JOGUETE на Английском - Английский перевод

• plaything
• pawn
• dupe
• playing
• toy
• puppet

Примеры использования Joguete на Португальском языке и их переводы на Английский язык

É um joguete do Walsingham!
You're Walsingham's pawn!

Estou farta de ser um joguete.
I'm tired of being a pushover.

És um joguete para a Dinastia Kromagg.
You're a pawn for the Kromagg Dynasties.

Que o Eddie foi apenas um joguete.
That Eddie was… just a pawn.

Ele era apenas um joguete, tal como eu.
He was just a dupe, just like me.

A Delphine diz que tu és só um joguete.
Delphine says you're just a pawn.

Não continues a ser um joguete do Conselho Jedi!
Don't continue to be a pawn of the Jedi Council!

Eu estava começando a me sentir como um joguete.
I was beginning to feel like a dupe.

Sou um joguete de genes ou do ambiente, ou ambos.
I am a plaything of genes or environment, or both.

Pecador, você é só um joguete de Satanás nesta batalha.
Sinner, you are just a pawn of Satan in this battle.

Os bons Espíritos os abandonam e eles se tornam joguete dos maus.
Good spirits abandon them and they become the plaything of evil.

Este CNN é um joguete, um instrumento passivo para Trump.
This CNN is a dupe, a passive instrument for Trump.

Imperecível é a primeira, enquanto esta outra é joguete das vicissitudes;
Imperishable is the first, while this other is a plaything of vicissitudes;

A Europa não poder ser um joguete do destino, de um destino traçado por outros.
Europe cannot be a plaything of destiny, a destiny plotted by others.

O joguete e a brincadeira são estratégias usadas com recorrência pela artista.
The plaything and the game are strategies used recurrently by the artist.

O Ferdinand é apenas um joguete para obter o genoma original.
Ferdinand is just a pawn to get them the original genome.

E, se depositarem confiança em Sua força, jamais se tornarão o joguete das circunstâncias.
And if they rely upon His strength, they will never become the sport of circumstances.

Eu fui um joguete nas mãos dele, possibilitando que ele se apossasse de mim.
I was playing into his hands all along, making it possible for him to own me.

Sem ela, não seria ele mais que um autômato, um joguete das forças ambientes.
Without it, he would be nothing but a robot, a plaything of environmental forces.

Não sou um joguete do Milliken e não é ele que dita as minhas decisões.
I told you. I am not Milliken's puppet and I will not let him dictate my decisions.

Ele vacilou um pouco, e agora ele é um joguete em um jogo de forças mais sérias.
He vacillated a little, and now he is a pawn in the game of more serious forces.

Ele se torna o joguete de algo desconhecido, envolvido em eventos que o ultrapassam, contra sua vontade e fora de suas ideias.
He becomes the plaything of something unknown, involved in events that surpass him, against his will and outside of his ideas.

Não permitiremos que os direitos humanos se tornem um joguete para alarmismos populistas.
We will not allow human rights to become a plaything for populist scaremongering.

Que estás a ser um joguete nas mãos das pessoas que querem que deixemos de ser italianos!
Don't you see, good God, that you're playing into the hands… of the very people who want us to stop being… Italians!

Pior ainda me parece o papel de um colega democrata--cristão que se deixou utilizar como um«joguete» pela IBM.
And even more offensive, it seems to me, is the role of one Christian-Democrat MEP who has allowed himself to be used as a messenger-boy for IBM.

O Afeganistão foi durante séculos joguete dos interesses estratégicos de potências estrangeiras.
For centuries, Afghanistan was the plaything of foreign powers' strategic interests.

A questão é saber se pretendemos realizar uma Europa com opinião própria ou uma Europa joguete da especulação internacional.
The question is whether we want to create a Europe in its own right or a Europe at the mercy of international speculation.

P: Às vezes se diz que Oufkir era o joguete de poderes estrangeiros; França, os Estados Unidos e até Israel.
Q: Sometimes it has been said that Oufkir was the mun of the foreign powers; France, the United States and even israel.

Os serviços de interesse geral são do interesse das pessoas que os utilizam; não devem ser joguete de um mercado desenfreado.
Services of general interest are the business of the people who use them; they are not to be the plaything of an unrestricted market.

Portanto eu digo, não sejam o joguete da legislação, mas descubram precisamente a coisa de que são escravos- isto é, da aquisitividade.
So I say, do not be the plaything of legislation, but find out the very thing to which you are a slave- that is, acquisitiveness.

Как использовать "joguete" в предложении

Mas, sabidas apenas de alguns raros iniciados, tais verdades foram esquecidas e a massa humana continuou a ser joguete da ilusão.

Não sou um joguete que mexe à vossa vontade, nem vocês são deuses que tenham o poder de me subjugar aos vossos caprichos!

O coiote usando o tradicional foguete Pista enlameada Conversão deste joguete de arcade feita pela Tengen.

Sente-se não só como objeto, mas também como joguete do destino.

Não se faz chacota, joguete, não se banaliza.

A essência do lme mostra como era possível treinar assassinos e que Lee Harvey Oswald foi usado como um joguete para assumir a culpa.

Ou ainda, ser parte de um país que foi joguete de potências coloniais que forçaram a divisão de terras levando em conta tudo, menos o povo que lá habita?

Qualquer um sabe que confundir uma criança com um adolescente não passa de um joguete emocional para “travar” a discussão e beneficiar os adolescentes infratores.

Acaba virando joguete dos monarquistas, que se opõem à unificação da Itália, e, por fim, dos russos.

Miura, joguete nas mãos dum Zé-Ninguém!