COMPARAVA на Английском - Английский перевод

• compared
• likened
• comparing
• compare
• equated

Примеры использования Comparava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Que anatomias comparava?
Whose anatomies did you compare?

Comparava o Taub ao ex-marido.
Comparing Taub to her ex-husband.

Bruno Gröning comparava as pessoas com uma bateria.
Bruno Gröning compared a human being with a battery.

Comparava-o a cria de animais?
Did he compare it to animal breeding?

Com freqüência, Jesus comparava Sua graça ao perdão de uma grande dívida.
Jesus often likens His grace to being forgiven a great debt.

Comparava o arco de minha viola com seu pincel.
I was comparing my bow to your brush.

Anexado vinha o relatório que me comparava aos outros revisores.
Then there would be another report that compared me to all the other reviewers.

Eu comparava-te com a fortaleza.
I was likening you to fortitude.

Mas, encontrei algo inesperado quando comparava as amostras genéticas dos novos híbridos.
But I did find something unexpected when comparing the genetic samples from the new hybrids.

Ele comparava as facas a atos de agressão.
He equated knives with acts of aggression.

O seu conceito da verdadeira fé era incomum, e ele também a comparava à"atitude de uma criancinha.
His concept of true faith was unusual, and he too likened it to the"attitude of a little child.

Comparava a minha vida em Chengdu com a vida em Jilin.
I compared my life in Chengdu with life in Jilin.

Ele era um cretino que me comparava Como merda de cão presa à sola de sapato.
It was just some creep getting off comparing me to dog shit stuck to the bottom of a shoe.

E havia um pequeno estudo sobre pessoas que não dão aperto de mão, e comparava elas com as que dão.
And there was a little study about people who don't handshake, and comparing them with ones who do handshake.

O estudo comparava cinco ex-membros com cinco lutadores de MMA;
The study compared five formers with five mixed martial arts fighters;

A Shelly veio para cá depois de ter obtido um diagnóstico absurdo que a comparava a uma ninfa.
Shelley was brought to us… having been given the preposterous diagnosis by a psychiatrist… comparing her to a wood nymph.

Ele se comparava a uma galinha cuidando de seus pintinhos no ninho.
He compared himself to a mother hen gathering her chicks under herwing.

Allan Kardec enviava suas perguntas para eles e depois comparava as respostas com as vindas de outros lugares.
Allan Kardec would send his questions to them and then compare the answers with those coming from elsewhere.

Gabriel comparava o desenvolvimento da Congregação com o grão de mostarda convertido em árvore.
Brother Gabriel compared the development of the Congregation with the mustard seed turned into a tree.

Eu comecei a prestar mais atenção ao programa e ao que ele estava ensinando, e comparava o que eu acreditava ser verdade com o que a Bíblia dizia.
I started paying more attention to the show and what he was teaching and comparing what I believed to be true to what the Bible said.

Nelson Piquet comparava a pista a andar de bicicleta na sala!
Nelson Piquet likened racing around the course to riding a bicycle in his living room!

Se eu fosse ela, seria a pessoa mais feliz do mundo, só de saber que me comparava com ela e podia tirar fotos com ela.
If that could be me, I think I would be the happiest person in the world, just knowing that I can compare to Paulina, to stand next to her and to take pictures with her.

Ela frequentemente comparava seu relacionamento com os que John Lennon e Yoko Ono tinham.
She often compared her relationship with the ones that John Lennon and Yoko Ono had.

Para passar a mensagem, o Greenpeace criou um vídeo no YouTube parodiando uma propagando Kit Kat que comparava comer a barra de chocolate com a morte de orangotangos.
To drive the message home, Greenpeace created a YouTube video in the style of a Kit Kat advertisement that equated eating the chocolate bar with killing orangutan apes.

Ellen White freqüentemente comparava nossa falta quanto a 1888 com a rejeição Dele dois milênios atrás.
Ellen White often likened our 1888 default to the Jews' rejection of Him two millennia ago.

Eu mudei a situação quando comprei um computador que realizava simulações e que permitia ajustar os estilos de jogo, e que rapidamente comparava milhares de perfis de jogadores e mãos e depois comparava os resultados.
I turned my fortunes around when I purchased a simple computer simulation that allowed you to set styles of play and quickly run thousands of trials then compare the results.

O povo comparava a conduta desperta e maligna de Anás e Caifás com a serena, majestosa atitude de Jesus.
The people compared the excited and malignant deportment of Annas and Caiaphas with the calm, majestic bearing of Jesus.

Ele foi chamado de Memorando da Truta e comparava o engano de um inimigo na guerra com uma pesca com mosca.
It was called the Trout Memo and compared the deception of an enemy in wartime to fly fishing.

Shah comparava a história Sufi a um pêssego:"Uma pessoa pode ser emocionalmente afetada pelo exterior, como se o pêssego lhe fosse emprestado.
Shah likened the Sufi story to a peach:"A person may be emotionally stirred by the exterior as if the peach were lent to you.

A senhora deputada Dührkop Dührkop, numa ocasião em que foi relatora, comparava as relações harmoniosas a uma sinfonia tocada num piano de cauda. Isso fez-me lembrar um duo de comediantes do Reino Unido.
Mrs Dührkop, when she was the rapporteur, likened the harmonious relationships to a symphony being played on a grand piano.

Как использовать "comparava" в предложении

Primeiro, o Bolsonaro comentou “não humilha, cara kkkkk” em mensagem no Twitter que comparava Brigitte à sua esposa, Michelle.

Para entender a melhor forma de quebrar esse ciclo, pesquisadores dinamarqueses fizeram um estudo que comparava duas maneiras de abordar a cefaleia induzida por medicamentos.

Sem modéstia, comparava-se ao Senhor, cujas criaturas não têm alternativa — morrem no final.

Por isso a todo momento que ele fazia a modificação, media as distancias da chave reserva e comparava com a que ele estava montando.

Mas nada se comparava a certeza de que sua criança não havia se afogado acidentalmente, mas fora assassinada por dois dos seus alunos.

Com o que eu comparava o universo quando o chamava de injusto?

Pouco antes de sua eleição ao Soberano Pontificado, Bento XVI, ele mesmo, comparava a Igreja a “uma barca na que entrava água por todos os lados”.

Eu me comparava com os outros, analisava demais todos os gostos e comentários que recebia.

Sua curiosidade insaciável se comparava apenas à sua capacidade de criar.

Por ele ter usado o braço esquerdo, esse lançamento não se comparava com os outros, tanto em força quanto em mira.