CONCENTREMOS на Английском - Английский перевод

• concentrate
• focus

Примеры использования Concentremos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Só quero que nos concentremos.
I'm just trying to keep us focused.

Concentremos-nos em pôr a nave operacional.
Let's focus on getting ourselves operational.

Proponho que nos concentremos no grande dia.
I say that we focus on the big wedding.

Concentremos, pois, os nossos esforços na Europa.
Let us concentrate our efforts on Europe.

Deixem que nos concentremos nelas!
Let us take the opportunity to concentrate on them!

Concentremos então sobre elas a nossa atenção em Cancum.
Let us concentrate on them at Cancun.

Eu sugiro que nos concentremos na situação corrente.
I suggest we focus on the situation at hand.

Por isso, considero necessário que nos concentremos.
For this reason I believe we must concentrate.

Como quer que nos concentremos na prospecção dos mercados?
How can we concentrate on the prospecting?

Concentremos atenção no final da frase: o que um não faz, outro faz.
Focus attention on the end of the sentence: what one does, another does.

Mas agora, preciso que nos concentremos neste caso.
But right now, I need us all to focus on this case.

Não nos concentremos nos King, mas nos convidados.
Let's not focus on the Kings. Focus on the guests.

De qualquer forma, primeiro nos concentremos no método manual.
Anyway, first let us concentrate on manual method.

Concentremos atenção no final da frase: o que um não faz, outro faz.
Focus attention on the end of the sentence: what one does not do the other does.

Sugiro que agora nos concentremos a encontrar uma saída.
Now, I suggest we concentrate on finding a way out of here.

Concentremos, antes, a nossa energia e recursos em tarefas mais prementes.
Let us instead concentrate our energy and our resources on more pressing tasks.

Recomendo que nos concentremos em como maximizar o oxigénio.
At this point I recommend we concentrate on ways to maximise life support.

Concentremos os nossos recursos limitados sobre os grandes criminosos, e não sobre os pequenos consumidores.
Let us concentrate our limited resources on the big criminals rather than the small users.

Penso que os europeus pretendem que nos concentremos nas questões de fundo.
I believe that Europeans want us to concentrate on substance.

Posso sugerir que nos concentremos mais no motivo, talvez tentar ligá-lo à adaga desaparecida?
May I suggest we focus more on motive, perhaps tying him to the missing pugio dagger?

Sugiro que esqueçamos este pequeno acidente e nos concentremos em saber o seu próximo passo.
So I suggest we just put this little incident behind us… concentrate on trying to learn their next move.

É importante que nos concentremos em melhorar a oferta educativa para os jovens romanichéis.
It is important that we concentrate on improving educational provision for young Roma people.

Para 1997, proponho-vos, pois, que nos concentremos sobre as verdadeiras prioridades.
I propose, then, that for 1997 we concentrate on the real priorities.

Concentremos a nossa atenção e as nossas energias em questões muito mais candentes, relativamente às quais a actuação de todos nós poderá ser muito mais útil.
Let us focus our attention and our energy on far more burning issues where we could all be a lot more useful.

Mas o autor quer que nos concentremos nas palavras dos versos 10-18.
But the author wants us to focus upon the words recorded in verses 10-18.

Não nos concentremos exclusivamente nas taxas de execução, segundo o princípio de que é positivo ter taxas elevadas e negativo ter taxas baixas!
Let us not concentrate exclusively on the implementation percentage rates, according to the motto'High rate good, low rate bad!

Nossos olhos evoluíram para permitir que nos concentremos em imagens em distância fixa.
Our eyes evolved to allow us to focus on fixed distance images.

É preciso que nos concentremos mais em eliminar os obstáculos no mercado, a fim de permitir que a economia europeia floresça.
We ought to concentrate more on eliminating market obstacles in order to allow the European economy to flourish.

É muito importante que agora concentremos a nossa ajuda o mais rapidamente possível.
It is very important now that we concentrate our aid as quickly as possible.

Concentremos urgentemente a nossa atenção no risco considerável que representam os HAP provenientes de fontes como as incineradoras, em especial quando essas incineradoras queimam pneumáticos que contêm HAP.
Let us urgently concentrate on the substantial risk of PAHs from sources such as incinerators, especially when those incinerators will burn tyres containing PAHs.

Как использовать "concentremos" в предложении

Por mais que nos concentremos em nossos clientes, sabemos que nossos funcionários são a chave para o nosso sucesso e futuro.

Mas concentremos na produção de milho, que é de longe a mais expressiva para esta empresa.

A adversidade serve para que concentremos energias em nossos propósitos de forma que as circunstâncias fortaleçam nossas competências.

Concentremos-nos nesse u ltimo caso (geometria xa).

Para o momento nos concentremos em algumas ações que vem surtindo o efeito esperado.

Deixando isso de lado, nos concentremos no principal problema que há na proposta de Leigh.

Por isso, é importante não desejar qualidades que não possuímos, mas sim, que nos concentremos em descobrir as nossas.

Agora que a decisão foi tomada com o apoio de todo o elenco, é importante que demos apoio aos jogadores e nos concentremos na noite de quinta-feira".

SEM PENA exclui os rostos e as identificações para que nos concentremos melhor nos discursos; BRASIL S/A trabalha com "personagens arquetípicos".

Mas deixemos esses de lado, e nos concentremos nos que valem a pena.