IMPÔR на Английском - Английский перевод

• impose
• enforce
• imposing

Примеры использования Impôr на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Impôr'Não à Propriedade'?
Impose no property?

Não me quero impôr.
I wouldn't want to impose.

E quer-me impôr uma esposa?
You would thrust on me a wife?

Não me quero impôr.
No, I do not want to be a burden.

E podem impôr todas as regras.
And you get to make all the rules.

Sabe, eu não quis impôr.
You know, I didn't want to impose.

Rainhas devem impôr respeito.
Queens must command respect.

Olha, eu não queria ter que me impôr.
Now look, I don't want to have to assert myself.

Desculpa por me impôr assim a ti.
I'm sorry for imposing myself on you.

Não podes impôr um segredo com base num facto posterior.
You can't impose a secret on an ex post facto basis.

Tudo bem! Não vou impôr nada!
I'm not going to impose anything!

Impôr leis como o Ato do Copyright é típico de tal espírito.
Imposing laws like the DMCA is typical of this spirit.

Eles pensam que podem impôr as regras.
They think they can set the rules.

Nós não podemos impôr nossos critérios existenciais sobre eles.
We could not impose our existential criteria on them.

Bom, o nosso objectivo nunca foi impôr nada.
Well, our goal was never to dictate anything.

Não se estaria a impôr se me pedisse para ficar.
You wouldn't be imposing to ask me to stay.

Nós decidimos que é'Sem Propriedade', e vamos impôr esse valor!
We decided on'No Property', and we are gonna impose that value!

Já era altura de me impôr e fazer o que é certo.
Well, it's about time i stood up and did what was right.

Duúnviros edis("Duumviri aediles") eram dois oficiais com funções similares aos edis; eles eram encarregados de impôr multas.
Duumviri aediles" were two officials similar in function to the aediles; they were in charge of imposing fines.

Que direito tens de nos impôr as tuas decisões?
What right do you have to force your decisions on us?

O governo poderá impôr uma espécie de taxa, financeira ou outra, sobre os que difundem tais teorias.
The government could impose some kind of tax, financial or otherwise, on those who disseminate such theories.

Não se trata de eliminar ou impôr alguma coisa!
It's not about getting rid of, or imposing anything!

Desculpem por os impôr a tudo isto e também pelos problemas que nos seguem.
Sorry for imposing on you all like this and apologies too for the other trouble that's bound to follow.

Eles batem no peito para tentar impôr medo ao inimigo.
They beat themselves on the chest to impose fear on the enemy.

A globalização é o processo de impôr a afirmação do reforço totalitário do liberalismo como a única ideologia inevitável.
Globalization is the process of imposing the affirmation of the totalitarian reinforcement of liberalism as the only inevitable ideology.

Sim mas… Devia-me ter apercebido que te conseguias impôr sózinho Na realidade eu.
I should have realised you can stand up for yourself.

Deste modo, o Irão vai tentar impôr os seus escolhidos nos governos do Iraque, Síria e Líbano.
Thus, Iran will try and impose its own men in the governments of Irak, Syria and Lebanon.

Ao menos podemos dormir tranquilos, sabendo que finalmente o Rei não nos pode impôr um novo imposto, pela manhã.
At last, we can all sleep soundly, Knowing that for once the king cannot impose a new tax on us in the morning.

Como referido no Artigo 12 da lei, as autoridades podem impôr advertências, multas e suspensão temporária de serviços ou atividades de uma empresa.
As noted in Article 12 of the law, authorities can impose warnings, fines and temporary suspension of a company's services or activities.

Não deve impôr a sua opinião aos outros, mas sim mostrar um espírito ensinável, vergando-se sempre ao mesmo tempo à autoridade da Palavra Salmo 119:59.
He must not enforce his own opinion on others but have a teachable spirit and always bow before the authority of the Word Ps. 119:59.

Как использовать "impôr" в предложении

Quando comecei a conseguir impôr as minhas vontades obriguei literalmente os meus pais a irem ver os jogos ao velhinho Estádio da Luz.

Como resultado, muitos críticos acusam o AK de tentar impôr uma islamização disfarçada e de querer converter gradualmente a Turquia em um país mais conservador, o que o partido nega.

Mas não querer que ele faça aquilo e querer impôr a sua condição de "melhor" sobre a dele é uma falha, e falha sua, não do outro.

Os aristocratas da cidade vão então contratar dois justiceiros da fortuna para impôr a lei e ordem.

Ao limite de mandatos, a lei deveria impôr o limite de idade.

Não sei de praticantes de umbanda ou candomblé tenta impôr sua agenda religiosa aos demais cidadãos pela política.

Alguém que se revela para impôr a liberdade, o bem comum.

Mas tarda em impôr-se nos clubes por onde tem passado.

No grupo B o Quénia não conseguiu impôr-se e com alguma surpresa somou 3 derrotas, a Escócia aproveitou e qualificou-se para a Cup, juntamente com as Fiji.

Depois das saídas e Ferreira-Carrasco e Ocampos, El Shaarawy promete impôr-se no Mónaco Fonte: Facebook do AS Monaco Finalmente, em Marselha, Bielsa vive uma época de tudo ou nada.