Примеры использования Coagir на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como consegues coagir-me?
How can you compel me?Coagir e manipular crianças?
To coerce and manipulate kids?Eu não estou a coagir-te.
I'm not compelling you.E a coagir em arrendamento de óleo.
And coercing oil leases.Ela não me está a coagir.
She's not compelling me.Não estou a coagir ninguém.
I'm not coercing anything.Então porque não conseguiu o Damon coagir-me?
So why couldn't Damon compel me,?Ele está a coagir o seu sócio.
He's railroading your partner.A Nadia não está a coagir-me.
Nadia's not compelling me.Não podemos coagir amostras de ADN.
We can't compel DNA samples.Achas que a Rebekah teve de coagir-me?
You think Rebekah had to compel me?Não consegues coagir-me, não vai resultar.
You can't compel me, it won't work.O objetivo é aprender,não coagir crença.
The purpose is to learn,not coerce belief.Não se consegue coagir alguém a tocar assim.
You can't compel someone to play like that.Devemos, antes de tudo,persuadir e depois coagir.
First we must convince,and then coerce.Quem tiveste de coagir para isso?
Who did you have to compel for that?Queres coagir-me a ser teu namorado?
You want to compel me A tua bebida tresanda a verbena,por isso não posso coagir-te.
Your drink stinks of vervain,so I can't compel you.Mas se ela está a coagir os nossos filhos.
But if she's coercing our kids.Posso coagir-te a teres boas notas, a conseguires uma bolsa.
I could compel you good grades, get a scholarship.Como pode o Elijah coagir outro vampiro?
How can elijah compel another vampire?É o tipo de coisa que o F.B.I pode usar para o coagir.
That's just the kind of stuff the FBI could use for coercion.A quem eu tenho que coagir, lutar e discutir?
Who do I have to coax, fight, and argue?Se te coagir a dizer a verdade é isso que vais dizer?
If I compelled you to tell me the truth, is that what you would say?Ele escolheu as pessoas a coagir com base nas suas instruções.
He picked the people to coerce based on your instructions.Coagir os empregados de negociar coletivamente ou interferir na habilidade de fazê-lo.
Coercing employees to bargain collectively or interfering with their ability to do so.O trabalho a que ele se deu para coagir esta confissão.
The extent and the level to which he went to… coerce this confession.Ele foi capaz de coagir muitas mulheres em desistir de todas as suas economias.
He was able to coerce many women into giving up their entire savings.Essencialmente, o que ele faz é coagir essas pessoas a matar.
Essentially what he's doing is he's coercing these people into murder.Era o direito de Roma coagir a consciência e proibir o livre exame.
It was the right of Rome to coerce conscience and forbid free inquiry.
