CONDENASTE на Английском - Английский перевод

• condemned
• doomed

Примеры использования Condenaste на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E tu já me condenaste.
And you already condemned me.

Condenaste a nossa espécie!
You have doomed our species!

Lisa Simpson… tu condenaste-me.
Lisa Simpson… you doomed me.

Condenaste esta consolidação.
You have doomed this settlement.

Já me julgaste e condenaste.
You have already judged and condemned me.

Condenaste-te a ti próprio à morte.
You condemned yourself to death.

Para não partir a cabeça. Condenaste-me a olhar para abaixo,!
You condemned me to look down!

Condenaste o teu filho à morte.
You have condemned your son to death.

Condeno-te à morte, tal como tu me condenaste.
I sentence you to die, as you sentenced me.

E tu condenaste o teu próprio irmão.
And you condemn your own brother.

Estás por unir-te às 40 mil almas que condenaste, Xena.
You are about to join the 40.000 souls you condemned, Xena.

Acho que condenaste o homem errado.
I think you convicted the wrong man.

Quando evitaste a nossa tentativa de assassinio e nos condenaste a execução.
When you foiled our assassination attempt and doomed us to execution.

Seu tolo, condenaste-me à prisão!
You condemned his fool me to the prison!

Porque tudo o que o Rosenthal sabe sobre ti, é que o condenaste a prisão.
Because all Rosenthal knows about you is that you're the prosecutor who put him away.

Condenaste-me a arder no inferno para sempre.
You condemned me to burn in hell forever.

Não quiseste ouvir e condenaste toda a tua família.
You didn't listen and condemned your whole family.

Condenaste-as a uma vida pior que a morte.
You condemned them to a life worse than death.

Mataste a mulher que amo e condenaste-me a ser esta pavorosa criatura!
You killed the woman I love and cursed me to be this hideous creature!

Tu condenaste o Vinny Vermelho a cinco anos de prisão.
You put Vinny the Red away for five years.

A Davina era como uma filha para mim e condenaste-a a um destino pior que a morte.
Davina was like a daughter to me and you condemned her to a fate worse than death.

Condenaste os filhos e filhas de Krypton… incluindo a tua.
You have condemned the sons and daughters of Krypton, including your own.

Eu estava destinado a coisas boas, mas enganaste-me e constituímos família e, assim, condenaste-me a uma vida de mediocridade.
I was destined for greatness until you tricked me into having this loving family… thus dooming me to a life of mediocrity.

Condenaste-me no dia que violas-te a minha mãe, só a vingança me saciará.
You condemned me the day you raped my mother. I will see she has vengeance.

Afinal, eu não te vejo desde que condenaste a minha irmã a uma morte lenta e dolorosa, impedindo os meus planos de assumir Camelot e obrigando-me a viver num casebre.
After all, I haven't seen you since you condemned my sister to a slow and painful death, thwarted my plans to take over Camelot and forced me to live in a hovel.

E condenado os dinossauros à extinção.
And doomed the dinosaurs to extinction.

A Çonfederacão está condenada sem o Lee.
The Confederacy is doomed without Lee.

E todas as crianças… condenadas à escuridão da escravatura!
And every child… condemned to the darkness of slavery!

Estou condenada ao inferno, não estou?
I'm doomed to hell, aren't I?

Poderíamos ter sido condenado criança molesters na Califórnia.
We could have been convicted child molesters in California.

Как использовать "condenaste" в предложении

A nós essa herança condenaste, de nunca eliminar este divino contraste: Fazer-nos viver para morrer em desgaste, nadando no mar das eras, na memória curta das quimeras.

Debalde, ó lei humana, condenaste Aquele que pregou a Lei dos Céus e com ferro assassino O trespassaste!

Condenaste a uma serpente sendo tu o que assim o quis.

Bem sabes que nos condenaste a batalhas inglórias e a um sofrer constante.

Que condenaste como ninguém um colonialismo atroz e impiedoso.

Aliás, lobo ratzinger, por que condenaste Leonardo Boff ao mesmo castigo de Galileu que disse eppur si muove?

Destruo a cada por de sol Tuas crenças e convicções Naquela fogueira À qual me condenaste.

Condenaste qualquer potencialidade de surpresa que estas contas poderiam ter na verificação que será feita e como tal, condenaste a eficácia de tua própria denúncia.

Alguma coisa de interesse, que valha a pena eu sair da clausura a que tu me condenaste?

Condenaste-me à morte, e, por isso, minha sentença é igual.