COMPREENDEREMOS на Английском - Английский перевод

• we will understand
• we shall understand
• we realize
• comprehend
• realise
• do we understand

Примеры использования Compreenderemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Quando compreenderemos que, sem pureza.
When will we realize that, without purity.

É ao pô-la em prática que a compreenderemos melhor.
By putting them into practice, we understand them better.

Realmente, compreenderemos com o passar do tempo.
Really, we will understand after some passage of time.

Pergunto a mim mesma: será que realmente compreenderemos isso plenamente?
I wonder if we really fully comprehend that?

Compreenderemos então que a Cruz é também o berço do homem novo.
Then we will understand that the cross is also the cradle of the new man.

O magnetismo é o piloto dessa ciência, que mais tarde compreenderemos melhor.
Magnetism is the pilot of this science, which later we will understand better.

Quero dizer, todos compreenderemos se isto for de mais para ti.
I mean, we all understand if this is just too much for you.

Temos de estudar o sanātana-dharma, ou varṇāśrama-dharma, a partir do que compreenderemos o que é a religião védica.
We have to study sanātana-dharma, or varṇāśrama-dharma. Then we will understand what the Vedic religion is.

Assim compreenderemos melhor que nós, adultos, fazemos o mesmo que as crianças.
In this way we better understand that citizens act just like kids.

Quanto mais soubermos da Julie, melhor compreenderemos, o porquê de estarem a fazer isto.
The more we can learn about Julie, the better we can understand why they're doing this.

Nós compreenderemos que o Cristianismo é vida; o Cristianismo é uma forma de vida.
We will understand that Christianity is life; Christianity is a way of life.

Uma vez que compreendemos este anseio, compreenderemos a significação da dúvida.
Once we understand this craving we shall comprehend the significance of doubt.

Compreenderemos este tipo de unidade por estar na companhia do Divino Mestre.
This sort of unity we will understand from being in the company of the Divine Master.

A conexão que acabamos, Nós compreenderemos melhor com o seguinte diagrama de rede.
The connection that we just, We will understand it better with the following network diagram.

Compreenderemos ainda, o comportamento do Turista no processo de escolha do destino.
We will understand the tourist behavior on the process of choice the destination.

Assim, simplesmente, o momento presente é o lugar onde compreenderemos as Quatro Nobres Verdades.
So, quite simply, the present moment is the place where we will understand the Four Noble Truths.

Compreenderemos a misericórdia de Deus justamente na proporção em que apreciamos o Seu sacrifício por nós.
We shall understand God's compassion just in proportion as we appreciate His sacrifice for us.

Crer em Jesus e praticar Suas Lições, agindo assim, compreenderemos que somente este é o caminho da libertação.
Believing in Jesus and practicing his Lessons, we will understand it as only path to liberation.

E melhor ainda, compreenderemos o que aconteceu no Big Bang em termos de uma teoria que seremos capaz de comparar às observações.
And even better, we will understand what happened at the Big Bang in terms of a theory that we will be able to compare to observations.

Através da narrativa autobiográfica compreenderemos melhor os fatores que levaram a escolh.
Through autobiographical narrative better understand the factors that led them to choose the profession teacher, how is the con.

Paulo deseja levar-nos a compreender que, se aprendermos a ver tudo na luz do Espírito Santo, compreenderemos que tudo é graça!
Paul wants to make us understand that, if we learn to read everything in the light of the Holy Spirit, we realize that everything is grace!

Se compreendermos isto, compreenderemos a intenção atrás de tudo que Buda ensinou.
If we understand that, we understand the intention behind everything that Buddha taught.

Então, como Dom Bosco naquelas últimas Missas na Basílica do Sacro Cuore, compreenderemos que terá valido a pena.
Then, just like Don Bosco in his last Masses in the Basilica of the Sacred Heart, we will understand that it was all worth it.

Se compreendermos o karma, compreenderemos que aquilo que experienciamos é muito complexo.
If we understand karma, we understand that what we experience is very complex.

Como na vida, onde a escuridão e a luz estão entrelaçados entre si e, talvez um dia, compreenderemos que são a mesma coisa.
Just like in life, where darkness and light are interwoven with each other, and maybe one day we will understand that they are one and the same thing.

A omnipotência de Deus, como melhor compreenderemos no Natal, está cheia de ternura e de misericórdia.
As we will understand better in the mystery of Christmas, tenderness and mercy permeate God's omnipotence.

Compreenderemos que, pelo menos logicamente, há espaço bastante para continuação da parte da personalidade depois de terem cessado de funcionar os sentidos.
We will understand that, at least logically, there is enough space for continuation of the personality after the senses have ceased to function.

Quando, agindo assim, realizarmos a vacuidade, compreenderemos que objetos como nosso corpo não existem de seu próprio lado.
When by these means we realize emptiness we shall understand that objects such as our body do not exist from their own side.

Compreenderemos que o valor de nossa obra não consiste em fazer ostentação e ruído no mundo, ou em ser zeloso e ativo em nossas próprias forças.
We shall understand that the value of our work does not consist in making a show and noise in the world, and in being active and zealous in our own strength.

É com todos os santos em cada lugar e tempo que compreenderemos as dimensões mais amplas do amor redentor e imensurável de Cristo.
It is with all the saints in every place and time that we will comprehend the fuller dimensions of Christ's redemptive and immeasurable love.

Как использовать "compreenderemos" в предложении

Será com esta surpresa que compreenderemos a jornada e o propósito da caminhada.

Dia virá em que receberemos a explicação de todos esses fenômenos e os compreenderemos melhor.

Mais do que isso: compreenderemos que muitos dos fundamentos de gestão não se aplicam somente à condução das organizações, mas a vários aspectos da vida em geral.

Saiba que todos nós compreenderemos que precisa focar em outros objetivos agora.

Porque se apagarmos a surpresa, nunca compreenderemos o que aconteceu.

Não é fácil entendermos ao certo o que se passa na cabeça das mulheres, tampouco compreenderemos a sua essência em toda a completude com que se constrói.

Quanto mais a compreendermos, mais compreenderemos a nós mesmos, seres de linguagem que somos.

Então nossos olhos atingirão até o interior do templo celestial e compreenderemos os motivos dos cânticos de louvor do coro divino que cerca o trono de Deus.

Sem conhecer o passado, não compreenderemos o presente e nem construiremos um futuro.

Compreenderemos melhor a sua ciência se tivermos presentes suas idéias religiosas e políticas, que estão intimamente ligadas.