COMPROMETESTE на Английском - Английский перевод

• you compromised
• committed
• pledged

Примеры использования Comprometeste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não.- Comprometeste-me.
You have compromised me.

São as pessoas por causa de quem te comprometeste?
Is it those for whom you have compromised yourself?

Comprometeste o meu disfarce.
You compromised my cover.

Tu seriamente comprometeste-nos á bocado.
You seriously compromised us back there.

Comprometeste o teu disfarce?
Did you compromise your cover?

Percebes o quanto comprometeste toda a situa.
Do you realize how he compromised this whole situ.

Comprometeste a nossa segurança.
You compromised our security.

Partiste o coração do Michael quando te comprometeste.
You know you broke Michael's heart when you got engaged?

Tu comprometeste-te, Norman.
You committed yourself, Norman.

Talvez não soubesses o resultado quando te comprometeste.
Maybe you didn't know where this was headed when you signed up.

Comprometeste a investigação.
You compromised the investigation.

Achas que quero o meu telemóvel agora que o comprometeste?
You think I want my phone now that you compromised it?

Comprometeste todo o apartamento.
You compromised the whole loft.

Ele acabou de mostrar-me a prova definitiva de que comprometeste a central do FBI.
He just showed me definitive proof that you compromised the FBI mainframe.

Então comprometeste o teu disfarce?
So you compromised your cover?

Observa que tens a obrigação de observar a castidade não apenas porque a amaste, mas porque te comprometeste a guardá-la sob juramento.
Realize that you are obliged to keep chastity not only because you have loved it, but also because you pledged yourself under oath to keep it.

Agora comprometeste os outros.
Now you have compromised the others.

Leva em conta que tens a obrigação de preservar a castidade não apenas porque a amaste, mas porque te comprometeste a observá-la sob juramento.
Realize that you are obliged to keep chastity not only because you have loved it, but also because you pledged yourself under oath to keep it.

Comprometeste toda esta operação.
You compromised this whole operation.

Porque comprometeste a sua missão.
Because you jeopardized his mission.

Comprometeste tudo ao vir aqui.
You jeopardize everything by coming here.

Também te comprometeste com os gregos e os eslovacos.
But you also committed to the Greeks and Slovaks.

Comprometeste-te sem me consultar?
You agreed to it without consulting me?

Já alguma vez… Sabes, comprometeste uma investigação por motivos pessoais?
Did you ever… you know, compromise an investigation for personal reasons?

Comprometeste uma investigação federal!
You compromised a federal investigation!

Falhaste, comprometeste o caso, o Taffet pôs-se a andar.
You miss, you compromise the case, Taffet walks.

Comprometeste a integridade da minha mulher.
You compromised my wife's integrity.

Tu comprometeste tudo com a tua ajuda!
You compromised everything with your help!

Comprometeste-te a ti e à agente Walker.
So you compromised yourself and Agent Walker.

Comprometeste-te e eu também. Por isso, vamos!
You committed, and so did I, so let's go!

Как использовать "comprometeste" в предложении

Lembra-te do dia em que perante Ele te comprometeste a segui-l´O quando custa e precisamente porque custa.

Talvez até tenhas adiado as coisas, mas quando te comprometeste a ela, fizeste-a.

Estas causas são desejáveis num presidente, pois constam da própria CRP, a cuja defesa integral te comprometeste – começando logo pelo artigo 1. 6.

Esse lado “didáctico” esteve sempre presente quando te comprometeste a fechar o projecto?

Desenvolve a criatividade construtiva, oferecendo algo a mais, além daquilo a que te comprometeste, tornado mais belos os teus dias e mais agradáveis os teus relacionamentos.

Analise os que te rodeiam, no círculo doméstico-social e identificarás com quem te comprometeste para sanar os próprios débitos ou traçar a própria senda de elevação.

Com apenas uma frase, "despoluição da baía de Guanabara", vai ao chão a quinta regra listada pela presidente: "Entregarás mais do que te comprometeste".

E tens sempre de nos enviar, igualmente por correio, os cromos repetidos com que te comprometeste, para efectuar a troca.

MdM: Para terminarmos esta conversa, gostaria que nos falasses sobre os objectivos da nossa equipa e aqueles com que tu te comprometeste na tentativa de os alcançar.

Pode até não passar, mas vais cumprir com o que tu te comprometeste", disse ao menino.