OBRIGAR на Английском - Английский перевод

• make
• force
• oblige
• compel
• require
• obligate
• bind
• coercing
• forcing
• making
• obliging
• compelling
• requiring
• forces
• forced
• requires
• obliges
• obliged
• made
• makes
• compels
• coerce

Примеры использования Obrigar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Eu não vou obrigar você!
I will not compel you!

Obrigar à palavra de activação.
Require trigger word.

Não pode obrigar a Agente.
You can't compel Agent.

Leo, não o podes obrigar.
Leo, you can't make him.

Obrigar à autenticação mútua.
Require mutual authentication.

E você não pode me obrigar.
And you can't make me.

Não me podes obrigar a mover.
You can't force me to move.

E obrigar Shenlong a aparecer.
And compel ShenIong to appear.

Aceite e não queira obrigar.
Accept and please oblige.

Obrigar à encriptação de 128- bits.
Require 128-bit encryption.

Não me pode obrigar a escrever, pai.
You can't make me write, Dad.

Obrigar o PORT/ EPRT a& usar o IP configurado.
Force PORT/ EPRT to& use configured IP.

Eu não posso obrigar o Palek a ouvi-la.
I can't make Palek listen.

Tudo isso é ofitsioz, o mundo oficialmente sancionado, que não pode obrigar-nos.
All that is ofitsioz, the officially sanctioned world, which cannot obligate us.

E vou obrigar O Ted Kennedy pagar.
And I will make Ted Kennedy pay.

Astutos mentes antecipar conclusões, obrigar a dizer sim ou não.
Shrewd minds anticipate conclusions, oblige one to say yes or no.

E vou obrigar os teus amigos a assistirem.
And I'm gonna make your friends watch.

Preciso de moções para rejeitar, obrigar, atacar e de mudança de local.
I need motions to dismiss, compel, strike, and change venue.

Estão a obrigar a falar um dos feridos búlgaros.
They're making one of the wounded Bulgars talk.

Não há tribunal neste mundo que possa obrigar esta mulher a viver com ele!
No court in the world can oblige this woman to live with that man!

Não podem obrigar um homem a arriscar a vida dele.
You can't force a man to risk his life.

Nenhuma das partes tem o poder de vincular ou obrigar a outra de nenhuma forma.
Neither party has the power to bind or obligate the other in any manner.

Não podes obrigar uma pessoa a fazer nada.
You can't make another person do something.

Não estabelece nem confere direitos à nenhuma pessoa e não pode ser usada para obrigar a FDA, USDA ou o público.
It does not create or confer any rights for or on any person and does not operate to bind FDA or USDA or the public.

Não o posso obrigar a confiar em mim.
I can't force you to trust me.

A Tortura é definida como qualquer ato que provoque dor ou sofrimento grave, seja físico ou mental, infligido intencionalmente por um representante oficial de um governo, de modo a obter informações, confissões, a castigar, obrigar ou intimidar.
Torture is defined as any act by which severe pain of suffering, whether physical or mental, is intentionally inflicted by a person acting in an official capacity to obtain information or a confession, to punish, coerce or intimidate.

Não me podes obrigar a casar contigo!
You can't make me get married!

Localidade: City, map, Preço desde: 75 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Procure estilo e simplicidade no Mercure Perros Guirec que o inspira para a experiência pensativo e refrescante, que certamente vai obrigar você a descobrir o paraíso em Perros Guirec.
Mercure Perros Guirec Locality: City, map, price from: 75€ per night Seek style and simplicity at the Mercure Perros Guirec that inspires you for thoughtful and refreshing experience, which will certainly coerce you to discover the paradise in Perros Guirec.

Não nos podes obrigar a ser amigas.
You can't force us to be friends.

Localidade: City, map, Preço desde: 3 € por noite A tradução aproximada da descrição do hotel: Recebê-lo em um mundo de conforto, sem esforço, o Skylofts no MGM Grand define uma nova marca de banco de luxo e um serviço de qualidade que certamente vai obrigar você a entregar para uma encantadora residência, em Las Vegas.
Locality: City, map, price from: 3€ per night Welcoming you into a world of effortless comfort, the Skylofts At Mgm Grand sets a new bench mark for luxury and quality service that will certainly coerce you to surrender for an enchanting reside in Las Vegas.

Как использовать "obrigar" в предложении

Os seguranças são chamados para obrigar Jéssica a posar diante do cenário montado.

Tato Bros Nessa aventura os controles serão 1 pouco variados, este qual vai obrigar o jogador a ter reflexos apurados.

Este é um exemplo de como o tamanho e o peso das estruturas podem obrigar à contratação de mais do que um profissional o serviço de substituição dobradiças.

Além de liberar sua rainha, você precisa obrigar seu oponente a expor o rei dele.

A crise deverá obrigar as empresas a investir em marketing.

Tato Bros Nessa aventura ESTES controles serão 1 pouco multiplos, este qual vai obrigar este jogador a ter reflexos apurados.

De tal forma a Ordem se tornou insuportável que acabou por obrigar o Sultão, contra vontade, a reagir.

A MP recebeu críticas por, na prática, facilitar a privatização de empresas públicas de saneamento básico e obrigar o pagamento de tarifas mesmo sem conexão ao serviço de água e esgoto.

Caracteriza-se como positiva, pois obrigar o Estado a satisfazer as necessidades da coletividade.

Obrigar o contribuinte a fornecer estrato bancário da sua conta para depois, de forma irresponsável, destruí-lo, é algo inconsequente e inconstitucional.