Примеры использования Comunicava на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela comunicava por escrito.
She communicated by writing.GD: E era assim que comunicava com eles?
GD: And that's how you would communicate with them?Ela comunicava com os mortos.
She communicated with dead people.A Amberle disse-lhe que a Ellcrys comunicava com ela.
Amberle told him that the Ellcrys was communicating with her.Com quem comunicava no exterior?
Who did he communicate with on the outside?Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
comunicarão à comissão
capacidade de comunicarestados-membros comunicaminformações comunicadascomissão comunicaráforma de comunicarcomunicadas pelos estados-membros
estado-membro comunicaránecessidade de comunicarirregularidades comunicadas
Больше
Использование с наречиями
capaz de comunicarcomunicar melhor
comunicar eficazmente
comunicar imediatamente
comunicar através
comunicar directamente
comunicar diretamente
comunicarão igualmente
capaz de comunicar-se
comunicar claramente
Больше
Использование с глаголами
tentando se comunicarquer se comunicargostaria de comunicarconsegue se comunicarcomunicada por escrito
Samuel era um adolescente inseguro,mas o Senhor comunicava com ele.
Samuel was still a young boy,yet the Lord spoke to him.Mas comunicava a sua estimativa ao Leo.
But you would share your estimate with Leo.A única pessoa de fora com quem comunicava era o meu coordenador.
The only outside person I communicated with was my handler.Darney comunicava sem os outros saberem.
Darney transmitted without the others knowing.No outro dia disseste queVictor Hugo comunicava com espíritos.
The other day, you said Victor Hugo actu…, you know,you said that he communicated with spirits.Sabemos que comunicava em segredo com o Danny.
We know he was in secret communication with Danny.Paulo tinha um sentido definido de propósito que ele conhecia e comunicava aos outros.
Paul had a definite sense of purpose which he knew and communicated to others.Eu me comunicava com ele diretamente através do rádio.
I communicated with him directly by radio operator.Sempre que abria uma vaga, alguém comunicava com as escolas dizendo.
Every time there Cristo só comunicava o conhecimento que podia ser utilizado.
Christ imparted only that knowledge which could be utilized.Tinha um adolescente que estava deprimido, que não comunicava, você pressiona demasiado e ele fecham-se.
You had a teenager who was depressed and not communicating and you push too hard and they pull away.Quem comunicava comigo estava situado do meu lado direito.
Whoever it was that communicated with me was situated to the right.Se o doente estivesse afetado com moléstia comum,a autoridade sanitária comunicava por escrito ao comandante.
If the passenger was suffering from a common malady,the sanitary authorities communicated with the captain in writing.Sim, Fabro comunicava e deixava que os outros comunicassem. .
Yes, Faber communicated and let others As fontes referem também um bucínator("boukinatōr"; corneteiro), que comunicava as ordens aos remadores copélatas("kōpēlatai") ou élatas"elatai.
A"boukinatōr"("trumpeter") is also recorded in the sources, who conveyed orders to the rowers"kōpēlatai" or"elatai.Depois, eu comunicava o que tinha compreendido a Foco e às focolarinas.
Then I communicated to Foco and the focolarine whatever I had understood.No entanto, ele próprio ostentava o seu bilinguismo até quando se dirigia ao senado romano quando comunicava com embaixadores que falavam grego.
Even in addressing the Roman Senate, however, he drew on his own bilingualism in communicating with Greek-speaking ambassadors.Comunicava Sua vida aos doentes, aos aflitos, aos possessos de demônios.
He imparted His life to the sick, the afflicted, those possessed of demons.Outro meio pelo qual ele comunicava com alguns leitores era através de gravações.
Another way he communicated with some readers was by tape recordings.Enquanto estas notícias chegavam dos Balcãs, no sudeste da Europa, onde numerosos países se disputavam a"honra" de serem devorados pelo sistema económico e financeiro do império para melhorarem as suas condições materiais de vida,nada parecidas às do mundo subdesenvolvido, um telex noticioso de EFE de 2 de Abril comunicava o seguinte.
While these news reached us from the Balkans, in Europe's south-east, where numerous countries are fighting over the"honour" of being devoured by the empire's economic and financial system in order to improve their material living conditions, which have nothing in common with those of the underdeveloped world,a news cable issued by the EFE on April 2nd reported the following.O meu lado espiritual comunicava agora dando-me informação que eu não tinha forma de saber.
My spiritual side now communicated by giving me information that I had no way of knowing.Recebi uma carta de Miss Steele, outalvez deva dizer Mrs. Ferrars, em que me comunicava a mudança do seu afecto para o meu irmäo Robert.
I received a letter from Miss Steele. orMrs. Ferrars, I should say, communicating to me the transfer of her affections to my brother Robert.Ele comunicava com compositores contemporâneos, incluindo Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg e Hanns Eisler.
He communicated with living composers, including Igor Stravinsky, Arnold Schoenberg and Hanns Eisler.Eu estava surpreendida porque o ser comunicava numa linguagem desconhecida que eu compreendia.
I was surprised because the being communicated in an unknown language that I understood.Ela só comunicava comigo sob o nome de Mikashelli, e escreveu-me estas cartas. Já não tínhamos conversas.
She only communicated with me as Mikashelli, and wrote me these letters, and we didn't have conversations any more.
