided that it obtains the agreement of the parties concerned, that it notifies the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.

No cumprimento dos deveres atribuídos pelo presente regulamento, a Comissão pode proceder às diligências de instrução necessárias junto das empresas e associações de empresas.
In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.

A Comissão pode proceder a convites à manifestação de interesse que a possam ajudar a identificar objectivos específicos e as necessidades que podem ser incluídas nos programas de trabalho e nos convites à apresentação de propostas.
The Commission may issue calls for expressions of interest in order to assist it in identifying precise objectives and requirements that may be included in the work programmes and in the calls for proposals.

No cumprimento das tarefas que lhe são confiadas pelo presente regulamento, a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias junto das empresas e associações de empresas.
In carrying out the duties assigned to it by this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.

Além disso, a Comissão pode proceder a estudos de avaliação e organizar seminários, colóquios ou outros encontros de peritos, susceptíveis de facilitar a execução do programa incluindo a execução do artigo 12.° da decisão.
Furthermore, the Commission will be able to undertake evaluation studies and organise such seminars, colloquia or other meetings of experts as are likely to facilitate the implementation of the programme, including application of Article 12 of the Decision.

Do artigo 18? do Regulamento(CEE) n? 4056/86 prevê que, no cumprimento das tarefas que lhe são confiadas pelo regulamento, a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias junto das empresas e associações de empresas.
Article 18(1) of Regulation(EEC) No 4056/86 provides that in carrying out the duties assigned to it by the Regulation, the Commission may under take all necessary investigations into undertakings or associations of undertakings.

A Comissão pode proceder a inquéritos em países terceiros quando necessário, desde que tenha obtido o acordo das empresas em causa e os representantes do governo do país em questão, depois de notificados, não se tenham oposto ao inquérito.
The Commission may carry out investigations in third countries as required, provided that it obtains the agreement of the firms concerned, that it notifies the representatives of the government of the country in question and that the latter does not object to the investigation.

Dentro do orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força do artigo 209.", a Comissão pode proceder a transferências de dotações, quer de capítulo para capítulo quer de subdivisão para subdivisão.».
Within the budget, the Commission may, subject to the limits and conditions laiddown in the regulations made pursuant to Article 209, transfer appropriations from one chapter to another orfrom one subdivision to another.

A Comissão pode proceder à notificação mediante publicação no Jornal Oficial das Comunidades Europeias, se as circunstâncias do caso o justificarem, nomeadamente se forem várias as empresas a notificar e tiverem constituído um mandatário comum.
The Commission may inform the parties by giving notice in the Official Journal of the European Communities, if from the circumstances of the case this appears appropriate, in particular where notice is to be given to a number of undertakings but no joint agent has been appointed.

Dentro d o orçamento e nos limites e condições fixados pela regulamentação adoptada por força d o artigo 2090, a Comissão pode proceder a transferências de dotações, quer de capítulo para capitulo, quer de subdivisão para subdivisão.
Within the budget, the Commission may, subject to the limits and conditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.

A Comissão pode proceder a todas as verificações que considere necessárias para assegurar a observância das condições e o desempenho das tarefas impostas pela presente decisão aos Estados-Membros, que, por sua vez, apoiam os funcionários designados pela Comissão para esse efeito.
The Commission may make any checks it deems necessary to ensure that Member States comply with the conditions and execute the tasks specified in this Decision. Member States shall assist officials assigned to these checks by the Commission..

Dentro do orçamento, e nos limites e condições fixadas pela regula mentação adoptada por força do artigo 209?, a Comissão pode proceder a transferências de créditos, quer de capitulo, para capitulo, quer de subdivisão para subdivisão.
Within the budget, the Commission may. subject to the limits and con ditions laid down in the regulations made pursuant to Article 209, transfer appropriations from one chapter to another or from one subdivision to another.

A Comissão pode proceder a todas as verificações que considere necessárias para assegurar o respeito das condições e o cumprimento das funções que a presente decisão impõe aos Estados-Membros, devendo estes assistir os representantes por aquela designados para esse efeito.
The Commission may carry out all the checks it considers necessary to ensure compliance with the conditions and the performance of the tasks imposed by this Decision on the Member States, which shall assist the representatives appointed for this purpose by the Commission..

No cumprimento dos deveres que lhe são impostos pelo artigo 89. e pelas disposições adoptadas em aplicação do artigo 87. do Tratado, a Comissão pode proceder a todas as diligências de instrução necessárias junto das empresas e associações de empresas.
In carrying out the duties assigned to it by Article 89 and by provisions adopted under Article 87 of the Treaty, the Commission may undertake all necessary investigations into undertakings and associations of undertakings.

De modo a incentivar os Estadosmembros a manterem a vigilância, a Comissão pode proceder a uma contribuição para as despesas judiciais em que um Estado-memPro tenha incorrido no âmPito de procedimentos judiciais para recuperação de montantes indevidamente pagos.
To encourage Member States to act, the Commission may make a contribution to legal costs incurred by a Member State arising directly out of judicial proceedings relating to the recovery of sums wrongly paid.

Do artigo 18? do Regulamento(CEE) n? 4056/86 determina que«no cumprimento das urefas que lhe são confiadas pelo presente regula mento, a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias junto das empresas e associa ções de empresas».
Article 18(1) of Regulation(EEC) No 4056/86 provides that'in carrying out the duties assigned to it by. this Regulation, the Commission may undertake all necessary investigations into under cakings and associations of undercakings.

De modo a incentivar os Estadosmembros a manterem a vigilância, a Comissão pode proceder a uma contribuição para as despesas jurídicas em que um Estadomembro tenha incorrido no âmbito de procedimentos jurídicos para recuperação de montantes indevidamente pagos.
In order to provide an incentive for Member States not to let go of the reins the Commission may make a contribution to the legal cost incurred by a Member State for legal proceedings in recouping sums wrongly paid.