CONDENEM на Английском - Английский перевод

• condemn
• convict
• condemning

Примеры использования Condenem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Deixe que me condenem.
Let'em convict me.

Bom, espero que condenem os meus actos, mas não a mim.
Well, I expect you to condemn my actions, but I suppose not me.

Se acreditam, condenem.
If you do, convict.

Não lhes posso pedir que condenem as colegas por violação, sem lhes entregar o violador.
I can't ask them to indict the sorority sisters on rape… without offering up a rapist.

Não podes deixar que eles te condenem.
You can't just let them convict you.

Apelamos ao mundo, para que condenem esta pura provocação americana.
We call upon the world to condemn this purely American provocation.

Que as palavras do réptil o condenem!
Let the reptile's own words convict him!

Que condenem e digam basta ao massacre sistemático do povo kurdo pelo Estado Turco.
Condemn and say'enough is enough' to the systematic massacre of the Kurdish people by the Turkish state.

Trata-se de uma multa de 500 dólares mesmo que a condenem.
That's a $500 fine, even if they do convict her.

Espero que o Conselho e a Comissão condenem também esses artigos.
I hope the Council and the Commission also condemn those articles.

Não espero que compreendam ou aprovem a decisão que tomei, mas espero que mantenham uma mente aberta e não a condenem.
I don't expect you to understand or approve of the decision I made, but I hope you can keep an open mind and not condemn it.

Se eu acho difícil conseguir que outros condenem o anti-semitismo?
Do I find it hard to get others to condemn antisemitism?

Faço votos também de que condenem estes atos terroristas, atos desumanos, jamais justificáveis.
I likewise hope that everyone will condemn these never justifiable terrorist acts, inhuman acts.

Mas não devemos, não podemos, permitir que as suas ações condenem o resto.
But we cannot, we must not allow their actions to condemn the rest.

O relatório, intitulado como"condenem fortemente o google por espalhar informação indecente e obscena", diz.
The report, titled as"Strongly condem google for spreading indecent and obscene information", said.

Também apelo à Comissão e ao Conselho para que condenem estes actos de crueldade.
I also appeal to the Commission and the Council to condemn these cruel acts.

Ditar sentenças que condenem aqueles que são considerados culpados, dada a gravidade deste crime e as consequências para as vítimas;
Deliver judgments that condemn those who are found guilty, given the seriousness of this crime and the consequences for the victims.

É inadmissível que os textos da Presidência neerlandesa condenem à unanimidade todas estas questões.
This is unacceptable: the texts condemn all these subjects to unanimity.

Embora os textos mais antigos condenem o assassinato nos termos mais fortes possíveis, e idealizem o rei ideal como um pacifista, tal rei é protegido por um exército.
While the early texts condemn killing in the strongest terms, and portray the ideal king as a pacifist, such a king is nonetheless flanked by an army.

Não podemos permitir que vá ter com pessoas que o tratem asperamente e o condenem, nem desejamos que repita suas“revelações”.
We dare not have him go with people who will treat him harshly and condemn him, neither do we want him to repeat his“revelations.”.

Enquanto, por um lado, as autoridades russas condenem os combatentes resistentes chechenos, por outro, apoiam os"combatentes da resistência" em zonas da Geórgia.
While the Russian authorities condemn Chechen resistance fighters on the one hand, on the other hand they support'resistance fighters' in parts of Georgia.

Assim, a Comunidade deve propor uma directiva que contemple esse aspecto, fixando regras rigorosas que condenem os actos racistas e anti-semitas.
The Commission must therefore propose a directive to that effect, laying down stringent rules condemning racist and anti-Semitic activity.

Pedem-vos aqui que condenem uma mulher boa. Uma mulher com a qual sem dúvida se identificam. Uma mulher com quem os vossos corações, com razão, se solidarizam.
Here you're being asked to convict a good woman, a woman you no doubt relate to, a woman who your hearts quite appropriately go out to..

Ao mesmo tempo, cumpre que as Instituições europeias condenem abertamente a actuação do Presidente da Autoridade Palestiniana.
At the same time, the European institutions must openly condemn the behaviour of the President of the Palestinian Authority.

Esses bancos descarregam inteiramente as responsabilidades para traders como Jérôme Kerviel e outros que tais e conseguem que os tribunais os condenem por lhes terem provocado prejuízos.
These banks have traders such as Jerome Kerviel, and a few others, condemned for damages to the banks that employed them.

Se me quiserem calar, que me processem, que me condenem, que me mandem para a prisão, como o Martin Luther King.
If they want to silence me, let them prosecute me, Convict me, send me to jail Like martin luther king.

ACORDO PARA DASSEY O testemunho de Dassey é vital para que os procuradores condenem Steven Avery de violação, de rapto e de falso aprisionamento.
Dassey's testimony would be critical if prosecutors hope to convict Steven Avery of rape, kidnapping and false imprisonment.

E essencial que todas as partes envolvidas, em especial os países da região, condenem o terrorismo e participem nos esforços para o erradicar.
It is essential that all concerned, in particular the countries of the region, condemn terrorism and assist in efforts to eradicate it.

GA Senhor Presidente, gostaria de prestar o meu apoio a todos aqueles que condenem os ataques e mostrar a minha solidariedade para com o povo de Gaza.
GA Mr President, I would like to lend my support to those condemning the attacks and to show my solidarity with the people of Gaza.

Que os líderes religiosos encorajem a doação ética de órgãos e condenem o tráfico de seres humanos com fins de remoção de órgãos e o tráfico de órgãos.
That religious leaders encourage ethical organ donation and condemn human trafficking for the purpose of organ removal and organ trafficking.

Как использовать "condenem" в предложении

Não se prendam a dogmas, não julguem nada, não condenem ninguém, não acreditem em tudo o que lhes disserem, procurem vocês as respostas.

Não julguem, não condenem, contentem-se em viver no seu interior a Luz que está chegando.

Mazzuoli acredita que o maior desafio não é, propriamente, que as cortes internacionais condenem os estados, e sim que as denúncias cheguem até elas.

Confesso que tenho esse livro, mas ainda não tive coragem de ler, me condenem!

Condenem essa mulher por esse crime bárbaro que ela cometeu.

Não permitamos que nos condenem à mediocridade.

E também EURICO LOPES-CARDOSO referia que “Nem só as sentenças que condenem são títulos executivos.

Nunca condenem, ajudem sempre para que se levantem e para que se reincorporem à sociedade”.

Agora, pedimos que se faça justiça e condenem essa mulher e seus cúmplices conforme a lei!

Ao menos que alguma lesão ou excessiva profundidade do elenco de um futuro time o condenem a inatividade.