COMPRIMEM на Английском - Английский перевод

• compress
• pinch
• compressing
• compresses

Примеры использования Comprimem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

OEM todos os tipos comprimem ferramentas de mola de gás.
OEM all kinds compress gas spring tools.

O coração dos compressores são rotores com formato de parafuso que comprimem gás.
The heart of the compressors are two screw-shaped rotors that compress gases.

Os cogumelos fragrantes comprimem a qualquer prato o gosto único.
Fragrant mushrooms impact to any dish unique relish.

Durante a formação da celulite as células em excesso comprimem os vasos sangüíneos.
During the cellulite formation, the cells in excess compress the blood vessels.

No entanto, alguns spammers comprimem seus anexos de vírus como arquivos.
However, some spammers compress their virus attachments as.

Um ferimento(como banging uma unha com um martelo) ou sapatas apertadas que comprimem os dedos do pé.
An injury(like banging a fingernail with a hammer) or Tight shoes that pinch the toes.

Os crescimentos resultantes comprimem periodicamente as artérias ao longo da coluna.
The resulting growths periodically pinch arteries along the spine.

Quando as ondas gravitacionais passam através da Terra esticam e comprimem ligeiramente o planeta.
As gravitational waves pass through Earth they stretch and squash the planet ever so slightly.

Os pianos digitais em geral comprimem e gravam dados de waveform na memória integrada.
Digital pianos normally compress and record sound waveform data in their built-in memory.

Dependendo do ângulo de pivotagem, os dois cilindros mecanicamente acoplados esticam ou comprimem o entretecido do pneu.
Depending on the pivot angle, the two mechanically coupled rollers either stretch or compress the tire cord.

Nos canais SD, tanto Sky quanto Net comprimem demais, desde os tempos que nem existia HD.
SD channels, both Sky as Net compress too much, Since the time that neither existed HD.

Os fatores restritivos principais: a Violação de hábitats naturais- desflorestamento, os anthropogenous comprimem com pastagens.
The major limiting factors: Violation of natural habitats- deforestation, anthropogenous impact on pastures.

Estas encaixam-se uma na outra, como dentes, e comprimem o gás que se encontra entre elas.
These mesh like gears and compress the gas that is trapped between.

Muitos sites comprimem os seus vídeos em FLV, agora você pode reproduzir esses videos a qualquer hora.
Many websites compress their videos in FLV, now you can watch these videos any time.

Página inicial> Lista de Produto> OEM todos os tipos comprimem ferramentas de mola de gás.
Home> Products> OEM all kinds compress gas spring tools.

O problema é que as vezes comprimem demais para caber mais e a qualidade fica prejudicada.
The problem is that sometimes compress too much to fit more and the quality is impaired.

Isto promove os níveis de energia mais elevada e reduz o das hormonas de esforço do(cortisol) que comprimem a movimentação de sexo e fatiga da causa.
This promotes higher energy levels and reduces the'stress hormones'(cortisol) that depress sex drive and causing fatigue.

Os encoders comprimem o áudio e o vídeo em um formato compatível com a plataforma do YouTube.
Encoders compress your video and audio into a format that's compatible with YouTube's platform.

Quando os meteoros penetram na atmosfera comprimem o ar à sua frente, gerando um calor intenso.
When meteors hit the atmosphere, they compress the air in front of them which generates intense heat.

Eles também comprimem as fibras nervosas, causando dormência nos braços, pescoço, parte inferior do rosto.
They also pinch nerve fibers, causing numbness of the arms, neck, lower part of the face.

Os proeminentes tecidos conectivos e cartilaginosos do disco comprimem os nervos e vasos sangüíneos que fornecem oxigênio ao cérebro.
The prominent connective, cartilaginous tissues of the disk pinch the nerve endings and the blood vessels that supply oxygen to the brain.

Administrando a criação, propagação e armazenamento de dados, estas ferramentas asseguraram ampla engenharia larga e linguagem de trabalho que dramaticamente comprimem tempos de ciclo de desenvolvimento.
Managing the creation, propagation and storage of data, these tools ensured wide engineering and work language that dramatically compressed cycle times for development.

Valores negativos comprimem os pixels na direção do centro de uma imagem, resultando em uma forma côncava.
Negative values compress pixels toward the center of an image resulting in a concave shape.

É difícil a diferenciação do ELC com hiperinsuflações resultantes de obstruções brônquicas extrínsecas linfonodos, vasos, massas ou cistos que comprimem o brônquio e produzem obstrução valvular.
It is difficult to differentiate between CLE and hyperinflation resulting from extrinsic bronchial obstruction lymph nodes, vessels, masses, or cysts that compresses the bronchus and produces valve obstruction.

Durante a travagem, estas bolhas comprimem-se e podem dificultar a acumulação de pressão de travagem suficiente.
On braking, these bubbles are compressed and may prevent the build-up of sufficient brake pressure.

As Molas helicoidais suportam o peso do veículo e comprimem para absorver quaisquer lombas ou abalos na superfície da estrada.
Coil springs support the weight of the vehicle, and compress to absorb any bumps or jolts in the road surface.

Os dois principais cilindros comprimem o lodo metálico dentro de uma câmara de compressão especialmente concebida para a extração do fluido de refrigeração.
The two main cylinders compress the metal sludge inside a compression chamber specially designed to let the cooling lubricant out.

Alguns provedores de acesso à Internet armazenam na cache ou comprimem dados da internet para poupar largura de banda especialmente redes de telemóveis.
Test Online Connection Some Internet providers cache or compress online data to save bandwidth especially cellphone networks.

Gráficos semanais e mensais comprimem os movimentos de preços para permitir uma análise de tendência de longo prazo.
Weekly and monthly charts compress price movements to allow for much longer-range trend analysis.

Durante muitos anos, os sobrepressores e os compressores AERZEN transportam e comprimem todos os tipos de gás e misturas de gás nas instalações químicas e petroquímicas.
For many years, Aerzen blowers and compressors have been conveying and compressing all types of gas and gas mixtures in plants of the chemical and petrochemical plants.

Как использовать "comprimem" в предложении

Mas ninguém chama violentas às margens que o comprimem.” Bertolt Brecht Até quando teremos que suportar um governo mentiroso, sem legitimidade democrática e fora da lei?

Enquanto todos negavam, disse Pedro: Mestre, as turbas te comprimem e te incomodam e, tu perguntas quem te tocou?

Essas meias comprimem delicadamente suas pernas para forçar o sangue nas suas pernas em direção ao coração.

Modelos que comprimem o abdômen assim são ótimos também.

Eles comprimem o tórax e fazem que a clavícula mude de posição, criando a ilusão de pescoço muito longo.

Os motores, por exemplo, funcionam como compressores, pois sugam e comprimem gases.

Nossas Joelheiras Básicas foram desenvolvidas a partir da anatomia de seus joelhos e, sendo assim, comprimem e estabilizam sem comprometer seus movimentos funcionais!

Todos perguntam acerca do rio que vem e tudo arrasta, mas ninguém comenta sobre as margens que o comprimem[8].

Na claustrofobia, o ambiente “encolhe”, os teto aproxima-se, as paredes comprimem-se, as pernas e as mãos tremem, o suor escorre, a boca seca e o coração parecer querer furar o peito.