COMPUSESSE на Английском - Английский перевод

• compose

Примеры использования Compusesse на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Solicitou a Bernardo Gui que compusesse um substituto para a Lenda Dourada de Jacobe da Voragine.
He asked Bernard Gui to compose a replacement for the Golden Legend of Jacob de Voragine.

Por exemplo, Mashimo evitou criar restrições ou metas, permitindo que ela compusesse conforme desejasse.
For example, Mashimo would never set any distinctive limitations or goals before her, allowing her to compose whatever she pleases.

As pessoas esperavam que ele compusesse uma nova Sagração da primavera", recorda, ao mencionar sua obra mais famosa.
People expected him to compose a new Rite of Spring," she notes, mentioning his most famous work.

Oppersdorff gostou tanto da peça que ofereceu a Beethoven uma grande quantia em dinheiro, para que compusesse uma sinfonia para ele.
In D Major, and liked it so much that he offered a great amount of money for Beethoven to compose a new symphony for him.

O produtor Manfred Eicher encomendou em 1997 que Annette compusesse um projeto para quarteto de cordas e para si própria ao piano e nos vocais.
Producer Manfred Eicher commissioned Annette in 1997 to compose a project for string quartet and herself on piano and voice.

O diretor de Tron: Legacy, Joseph Kosinski e seu supervisor, Jason Bentley se aproximaram de Daft Punk e pediu que a dupla compusesse a trilha do filme.
Tron: Legacy director Joseph Kosinski and music supervisor Jason Bentley approached Daft Punk and requested that the duo compose the film score.

Skinny Walrus… encomendou para Mastropiero que compusesse a música de fundo… para um filme que estava filmando o célebre diretor Ralph Smith.
Skinny Walrus… commissioned Mastropiero to compose the background music… for a film being shot by the celebrated director Ralph Smith.

Urbano IV pediu a um dos maiores teólogos da história, S. Tomás de Aquino- que naquela época acompanhava o Papa e estava em Orvieto- que compusesse os textos do ofício litúrgico desta grande festividade.
Urban iv asked one of the greatest theologians of history, St Thomas Aquinas- who at that time was accompanying the Pope and was in Orvieto- to compose the texts of the Liturgical Office for this great feast.

Reid chefe da Island Records sugeriu que ela compusesse alguns"singles" de maior potência no intuito de garantir o sucesso comercial do disco.
Island Records head L.A. Reid suggested to Carey, however, that she compose a few more strong singles to ensure the project's commercial success.

Um dia antes de partirmos para Aix, recebi um telefonema de Paris do diretor da Orquestra Sinfônica de Chicago, pedindo, em nome do Frederick Stock, que eu compusesse uma obra para o qüinquagésimo aniversário da orquestra.
The day before we left for Aix, I had a telephone call from Paris from the manager of the Chicago Symphony Orchestra, asking me on behalf of Frederick Stock to compose a work for the fiftieth anniversary of the orchestra.

Em 15 de Julho de 1888 Delory pediu a Degeyter que compusesse músicas para várias canções revolucionárias populares entre os socialistas de Lille.
On 15 July 1888, Delory contacted De Geyter to compose music for several"Chants révolutionnaires" that were often sung at popular events with Lille socialists.

No âmbito do DNSP, o Serviço de Enfermeiras tinha o mesmo patamar hierárquico das demais inspetorias do Departamento e isso gerou comentários no exterior, pois não era comum que esse tipo de serviço compusesse a estrutura de departamentos nacionais de saúde.
Within the scope of DNSP, there was the same hierarchical level of the other inspectorship of the Department. This has generated comments abroad, as it was not common for this type of service to compose the structure of national departments of health.

Eles não planejavam usar a partitura na íntegra, mas pediram a Steve Jablonsky que compusesse uma partitura que lembrasse a de Manfredini e criasse a atmosfera para o filme de 2009.
They did not plan to use the score in its entirety, but they used Steve Jablonsky to compose a score that was reminiscent of Manfredini's and created the atmosphere for the 2009 film.

Não é usada para esconder conhecimento do povo, mas a fim de que certas vibrações possam ser estabelecidas nos mundos invisíveis que não podem sê-lo nas línguas comuns da Europa, a menos que um grande Ocultista compusesse nelas as seqüências de som necessárias.
It is not used to hide knowledge from the people, but in order that certain vibrations may be set up in the invisible worlds which cannot be set up in the ordinary languages of Europe, unless a great Occultist should compose in them the necessary successions of sounds.

Mas mesmo essa representação seria também inconcebível se o próprio tempo se compusesse de partes reais, e não por um fracionamento ideal de possibilidades, classificadas, à vontade, por nosso entendimento.
But even this idea would be excluded if time in itself were composed of real parts instead of being merely arbitrarily divided up by our minds through the positioning of possibilities.

Leone pediu a Morricone que compusesse uma música para o impasse mexicano da cena final no cemitério, dizendo que deveria ter uma sensação de que"os corpos estivessem rindo de dentro de suas tumbas", e pediu a Delli Colli para criar um efeito hipnótico rodopiante com close ups dramáticos, para dar aos espectadores a impressão de um balé visual.
Leone was instrumental in asking Morricone to compose a track for the final Mexican stand-off scene in the cemetery, asking him to compose what felt like"the corpses were laughing from inside their tombs", and asked Delli Colli to create a hypnotic whirling effect interspersed with dramatic extreme close ups, to give the audience the impression of a visual ballet.

Suas primeiras obras para o palco surgiram quando o escritor Alexis Piron lhe solicitou que compusesse a música para suas comédias, apresentadas na feira de Paris.
Rameau took his first tentative steps into composing stage music when the writer Alexis Piron asked him to provide songs for his popular comic plays written for the Paris Fairs.

