CONCEDEREMOS на Английском - Английский перевод

• we will grant
• will give

Примеры использования Concederemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concederemos o território ao inimigo.
We give the ground to the enemy.

Em agradecimento, seremos misericordiosos, e concederemos a vida!
In gratitude, we will be merciful, and grant life!

Concederemos ainda 106 milhões de euros em 2009.
We will allocate a further EUR 106 million in 2009.

O vosso pedido foi ouvido e concederemos o vosso desejo sob uma condição.
Your plea has been heard, and we will grant your desire, on one condition.

Nós concederemos acesso a você, salvo se legalmente autorizados a não fazê-lo.
We will provide you with access unless we are legally authorised not to do so.

Respeitaremos a petição do Senhor Mendrossen e concederemos ao Embaixador Sarek a sua privacidade.
We will respect Mr. Mendrossen's request and allow Ambassador Sarek his privacy.

E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.
And I grant them respite; surely My scheme is effective.

Os países afectados irão pagar, este ano, um montante superior, em direitos aduaneiros, àquele que lhes concederemos em ajuda.
The stricken countries will pay more this year in trade tariffs than we will grant them in aid.

E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.
And I will grant them respite, for My devising is indeed sure.

O nosso objectivo é uma Bósnia e Herzegovina estável, a avançar com firmeza para a União Europeia, e concederemos todo o nosso apoio para que atinja esse objectivo.
Our goal is a stable Bosnia and Herzegovina, firmly on its way towards the European Union, and we will provide all our support to reach this goal.

Eu e Meu Filho vos concederemos a graça de amá-los cada vez mais.
I and My Son will give you the Grace to love them more and more.

Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa.
Let those who sell the life of this world for the Hereafter fight in the cause of God. Whoever fights in the cause of God, and then is killed, or achieves victory, We will grant him a great compensation.

E lhes concederemos folgança, porque o Meu plano é firme.
And(for this purpose) I will grant them respite. My design is incontrovertible.

Se a Google fornecer a você software em conexão com os Serviços, nós concederemos a você uma licença não exclusiva e não sublicenciável para o uso de tal software.
If Google provides you with software in connection with the Services, we grant you a non-exclusive, non-sublicensable license for use of such software.

Concederemos um prazo de 9 horas para você enviar sua solução, então você terá alguma flexibilidade.
We will give you a timeframe of 9 hours to submit your solution, so that you have some flexibility.

A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.
All righteously believing male or female will be granted a blessed happy life and will receive their due reward and more.

Concederemos à sua visita um nível de atendimento de padrão internacional de bem-estar e qualidade, que é o lema da nossa família.
We will grant your trip an international level of service, welfare and quality that is the motto of our family.

Apesar da infracção grave contra a vontade de Deus, concederemos paz na morte durante três dias, e a sua sepultura ficará perto da rota dos peregrinos.
Despite his grave offense against God's will, we will grant him peace in death for 3 days and his grave shall be next to the pilgrim's path.

Concederemos a você uma licença limitada, não exclusiva e intransferível para acessar o Site e qualquer Produto somente para seu uso pessoal.
We grant you a limited, nonexclusive, non-transferable license to access the Site and any Product for your personal use only.

A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.
Whoever works righteousness, whether male or female, while being a believer, We will grant him a good life-and We will reward them according to the best of what they used to do.

Concederemos um reembolso ou crédito somente se as informações completas do destinatário tiverem sido fornecidas no momento da entrega à FedEx.
A refund or credit will be given only if complete recipient information was provided at the time of tender to FedEx.

A quem praticar o bem, seja homem ou mulher, e for fiel, concederemos uma vida agradável e premiaremos com umarecompensa, de acordo com a melhor das ações.
To whoever does good deeds, man or woman, and is a believer, We shall assuredly give a good life; and We will bestow upon them their reward according to the best of their works.

Nós concederemos menos à mística do escritório, porque nós realizamos que esta dimensão de seu poder é somente o que nós nós lhe concordamos.
We will concede less to the mystique of the office, because we realize this dimension of its power is only what we ourselves accord to it.

