COMPELE на Английском - Английский перевод

• compels
• compel

Примеры использования Compele на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Compele-o, se for preciso.
Compel him, if you have to.

Não queres que eu te compele?
What, you don't want me to compel you?

A sua recusa compele de usar a força.
Your refusal compels him to use force.

É o medo de não ser nada que nos compele a acumular;
It is the fear of being nothing that compels us to accumulate;

Deus jamais compele o homem à obediência.
God never compels the obedience of man.

É o medo de nada ser que nos compele a acumular;
It is the fear of being nothing that compels us to accumulate;

É o que me compele a ficar e a procurar a minha.
It's what compels me to stay and search for my own.

O interesse leva ao conhecimento, e o conhecimento compele à ação.
Interest leads to knowledge, and knowledge compels to action.

O treino severo compele-o à insociabilidade.
Severe training drives him into nonsociability.

Compele todas as nações a apropriarem o modo de produção da burguesia.
It compels all nations, on pain of extinction, to adopt the bourgeois mode of production;

Quero dizer, o que me compele a pintar estes quadros?
Meaning, what compels me to paint these paintings?

O que compele um homem adulto a pintar um quadro como este?
What compels a grown man to paint a picture like this?

Quando a luxúria nos compele a pecar, nós negamos isso.
When lust is compelling us to commit sin, we deny that.

Isso é algo que nossas mentes podem facilmente captar e a razão nos compele a aceitar.
This is something our minds can readily grasp and the dictates of reason compel us to accept.

O que nos compele a"fazer experimentos nas fronteiras"?
What compels us to"experiment on the borders"?

O castelo de St. Antonio, o porto de Drio onde as batalhas foram ganhadas e perdidas, compele nossos olhos;
The Castle of St. Antonio, the harbour of Drio where battles were won and lost, compel our eyes;

Eles pensam que o que os compele está absolutamente certo.
They think that what compels them is absolutely right.

O que a compele a convocar-nos em nome do Progenitor, Drago Museveni?
What compels you to summon us In the name of the progenitor, drago musevini?

A caridade de Cristo nos compele» dizia São Paulo 2Cor 5,14.
The charity of Christ urges us”, says St. Paul 2 Cor 5,14.

É isso que me compele a motivar os negros a identificarem-se com a cultura negra.
This is what compels me to push black people to identify with black culture.

Descrição: A criação inspiradora de Deus nos torna humildes e nos compele a reconhecê-Lo e louvá-Lo.
Description: The awe-inspiring creation of God humbles us and compels us to recognize Him and Praise Him.Â.

Por isso, mata-me, ou compele-me, porque não acredito.
So either kill me or compel me, because I don't believe it.

Mesmo aqueles que se pensa terem pertencido a um santo… que compele tantas pessoas a vir visitá-los?
What is it about ancient bones… even those thought to have belonged to a saint… that compel people to come and visit them?

A minha modéstia compele-me a fazer de Bom Samaritano em segredo.
Modesty compelled me to play the Good Samaritan in secret.

Energia existente no campo magnético do planeta, a mesma energia invisível que compele a agulha desta bússola a apontar para norte.
Power drawn from the magnetosphere, the same invisible source that compels the needle on this compass to point North.

Pelo contrário, o compele mais do que nunca ao seu cumprimento….
On the contrary, it compels him more than ever before to its carrying out….

Sou aquele que mordazmente compele os homens, as mulheres, as nações.
I am he who tauntingly compels men, women, nations.

Mas o código do intrépido compele-me a dizer-te que há tipo 99.9% de probabilidade de que isto termine com uma violenta explosão de pêlo.
But the daredevil's code does compel me to tell you That there's sort of a 99.9% chance.

O gueto constitui uma fronteira que compele a cidade a crescer ao longo do Tejo.
The ghetto marks a border that compels the city to grow along the Tagus.

O próprio perigo compele ao ato e, por conseguinte, ver é agir e ser livre.
The danger itself compels the act, and therefore to see is to act and to be free.

Как использовать "compele" в предложении

Passa a existir o que me toca, O que compele meu coração. É um fato que o abismo separa, A estrada parece intransponível.

Ele nos compele a termos compaixão e misericórdia.

A pregação do evangelho compele os homens à escolha de um lado, ou melhor, revela em que lado eles se encontram.

Ele nos compele a lutar contra o racismo, sexismo e outros “ismos” que minam o valor inerente de todos os seres humanos.

Conhecer o caráter de Deus compele os adolescentes a amarem ao próximo, por causa do amor de Deus por nós.

O amor genuíno a Deus nos compele a agir e produz em nós um amor impossível de conter por aqueles que ainda não beberam dessa fonte.

Sua atenção ao trabalho diminui e os compele a fortes pressões físico-emocionais.

Em princípio pelo motivo maior que compele qualquer um a se interessar pelo assunto: o contato; a visualização.

No lado positivo pelo menos em teoria, a renúncia ou autonegação compele as pessoas a reavaliar suas prioridades e descobrir o que é mais importante e duradouro.

Quando Deus salva as pessoas, não é porque algo o compele a fazê-lo.