CONCLUIREI на Английском - Английский перевод

• i will conclude
• i shall conclude
• i will finish
• i shall finish
• i would conclude

Примеры использования Concluirei на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Concluirei com dois pontos.
I will conclude with two points.

Se continuar assim, concluirei que é um preguiçoso.
If you persist, I will conclude you're a drone.

Concluirei com dois pontos.
I shall conclude by making two points.

Se não aparecem lá esta noite, concluirei que tentam fujir.
If you're not available tonight, I will assume you're trying to flee.

Concluirei com duas observações.
I will conclude by making two remarks.

E assim, concluirei dizendo observamos 20 pessoas com esquizofrênia.
And so, I will conclude by saying we have looked at 20 people with schizophrenia.

Concluirei com uma observação sobre o terrorismo.
I will end with a comment on terrorism.

Senhor Presidente, concluirei esta exposição falando da perspectiva de 1996: encontro importante para o futuro da União Europeia.
Mr President, I will conclude this review on the prospects for 1996- a major appointment with the future of the European Union.

Concluirei falando novamente dos barómetros.
May I conclude by talking about barometers again.

Senhor Presidente, concluirei referindo que aprovámos resoluções relativas às exportações dos territórios ocupados para a CEE.
Mr President, I shall conclude by reminding the House that this Parliament has adopted resolutions concerning exports from the occupied territories to the Com munity.

Concluirei, deixando muito clara uma coisa.
I should like to conclude by making one thing quite clear.

Concluirei com algumas palavras sobre a questão nuclear.
I will conclude with a few words on the nuclear issue.

Concluirei afirmando que o vinho europeu é o melhor do mundo.
I shall conclude by saying that European wine is the best in the world.

Concluirei com um comentário ao quinto programa-quadro de investigação.
In conclusion, I have one comment on the overall fifth framework programme.

Concluirei dizendo que a informação prestada ao consumidor deve ser completa e exacta.
To conclude, consumer information must be complete and accurate.

Eu concluirei com uma breve referência a algumas implicações e conjeturas.
I shall conclude with a brief reference to some implications and conjectures.

Concluirei agradecendo ao senhor deputado Sacconi, para quem a tarefa não foi fácil.
I will close by thanking Mr Sacconi, whose task was not an easy one.

Concluirei, Senhor Presidente, falando de algo que conheço muito bem.
I shall end, Mr President, by talking about something I am very well aware of.

Concluirei com uma implicação impressionante de todas essas ideias para um futuro bem distante.
I will conclude with a striking implication of all these ideas for the very far future.

Concluirei, Senhora Presidente, com mais algumas palavras acerca da Conferência Intergovernamental em curso.
I should like to conclude, Madam President, with a few more words on the IGC.

Concluirei com uma questão particularmente importante aqui levantada, a da informação aos consumidores.
I shall end with a particularly important issue raised, that of consumer information.

Concluirei citando o que o Jinnah, aos 40 anos em 1916, disse em Ahmedabad no Oeste da Índia.
I will conclude by quoting what a 40-year-old Jinnah said in 1916 in Ahmedabad in western India.

Concluirei, Senhor Presidente, dizendo o que gostaria que se fizesse relativamente à questão de Chipre.
Let me conclude, Mr President, by saying what I would like to see done about the Cyprus question.

Concluirei dizendo que não podemos esquecer que a Internet é uma rede de informação à escala mundial.
I will conclude by saying that we must keep in mind that the Internet is a global information network.

Concluirei referindo brevemente as últimas notícias sobre a crise alimentar e energética actual no Tajiquistão.
Let me conclude briefly with the latest news about the current energy and food crisis in Tajikistan.

Concluirei dizendo que muito do que está na Constituição se assemelha a um programa e ainda está por concretizar.
Let me conclude by saying that much that is in the Constitution is in the nature of a programme and has yet to become reality.

Concluirei manifestando o meu profundo desapontamento com a carta enviada pelos três Presidentes de Parlamentos nacionais.
I will conclude by expressing my grave disappointment with the letter from the three presidents of national parliaments.

Concluirei num tom mais ligeiro, dizendo que os cartões das bibliotecas são por vezes muito úteis como elementos de identificação.
On a lighter note, I would conclude by saying that library cards are sometimes very useful sources of identification.

Concluirei dizendo que as vítimas de Jerusalém, tal como as de Argel, esperam de nós, não as lágrimas, mas uma reacção.
I will conclude by saying that the victims of torture in Jerusalem, like those in Algiers, await not our tears, but this reaction.

Concluirei dizendo que, para agir com eficácia nestas duas frentes, a Europa tem de estar dotada de instituições adequadas.
I shall conclude by saying that, in order to act strongly on these two fronts, Europe must be equipped with appropriate institutions.

Как использовать "concluirei" в предложении

No próximo post, falarei sobre como eu ajo, penso e sinto; e concluirei o assunto.

Concluirei eu o que bem me parecer, se m'o permittem.

Um recurso pode dizer: "Concluirei isso até sexta-feira".

Concluirei dizendo que acredito realmente que não se trata apenas do interesse europeu.

Não impede que essa aceleração não possa ser aumentada indefinidamente, e é nesse ponto que concluirei.

Precisamente com ela inaugurarei este escrito, talvez com ela o concluirei e também ela servirá de resumo.

Portanto, e como concluirei neste comento, a autocrtica da contestao s elites tornou-se indispensvel.

Concluirei com alguns comentários sobre o modo como o estudo e o ensino da história podem ser abordados.

Trabalho como atriz (de teatro, televisão e cinema) e concluirei um curso profissionalizante autorizado e reconhecido pela SEED-PR no próximo semestre.

Assim, do que eu pretendo, nem metade concluirei nessa primeira reforma.