Примеры использования Comparecem на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Financial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
A cada ano menos pessoas comparecem.
Every year fewer people go.Cada dia comparecem mais pessoas.
Everyday more people are coming.No total, cerca de 250 convidados comparecem.
In total, about 250 guests attend.Comparecem geralmente de 500 a 800 pessoas”, explicou.
Usually attend the 500 a 800 people", he explained.Mais de 3 milhões de pessoas comparecem a cada mês!
Over 3 million people visit every month!Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
pessoas comparecerampacientes que comparecerampacientes compareceramcompareceram ao evento
Использование с наречиями
comparecer pessoalmente
Líderes ocidentais comparecem à Cimeira de Segurança Mundial em Budapeste.
Western leaders attending the World Security Summit in Budapest.O que acontece a tais indivíduos quando comparecem diante do Juiz?
What happens to such individuals when they appear before the Judge?Comparecem ao evento 500 representantes da Interpol de 50 países.
The event was attended by 500 Interpol representatives from 50 countries.No entanto, algumas delas só comparecem ao serviço tardiamente.
However, some of them only attend the service later.Comparecem a mãe e o irmão mais velho, que vai traduzir a conversa.
The mother comes with the older brother, who will translate the conversation.Algumas Testemunhas de Jeová comparecem às urnas e outras não.” 2.
Some Witnesses of Jehovah go to the polling booth and others do not.” 2.Nossas equipes comparecem às suas instalações prontas e equipadas para começar o trabalho.
The crews come to your site ready and equipped to start work.Esta é uma razão porque tão poucos membros comparecem às reuniões de oração.
This is one reason so few church members attend prayer meetings.Outros fotógrafos comparecem com mais paisagens nunca com arquitetura.
Other photographers presented more landscapes never with architecture.Os pacientes apresentam raiva edesespero quando comparecem a uma clínica de dor.
Patients present with anger anddespair when they visit the pain clinic.E maridos que comparecem ou apenas usam a mulher, apenas para ter onde aliviar a pressão.
And husbands who“show up” or“use” the wife only to relieve the pressure.Os Espíritos Platão eJoão Evangelista comparecem na codificação espírita.
The Spirits Plato andJohn the Evangelist, appeared in spiritist coding.Os que comparecem ao FSM vindos das suas bases são muitas vezes enganados pelos seus líderes.
Those who attend the WSF from the grassroots are often misled by their leaders.A cada ano, mais de um milhão de pessoas comparecem a eventos no Estádio Suncorp.
Every year more than 1 million people attend events at Suncorp Stadium.Pacientes comparecem às sessões 2 ou 3 vezes/ semana, onde realizam principalmente exercícios.
Patients attend sessions 2 or 3 times/week, where they mainly undertake exercises.Há uma grande cerimónia,em que todos os pais comparecem e põem-nos as insígnias.
There's a big ceremony,and all the dads come, and they pin on our badges.Delegados da organização comparecem regularmente aos eventos organizados pelo FEM e participam das suas iniciativas.
ICRC staff regularly attend WEF-organized events and take part in WEF initiatives.Muitas pessoas, incluindo o diretor eos estudantes que o odiavam, comparecem ao funeral.
Many people, including the principal andthe students who hated him, come to the funeral.A simpatia por algumas pessoas que ali comparecem ou o desejo de se comunicarem com elas.
The sympathy for some people there attend or desire to communicate with them.Eles comparecem a uma série de eventos promovidos pela Jequiti, incluindo encontros com as consultoras da marca.
They attend a series of events sponsored by Jequiti, including meetings with the brand consultants.É uma oportunidade singular para pregarmos o Evangelho aos que comparecem à festa na igreja.
It is a unique opportunity to preach the Gospel to those who come to the celebration in the church.Klinika também pede às pessoas que comparecem a essas manifestações para que percebam a quem estão apoiando ao fazerem isso.
Klinika also calls on people attending such demonstrations to realize whom they are supporting by doing that.O poder executivo é partilhado entre a Comissão eo Conselho de Ministros, e os seus representantes comparecem regularmente perante o Parlamento.
Executive power in the Union is shared between the Commission andthe Council of Ministers and their representatives appear regularly before Parliament.Todos os Comissários, Senhor Presidente, comparecem perante o Tribunal de Justiça a fim de prestar juramento nesse sentido, no momento da tomada de posse.
All Commissioners, Mr President, appear before the Court of Justice to swear an oath to that effect on taking up office.O uso da combinação de brometo de ipratrópio doses de 500µg esalbutamol em nebulização no tratamento de crianças com asma que comparecem ao pronto-socorro se comprovou custo-efetivo e reduziu a taxa de admissões ao hospital.
The combined use of ipratropium bromide 500µg doses andnebulized albuterol in treating children with asthma who present to the emergency department has proved to be cost effective and reduces the rate of admission to the hospital.