Por isso pedi a minha Teresinha que compusesse, com a música“Lembra-te”, um poema que“lembrasse” a Jesus tudo que acreditava ter-lhe sacrificado e tudo que nossa família tinha sofrido.
I therefore requested my little Theresa to compose for me, to the tune of“Remember”, a poem that would indeed“remind” Jesus of all that I believed I had sacrificed to Him and all that our family had suffered.

Satoshi Yagisawa foi novamente convidado para o séptimo'Taiwan Clinic' em 2013, juntamente com outros prominentes músicos e foi comissionado para que compusesse uma nova peça baseada em tradicionais canções de caça do povo Taroko, nativo de Taiwan oriental.
Satoshi Yagisawa was again invited to the 7th Taiwan Clinic in 2013 along with various other prominent musicians, and was commissioned to compose a new piece based on traditional hunting songs of the Taroko people native to eastern Taiwan.

Essa liberdade, permitiu que o grupo compusesse uma faixa juntas,"Um Anjo Veio Me Falar", que para Aline,"Foi bom porque não tínhamos a obrigação de fazer, então pôde ser de uma forma espontânea, quase uma brincadeira.
This freedom allowed the group to compose a track together,"Um Anjo Veio Me Falar" which to Aline,"It was good because we did not have to do it, so it could be in a spontaneous way, almost a joke.

A mobilização desta teoria foucaultiana permitiu que a descrição dos documentos se correlacionasse e compusesse um arquivo discursivo específico sobre o tema, oriundo de diversos gêneros, suportes e materialidades.
The mobilization of the foucault's theory allowed the description of the documents correlates and composed a specific discursive archive on the subject, coming from various genres, media and materiality. as a result, the discursive archive presented in this work, such as sampling.

Leone pediu a Morricone que compusesse uma música para o impasse mexicano da cena final no cemitério, dizendo que deveria ter uma sensação de que"os corpos estivessem rindo de dentro de suas tumbas", e pediu a Delli Colli para criar um efeito hipnótico rodopiante com"close ups" dramáticos, para dar aos espectadores a impressão de um balé visual.
Leone was instrumental in asking Morricone to compose a track for the final Mexican stand-off scene in the cemetery, asking him to compose what felt like"the corpses were laughing from inside their tombs", and asked Delli Colli to creating a hypnotic whirling effect interspersed with dramatic extreme close ups, to give the audience the impression of a visual ballet.

Hino==O Hino Oficial do clube foi escrito no ano 1915 pelo popular poeta nascido em Magdalena Délfor B. Méndez, e a música composta pelo maestro Juan Serpentini, quem compusesse versões do Hino Nacional Argentino e O tambor de Tacuarí com letra de Rafael Obligado.
Anthem==The official anthem of Gimnasia was written in 1915 by the popular poet born in Magdalena Délfor B. Méndez and the music was composed by the master Juan Serpentini, who was composing versions of the National Argentine Anthem and"El tambor de Tacuarí", with Rafael Obligado's letter.

Depois de citar o credo niceno em sua forma original, sem as alterações e adições feitas no Primeiro Concílio de Constantinopla, os bispos reunidos declararam que seria" ilegal que qualquer pessoa apresentasse ou escrevesse ou compusesse uma fé diferente( ἑτέραν) como rival à estabelecida pelos santos padres reunidos com o Espírito Santo em Niceia.
After quoting the Nicene Creed in its original form, as at the First Council of Nicaea, without the alterations and additions made at the First Council of Constantinople, it declared it"unlawful for any man to bring forward, or to write, or to compose a different(ἑτέραν) Faith as a rival to that established by the holy Fathers assembled with the Holy Ghost in Nicæa.

Arthur Sullivan compôs música incidental para a peça em 1871.
Arthur Sullivan wrote incidental music for the play in 1871.

O Sr. Keats está compondo e não quer ser perturbado.
Mr. Keats is composing and does not want disturbing.

Heaven" foi composta e produzida por Wheesung.
Heaven" was written and produced by Wheesung.

O teu filho compôs todas as músicas?
Your boy wrote all that music?

Composta por por bem bem mais mais de de.
Comprising well well over over.

Os materiais que compõe o recipiente podem contaminar quimicamente os líquidos em estudo.
The materials that make up the container may chemically contaminate the liquids under study.

Как использовать "compusesse" в предложении

Anexo os materiais com as taças que serviram para que eu compusesse minhas tags, mas outra taça poderá ser usada.

James Cameron queria que Enya compusesse a trilha sonora, mas ela acabou recusando, o que abriu caminho para James Horner.

Supõe-se que ele mesmo não compusesse as melodias, há quem afirme que ele emprestava as melodias das músicas que se cantava secularmente em sua época.

e a frase que gostaria que compusesse seu quadro.

Lembro-me dele reclamando sobre uma dançarina chamada Karoon Tootikian, que queria que ele compusesse uma música para ela.

Isso permitiu que a caracterização, associada à localização de tais setores compusesse a segmentação da população brasileira.

Carlos Slivinski, maestro da Banda Estrela D'Alva, para que este compusesse a música; e então o maestro Carlos em parceria com o Sr.

Não gostaria que amanhã ou depois de amanhã, a União Europeia se compusesse de 95 países diferentes.

Embora eu compusesse na Telerama, ainda não tinha rolado de cantar.

Carús, contudo, alegou que já era presidente de duas comissões e da Frente Parlamentar em Defesa do Meio Passe, e sugeriu que Janta compusesse a vice-presidência.