EMPENHAR на Английском - Английский перевод

• commit
• engage
• strive
• work
• endeavor
• pawn
• involved
• endeavour
• hock
• commitment

Примеры использования Empenhar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Podíamos empenhar isto.
We could pawn this.

Vai empenhar as suas forças na batalha?
Will you commit your forces?

Terá de as empenhar.
You will have to hock'em.

Deixa-me empenhar esta merda.
Let me hock this shit.

Tenho umas coisas para empenhar.
I got some stuff to pawn.

Eu quero empenhar este relógio.
I want to pawn this watch.

Empenhar ao aperfeiçoamento do caráter.
Seek perfection of character.

Preciso de empenhar umas coisas.
I need, I need to pawn some shit.

Tens alguma coisa que possas empenhar?
You got something you can hock?

Mas vai empenhar alguma coisa?
Are you going to pawn something?

Estamos a remar contra a maré e queres empenhar os remos?
We're up the creek and you wanna hock the paddle?

Terei que empenhar algo mais.
I will just have to pawn something else.

Se ia continuar com isto, tinha de me empenhar à séria.
If I was gonna keep this going, I was gonna have to really commit.

Até tive de empenhar o meu anel de diamantes.
Even had to pawn my diamond ring then.

Rezo por vocês: não posso me empenhar de outro modo.
I pray for you: I can not commit myself in any other way.

Tens de te empenhar, se queres ser levado a sério.
You have to commit if you want to sell it.

Falecido à parte… quer empenhar ou vender?
Dead husband aside, do you wanna pawn or sell?

Aposto que empenhar esse anel rendeu uma pequena fortuna.
I bet pawning that ring brought in a small fortune.

Depois, quando perdeu ainda mais, teve de empenhar os meus bens.
Then, when he lost even more, he had to pawn my valuables.

Temos que nos empenhar no combate de ideias.
We have to engage in the battle of ideas.

Aqui reside a importância deste grande debate em que nos vamos empenhar.
This is what is so important about the major debate to which we are committed.

Temos que nos empenhar em mantê-la… se pudermos.
We must endeavor to keep it if we can.

Precisamente devido à sua história, a Europa tem de se empenhar nesta matéria.
Precisely because of its history, Europe must commit itself on this front.

E desta vez pude empenhar as coisas com segurança.
And this time I could put up real security.

Perceber uma presença, testemunhá-la, pregar sua mensagem, empenhar-se para realizá-la.
Feeling a presence, witnessing to it, preaching the message, committing oneself to its realization.

Talvez me devesse empenhar nessa ronda de palestras.
Maybe I should commit to that speaking tour.

Tenha muito fortes motivações para fazer alguma coisa, e escrevê-los para baixo. Empenhar publicamente.
Have very strong motivations for doing something, and write them down. Commit publicly.

Não te podes empenhar sem te empenhares comigo.
You can't engage without engaging me.

Onde quer que se estabeleça uma igreja, todos os membros se devem empenhar ativamente em trabalho missionário.
Wherever a church is established, all the members should engage actively in missionary work.

Você é capaz de empenhar os requisitos de manutenção da superfície?
Are you able to commit to the maintenance requirements of the surface?

Как использовать "empenhar" в предложении

Mesmo com a agenda cheia para o segundo semestre, os irmãos Nelson e Álvaro, afirmam que a principal meta da banda é se empenhar na produção do primeiro DVD.

Para esse módulo vou me empenhar para ajudar no que estiver ao meu alcance.

Dessa forma, as empresas possuem a oportunidade de se empenhar quanto à programação de práticas sustentáveis de gerenciamento, não só para atender às exigências atuais, como também para se consolidarem.

Esteja consciente de que você realmente está decidido a se entregar em um relacionamento e se empenhar para que tudo ocorra bem.

O ministro das Finanças tranquilizou os deputados e garantiu que o sector que dirige vai empenhar-se mais para que o fenómeno “funcionários fantasmas” seja ultrapassado.

As chances de Alckmin são muito pequenas porque, inclusive, o tucanato não vai se empenhar.

Além disso, Delcídio garantiu que irá se empenhar junto ao ministro dos Transportes para incluir esse trecho da ferrovia no PAC (Programa de Aceleração do Crescimento).

Eu mesma tenho ainda dificuldades na sua divulgação, pretendo me empenhar mais.

Desafiar o aluno com questões inovadoras e difíceis para que ele possa verificação da aprendizagem e empenhar-se no de acompanhamento de.