IMPONHAM на Английском - Английский перевод

• impose
• require
• enforce
• imposing
• requiring
• imposes
• imposed

Примеры использования Imponham на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Imponham as condições que desejarem.
Impose whatever conditions you wish.

Não gosto que eles imponham a nossa cronologia.
I don't like them dictating our timeline.

Imponham as mãos sobre os enfermos, expulsem os demônios, proclamem as boas novas.
Lay hands on the sick, cast out devils, proclaim the good news.

SF: Sim, ele quer que eles imponham o jogo deles em você.
SF: Yea, he wants them to impose their will on you.

Eu peço que imponham condicional e serviço comunitário em vez de tempo na cadeia.
I urge you to impose probation and community service in lieu of jail time.

É necessário que, se alguém não cumprir as regras, os Estados Membros também imponham sanções.
Member States must also impose sanctions when these rules are broken.

Imponham ao tomador deseguro a cobertura de riscos diferentes junto do mesmo segurador;
Require the policyholder to obtain cover from thesame insurer for different risks;

As limitações que eventualmente se imponham são um imperativo do Estado democrático.
If restrictions have to be imposed, that is an imperative of the democratic state.

VIII â imponham representante para concluir ou realizar outro negócio jurà dico pelo consumidor;
VIII- impose a representative to conclude or perform other legal act by the consumer;

A Comissão explorará quais as melhores formas de tomar medidas rápidas, sempre que as circunstâncias o imponham.
The Commission will explore ways of taking rapid action when circumstances require it.

Ainda que os cultivos biotech imponham sérias questões do ponto de vista econômico e agronômico.
Even if biotech crops pose serious questions at the economic and agronomic levels.

Imponham ao tomador de seguro a obtenção da cobertura de riscos diferentes junto do mesmo segurador;
Require the policyholder to obtain cover from the same insurer for different risks;

As decisões da Alta Autoridade que imponham obrigações pecuniárias constituem título executivo.
Decisions of the High Authority which impose a pecuniary obligation shall be enforceable.

Imponham ao tomador de um seguro do ramo não vida um período contratual superior a três anos;
Impose on the policyholder in the non-life assurance sector a contract period of more than three years;

Em segundo lugar, queria pedir que, nos seus programas bilaterais, os Estados-Membros imponham sanções.
Secondly, I would request that the Member States impose sanctions in their bilateral programmes.

Prever disposições que imponham a indicação de eventuais tratamentos, referidos no n º 1, alínea a, do artigo 4 º.
Introduce provisions which require information on any treatments referred to in Article 4(1) a.

Os poderes nacionais devem assumir um papel na investigação de qualquer restrição que os prestadores de serviços imponham.
National powers should have a role in investigating any restriction that service providers impose.

Imponham limites aos juros que as companhias de cartões de crédito podem cobrar e naquilo que podem cobrar em taxas.
Impose limits on what credit card companies can charge in interest and on what they can charge in fees.

De um modo geral, o objectivo deve ser o de evitar disposições na UE que imponham encargos excessivos às empresas europeias.
The goal must generally be to avoid provisions in the EU that impose undue burdens on European companies.

Não imponham às empresas em causa quaisquer restrições que não sejam indispensáveis à consecução desses objectivos;
Impose on the undertakings concerned restrictions which are not indispensable to the attainment of these objectives;

Rejeitamos este relatório porque não aceitamos que nos imponham o reconhecimento efectivo do Kosovo enquanto Estado.
We are rejecting this report because we do not accept having the de facto recognition of Kosovo as a state imposed on us.

Imponham uma cobertura alargada que inclua riscos a que um número significativo de tomadores do seguro não está simultaneamente exposto;
Impose comprehensive cover including risks to which a significant number of policyholders are not simultaneously exposed;

Isto permitirá evitar que os aeroportos abusem da sua posição dominante no mercado e imponham taxas excessivas às companhias aéreas.
This will prevent airports from abusing their dominant market position and imposing excessive charges on the airlines.

Exige às partes que, nomeadamente, imponham uma proibição geral à publicidade, aos patrocínios e às promoções associados ao tabaco.
It requires Parties to, inter alia, impose a comprehensive ban on tobacco advertising, sponsorship and promotion.

Você concorda em não fraudar, desativar ou de qualquer forma interferir com características relacionadas à segurança do Serviço ou características que evitem ou restrinjam o uso ou a cópia de qualquer Conteúdo ou imponham limitações sobre o uso do Serviço ou do seu Conteúdo.
You agree not to circumvent, disable or otherwise interfere with security-related features of the Service or features that prevent or restrict use or copying of any Content or enforce limitations on use of the Service or the Content therein.

Como podemos nós aceitar que os Estados Unidos imponham sanções às companhias aéreas que querem aplicar a legislação da União Europeia?
How can we stand by while the United States imposes fines on airlines for wanting to apply the laws of the European Union?

Para permitir a ligação de cliente apenas a servidores que impõem o redireccionamento de dispositivos seguros, no separador Redireccionamento de Dispositivos, clique em Apenas permitir ligações de cliente a servidores Sistema Anfitrião da Sessão de Ambiente de Trabalho Remoto que imponham o redireccionamento de dispositivos de Gateway de RD.
To only allow client connection to servers that enforce secure device redirection, on the Device Redirection tab, click Only allow client connections to Remote Desktop Session Host servers that enforce RD Gateway device redirection.

De quaisquer requisitos adicionais que imponham para a comercialização de FIA junto de investidores não profissionais no seu território.
Any additional requirements that the Member State imposes for the marketing of AIF to retail investors on their territory.

Considerando que as decisões previstas no presente regulamento, que imponham obrigações pecuniárias, serão aplicáveis nos termos do artigo 192º do Tratado.
Whereas decisions under this Regulation imposing pecuniary obligations are to be enforceable in accordance with Article 192 of the Treaty.

As decisões do BCE que imponham sanções a terceiros são assinadas pelo Presidente, Vice-Presidente ou quaisquer outros dois membros da Comissão Executiva.
ECB Decisions imposing sanctions on third parties shall be signed by the President, the Vice-President or any two other members of the Executive Board.

Как использовать "imponham" в предложении

A não ser que outros valores, estes monetários, por exemplo, se imponham.

A psicopedagoga também lembra que os jovens, contraditoriamente pedem liberdade mas ao mesmo tempo desejam que os pais imponham limites.

O Cristianismo (...) Proíbe também aos patrões que imponham aos seus subordinados um trabalho superior às suas forças ou em desarmonia com a sua idade ou sexo.

Espera-se assim um óptimo desempenho em aplicações que imponham um processamento rigoroso, tal como em multi-tarefa.

O sonho é uma centelha divina e não possui limites, assim como limites não aceita que lhe imponham, em detrimento de morrer ou sufocar.

Cultivar atividades que imponham menos correria, menos pressa e menos angústia.

Prefiro que ESTES navios tenha nomes qual possui haver utilizando temas militares, que imponham respeito e força.

Em vez disso, os conservadores propõem frequentemente que essas regras imponham restrições ao tamanho geral do governo.

Não posso admitir de maneira alguma que me digam, que me imponham que a dê, que a empenhe, que a venda, que a destroce.

Não é este tipo de conduta brutal que se pretende que os pais imponham a sua criação.