COMUNICARAM на Английском - Английский перевод

• reported
• communicated
• informed
• notified
• report
• reporting
• conveyed

Примеры использования Comunicaram на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vocês os dois nunca comunicaram.
You two never communicated.

Eles comunicaram o seu desaparecimento.
They reported him missing.

Todas as equipas de resgate comunicaram.
All rescue teams reported in.

Vocês comunicaram com a Autoridade?
Did you… communicate with the Authority?

Nem sequer sabemos se comunicaram.
We don't even know if they communicated.

Porque não comunicaram na maior parte do dia?
Why no communication most of the day?

Todos os pelotões já comunicaram, General.
All platoons have reported in, General.

Os batedores comunicaram que Minas Tirith está cercada.
The scouts report Minas Tirith is surrounded.

Os novos Estados-Membros comunicaram subidas.
The new Member States reported increases.

Países comunicaram à Comissão os laboratórios aprovados.
Thirteen countries have notified the approved laboratories to the Commission.

Tenente, estes senhores comunicaram um corpo.
Lieutenant, these fellas reported the body.

Eles comunicaram que o grupo assumiu uma posição defensiva e disparou primeiro.
They report the group took a defensive formation and fired first.

O Flint e o Shipwreck comunicaram da América do Sul.
Flint and Shipwreck reported in from South America.

Eles comunicaram amor, compaixão, alegria, acolhendo o meu ser lá novamente.
They communicated love, compassion, joy, welcoming at my being there again.

Nove outros países comunicaram entre zero a dois casos.
Nine other countries reported from zero to two cases.

A lâmina que o cortou tinha dois gumes, portanto comunicaram à Polícia.
The blade that cut him was double-edged. So they filled out a police report.

Ambas as partes comunicaram um puxão de tawing.
Both parts communicated a tawing tug.

Alguns homens que tomaram CIALIS em ensaios clínicos comunicaram ter tido tonturas.
Some men taking CIALIS in clinical studies have reported dizziness.

Os pais, que estão ali, comunicaram o desparecimento dela, há uma hora atrás.
Parents over there reported her missing an hour ago.

Comunicaram as suas observa ções dezassete associações e empresas, bem como cinco autoridades nacionais.
Seventeen associations and companies sent in their com ments, as did five national authorities.

Os canhões de laser da popa comunicaram uma battlestar atacante.
Aft laser turrets report attacking battlestar.

As lágrimas nos olhos da cliente comunicaram que o terapeuta havia entendido sua frustração relacionada ao desenvolvimento, e pelo menos um dos aspectos significativos da sua antiga dificuldade com seus relacionamentos- aquela experiência não verbalizada de solidão.
The tears in the client's eyes conveyed that the therapist had understood her developmental frustration and at least one significant aspect of her lifelong difficulty with relationships-that unspoken experience of aloneness.

Esta é a lista de hospitais que comunicaram o roubo de comprimidos.
This is the list of hospitals that reported stolen pills.

Os candidatos comunicaram-me que concordam com a apresentação das suas candidaturas.
The candidates have informed me that they consent to their nomination as candidates.

Muitos agradecimentos a todos os que comunicaram erros e contribuíram ideias!
Many thanks to those who reported bugs and contributed ideas!

As delegações comunicaram também os seus esforços para tratar esta questão a nível nacional.
Delegations also reported on their efforts to address this issue at national level.

Os coordenadores e as equipas de investigação comunicaram os seus resultados com boas intenções.
The coordinators and the research teams communicated their results with good intent.

Diversos Estados-Membros comunicaram à Comissão terem aplicado as dispensas aos requisitos de autorização que a Directiva permite.
Several Member States informed the Commission that they had applied the exemptions from the permit requirements allowed by the Directive.

Quando os primeiros exploradores europeus viajaram pelo Oceano Pacífico Sul há cem anos, as ilhas comunicaram um paraíso exótico de romance e intriga.
When early European explorers travelled through the South Pacific a few hundred years ago, the islands conveyed an exotic paradise of romance and intrigue.

A Bulgária e a Roménia comunicaram excedências pela primeira vez em 2008.
Bulgaria and Romania reported exceedances for the first time in 2008.

Как использовать "comunicaram" в предложении

Os procuradores comunicaram ainda que a empresa foi informada por meio de ofícios sobre o problema, mas não houve atitude em sanar as falhas.

Três órgãos de imprensa comunicaram a falta de diálogo de ministros do STF.

Nesta manhã, os familiares dele localizaram os explosivos, no quintal da casa e imediatamente comunicaram a polícia”, disse o delegado Ruy Guilherme.

Os militares então o comunicaram que se ele não realizar o procedimento, eles teriam que conduzi-lo até a Delegacia de Plantão em Patos de Minas.

Moradores foram até o 1° Grupamento de Bombeiro Militar, na Barroquinha, e comunicaram o fato.

Nos últimos dias, o executivo de futebol Raí e o gerente Alexandre Pássaro comunicaram os representantes do atleta de que ele não estava nos planos.

Os policiais registraram os fatos, comunicaram o Conselho Tutelar, os materiais apreendidos e a mulher conduzida para à Delegacia de Polícia Civil.

Os clubes comunicaram que a empresa LGM - Organizador de Eventos não cumpriu o prometido como a reserva de passagens, hospedagem e seguro da delegação.

Eles fazem as coisas e não comunicaram ninguém, acho uma falta de educação.

Muitas pessoas já comunicaram a situação na secretaria e receberam orientações. "Sim, tomamos conhecimentos porque algumas pessoas chegaram informando essa triste e lamentável situação.