COMUNICAREM на Английском - Английский перевод

• communicate
• report
• to inform
• to notify
• communicating
• reporting
• to convey

Примеры использования Comunicarem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os Terroristas usam isso para comunicarem.
Terrorists use it to communicate worldwide.

Estão a usar para comunicarem com os jogadores.
It's what they're using to communicate with their players.

Estão apenas a ter alguma dificuldade em comunicarem.
They're just having a little trouble communicating.

Células a comunicarem com células entre os doadores não é incomum.
Cell to cell communication between donors is not uncommon.

Pode arranjar uma forma de comunicarem.
Maybe you could figure out ways to communicate.

Os que melhor comunicarem a marca MOCHE ganham estágios remunerados.
Those who communicate best the MOCHE brand will win paid internships.

Gravações das trifides a comunicarem entre si.
Triffid recordings. They're communicating.

A impossibilidade de comunicarem uns com os outros terá um resultado positivo e paradoxal.
Their inability to communicate will have a positive and paradoxical result.

É essa a vossa ideia de comunicarem comigo?
Is that your idea of communicating something to me?

Deixe suas palavras comunicarem o que você quer dizer e use a versão completa delas.
Let your words communicate your meanings, and use the full versions of those words.

Talvez fosse o único meio de comunicarem connosco.
Maybe it was their only way of communicating with us.

A comunicarem à Comissão as medidas adoptadas em execução do Programa de Acção Europeu.
To communicate to the Commission the measures adopted to implement the European Action Programme.

Então voces lançaram um feitiço pra comunicarem comigo certo?
So you guys cast a spell to communicate with me?

Os militares usam-nas para comunicarem com submarinos Trident: o Projecto Seafarer.
The military uses it to communicate with the Trident submarines- Project Seafarer.

Você os dois podem querer tentar descansar antes de comunicarem.
You two might want to try resting before communicating.

Obrigação de as transportadoras comunicarem os dados das pessoas transportadas.
Obligation of carriers to communicate passenger data.

Agora, os dispositivos são o gateway para os usuários se conectarem, comunicarem e colaborarem.
Now, devices are the gateway for users to connect, communicate and collaborate.

Os doentes devem ser aconselhados a comunicarem qualquer doença febril ao seu médico.
Patients should be warned to report any febrile illness to their physicians.

O casamento é como uma autoestrada, uma confusão, mas se comunicarem, vale a pena.
Marriage is like a freeway… messy, but if you communicate, it's so worth it.

As crianças afetadas pelo autismo raramente comunicarem com os outros, exceto to satisfazer suas necessidades.
The autism-affected children seldom communicate with others except to fulfill their needs.

Mas o que aconteceu depois foi que os indivíduos descobriram, truques para comunicarem.
But then what happened was the individuals worked out, of course, tricks of communicating.

Achamos que é um amigo da tropa, visto comunicarem através desta linguagem militar.
We figure he's an Army buddy since they communicate using this military jargon.

Levarão rádios SCR-536, uma série de painéis, quatro espelhos… para comunicarem por sinais.
You will carry SCR- 536 radios, one set of panels, four mirrors… for signal communications.

A AMUE deseja permitir aos seus membros comunicarem através de uma lista de discussão.
The EJPA wants to make its members communicate together, using a chatting list.

Ambas usam a matemática e critérios de classificação para analisarem e comunicarem as observações.
Both use mathematics and classification criteria to analyze and communicate observations.

Um sistema onde vários processos comunicarem é frequentemente descrito com a metáfora de"cliente/servidor.
A system where several processes communicate with each other is often described with the“client/server” metaphor.

Ou como fazer o cérebro e a barriga comunicarem mais rápido.
Or how to make his brain and his belly communicate better.

Obrigação de os importadores comunicarem às autoridades dos Estados-Membros se utilizaram integralmente as autorizações de importação.
The obligation of importers to inform the Member State authorities whether they have used import authorisations in full.

Eles passam confiança e deixam os usuários comunicarem facilmente com você;
They create trust and let users communicate with you easily.

Enquanto homens e mulheres comunicarem, lerem e usarem o conhecimento que L. Ron Hubbard organizou, Scientology vai crescer e servir a humanidade.
As long as men and women communicate and read and use the knowledge L. Ron Hubbard has organized, Scientology will grow and serve Mankind.

Как использовать "comunicarem" в предложении

Enquanto eles não me comunicarem por escrito que abrem mão da opção de compra, seguirei negociando apenas com o Botafogo — disse Chedid ao Blog Gre-Nal.

Você, então, ouve o latido e abre a porta. É uma maneira de objetos se comunicarem entre si de uma maneira estruturada.

Se isso ocorrer, os bancos são obrigados a se comunicarem para executar todos os passos da portabilidade.

Para se comunicarem, os servidores ponte utilizam um conector de grupo de roteamento do Exchange Server, que fornece a conexão direta entre os grupos de roteamento.

Utilizaram as redes sociais para comunicarem as suas mensagens e estabelecerem mecanismos de mobilização e sensibilização”.

Ou seja, a capacidade dos sistemas comunicarem entre si independente de marcas ou fabricantes – um desafio que, como já é sabido, passa pela padronização de componentes.

As tecnologias Wearable usarão a rede 5G para comunicarem-se quase instantaneamente.

Por esse motivo, muitos deles são desenvolvidos para serem integrados e se comunicarem com diferentes sistemas, facilitando o trabalho dos desenvolvedores.

De volta ao passado – há muito tempo atrás, como antigamente – os marinheiros içavam bandeiras náuticas para se comunicarem uns com os outros.

O prazo para os Municípios comunicarem a decisão encerra em 22 de novembro.