COMPELIR на Английском - Английский перевод

• compel
• compelling
• compels

Примеры использования Compelir на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não te podia compelir na altura.
I couldn't compel you back then.

Sabes, compelir pessoas a doar não conta como uma doação.
You know, compelling people to donate doesn't actually count as donating.

Os Originais conseguem compelir vampiros.
Originals can compel vampires.

Sinônimo de compelir é"forçar"- sinónimos e palavras.
Synonym for compel is"coerce"- synonyms and words.

Deixa uma impressão em nossas mentes e pode nos compelir a fazer o mesmo, mais tarde.
It leaves an impression on our minds and may later compel us do the same.

O sinónimo compelir palavras semelhantes, palavras sinônimas.
The synonym compel synonymous definition words.

O tentador jamais nos poderá compelir a praticar o mal.
The tempter can never compel us to do evil.

Podias compelir uma república estudantil inteira para ti, se quisesses.
You could compel yourself a whole sorority house if you wanted to.

Não podemos, nem devemos, compelir a opinião pública.
We cannot- and should not- force public opinion's hand.

A primeira vez que você encontrar algum idiota que você não pode matar ou compelir.
You will the first time you encounter some moron that you can't kill or compel.

Nenhuns podem nós compelir o deus revelar-se a nós.
Neither can we compel God to reveal himself to us.

Seja resoluto no assunto, embora sabendo que ninguém pode compelir Deus fazer nada.
Let him be resolute in the matter, whilst knowing that no one can compel God to do anything.

Constrangir: forçar ou compelir alguém a fazer alguma coisa.
Constrain: force or compel someone to do something.

Se houvesse ele seria superior a Deus, pois somente um poder superior pode compelir obediência.
If there were it would be superior to God, for only a superior power can compel obedience.

Ele faz um ótimo trabalho de me compelir a converter no último segundo.
It does a great job of compelling me to convert at the last second.

Compelir um prisioneiro de guerra ou outra pessoa sob protecção a servir nas forças armadas de uma potência inimiga;
Compels prisoner of war or other protected person to serve in the forces of a hostile power;

Não faz parte da missão de Cristo compelir as pessoas a recebê- Lo.
It is no part of Christ's mission to compel men to receive Him.

Mas sealguém as compelir, Deus as perdoará por terem sido compelidas, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
But if anyone compels them, yet, after such compulsion, is Allah, Oft-Forgiving, Most Merciful to them.

Os regimes comunistas do século 20 tentaram compelir seus cidadãos a abraçar o ateísmo.
Communist regimes of the 20th century tried to compel their subjects to embrace atheism.

Mas sealguém as compelir, Deus as perdoará por terem sido compelidas, porque é Indulgente, Misericordiosíssimo.
Whosoever compels them, surely Allah, after their being compelled, is the Forgiver(to the girls), the Most Merciful.

Escolha o arquivo com o botão de atalho, pode realizar compelir procissão de distribuição múltipla.
Choose the file with the shortcut button, can realize compels multiple dispensing procession.

Se sua escrita faltar a organização e compelir, as sentenças vitais que convencem seus leitores se manter ler, sairão de seu livro ou Web site imediatamente.
If your writing lacks organization and compelling, vital sentences that convince your readers to keep reading, they will leave your book or Web site immediately.

As operações de negócio powered por soluções de Língua Weaver experimentam compelir melhorias na eficácia operando-se.
Business operations powered by Language Weaver solutions experience compelling improvements in operating effectiveness.

Poderias(óMohammad) compelir os humanos a que fossem fiéis?
Then,[O Muhammad], would you compel the people in order that they become believers?

Acredite, apenas um assunto de maior importância me iria compelir a perturbá-la nesta hora tão avançada.
Believe me, only a matter of the utmost importance would compel me to disturb you at such an ungodly hour.

Isso certamente não irá compelir os leitores a ficarem durante o post inteiro.
That certainly won't compel readers to stick around for your whole post.

Fazes ideia de quanta gente tive de compelir para fazer com que isso acontecesse?
Do you have any idea how many people I had to compel to make that happen?

Os Originais conseguem compelir vampiros, mas, assim que morrem, a compulsão termina.
Originals can compel vampires. But as soon as they die, the compulsion wears off.

Abaixo, eu mostrar-lhe-ei como fazer-lhe a letra das vendas compelir, non-stop, 24/7 de dinheiro que gera a máquina! 1.
Below, I will show you how to make you sales letter a Compelling, Non-stop, 24/7 cash generating machine! 1.

Assim, como o amor do irmão pode compelir até mesmo a Adi Shakti… a fazer coisas que Ela normalmente não faria.
So how the brother's love can compel even Adi Shakti to do things that She would not normally do.

Как использовать "compelir" в предложении

Segundo o Gerente de Fiscalização do Procon, Magno Silva, não é adequado que a faculdade se valha de expedientes coercitivos para compelir o aluno a satisfazer mensalidades em débito.

Dessa forma, cumprirá com a prática pedagógica da indenização, onde visa compelir com que as empresas de telefonia pratiquem novos atos em desrespeito ao consumidor.

Por fim, a multa indenizatória requerida pelo MPPE tem por objetivo compelir o Estado de Pernambuco a cumprir o que foi pedido na ação civil pública.

Essas contemplações não podem deixar de provocar sentimentos de gratidão e nos compelir à ação em prol da criação.

A principal característica das suas atividades é compelir as pessoas, através da aplicação ou da ameaça da força, a se comportarem de forma diferente daquela que elas gostariam de concretizar.

Se a condenação judicial não tem o efeito de obstar a revelia e compelir ao comparecimento da primeira ré, muito menos terá a ordem de apresentação de documentos.

Coerção é o ato de induzir, pressionar ou compelir alguém a fazer algo pela força, intimidação ou ameaça.

Ação de conhecimento objetivando compelir condômino a desfazer a modificação das portas de sua unidade, restabelecendo aquela utilizada como padrão no prédio.

Vai lá que eu espero.” Senti que era a voz de um anjo a compelir-me para o destino.