Que combatam pela causa de Deus aqueles dispostos a sacrificar a vida terrena pela futura, porque a quem combaterpela causa de Deus, quer sucumba, quer vença, concederemos magnífica recompensa.
Therefore let those fight in the way of Allah, who sell this world's life for the hereafter; and whoever fights in the way of Allah, then be he slain or be he victorious, We shall grant him a mighty reward.

Então, nós concederemos pagamentos do fundo se os critérios forem cumpridos”.
Then, we will award payments from the fund if the criteria are met.”.

Em relação ao nosso Produto Avira Secure Backup, caso você não tenha se cadastrado para a renovação automática e não renove a sua licença paga, lhe concederemos um período de carência de quinze(15) dias após o término do Prazo de Licença correspondente durante o qual você ainda terá acesso à sua conta.
With respect to our Avira Secure Backup Product, in the event you have not signed up for automatic renewal and do not renew your paid License, we will grant you a fifteen-day(15) grace period after the expiration of a respective License Term during which you will still have access to your Account.

Concederemos a você acesso ao Programa de Públicos Adaptados para uso na combinação e criação de públicos Adaptados que poderá incluir e-mail, cookies, IDs de dispositivos, pixels de rastreamento, etc.
We provide you with access to the Tailored Audiences Program for use to match and create tailored audiences which may include email, cookies, device IDs, tracking pixels, etc.

Quer isto dizer que é preciso descrever em termos precisos o que deve acontecer no primeiro ano, ou, por outras palavras, as prioridades a curto prazo, em todas as áreas- governança política, governança económica, adopção do Acervo-, seguindo-se as prioridades a médio prazo, para as quais nos concederemos dois ou três anos e, por último, as prioridades a longo prazo.
That involves describing in precise terms what is to happen in the first year, as a short-term priority in other words, in all areas- political governance, economic governance, adoption of the- and then medium-term priorities, for which we will give ourselves two or three years, and lastly the long-term priorities.

Se os pais permitirem o registro, concederemos ao filho acesso aos recursos descritos no e-mail e neste Aviso de Privacidade.
If the parent permits the registration, we will grant the kid access to the features described in the email and this Privacy Notice.

Verificamos com pesar que, até à data, a maioria dos Estados-Membros não cumpriu satisfatoriamente a sua obrigação e, como tal, não obstante o tradicional" acordo de cavalheiros" que foi firmado entre o Parlamento e o Conselho, não concederemos a quitação enquanto os Estados-Membros não honrarem as obrigações que assumiram no quadro do acordo interinstitucional.
We are dismayed to note that, to date, the majority of the Member States have not satisfactorily delivered on their obligation and therefore, despite the traditional'gentleman's agreement' between Parliament and Council, we will not grant discharge until such time as the Member States fulfil their obligations under the interinstitutional agreement.

Как использовать "concederemos" в предложении

Faça-me um pedido que concederemos uma oferta.

A tal da gente diferenciada que até já pode andar de metrô, benefício que por boa vontade lhe concederemos.

Não concederemos qualquer atenção às que partem da idéia de uma origem espiritual, divina do homem de “cultura humana”, de “gênio humano.

Para mais de uma pessoa por empresa, concederemos um Corra e garanta sua vaga para esta turma.

Concederemos aos nossos irmãos cristãos o benefício de não os considerar logo culpados, nem lhes imputaremos maus intentos ou má motivação. — Ecl. 7:21, 22. 18.

Se o defeito for coberto pela garantia, substituiremos o produto (se disponvel) ou concederemos um reembolso total.

A cada 04 inscrições da mesma empresa, concederemos a 5ª como cortesia.

Concederemos vistas para a segunda e a terça-feira da semana que vem.

Se este item estiver em sua posse por mais de 7 dias, ele será considerado usado e não lhe concederemos reembolso ou substituição. 3.

Basta colocar sua mensalidade para pagamento em débito no cartão e nos concederemos um desconto todos os meses por você manter esse método de pagamento.