CONDUZIRIAM на Английском - Английский перевод

• would lead
• would conduct

Примеры использования Conduziriam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Os emprstimos conduziriam a mais actividade econmica.
The loans would lead to more economic activity.

Seria de pensar que estes túneis conduziriam a algum lugar.
You would think some of these tunnels Would lead somewhere.

Conduziriam a uma nova relação assente na cooperação.
They would lead to a new relationship based on cooperation.

Acima de tudo, as plantas conduziriam a nossa história humana.
Above all, plants would drive our human story.

Ele disse que uma criancinha os conduziria no último dia, e os filhos conduziriam os pais.
He said that a little child would lead them in the last day, and children would lead the parents.

Os empréstimos conduziriam a mais actividade económica.
The loans would lead to more economic activity.

Não aceitaremos medidas agressivas que conduziriam à sua destruição.
We will not accept aggressive measures which would lead to its destruction.

As alterações 10 e 17 conduziriam à reformulação do n.º 4 do artigo 8.º nos seguintes termos.
Amendments 10 and 17 would lead to the following reformulation of Article 8 par. 4.

Esta crítica pelos dois principais beneméritos militares de Angola conduziriam a um colapso do tratado.
This criticism by Angola's two chief military benefactors led to a breakdown in the treaty.

As alterações 3, 12 e 13 conduziriam a omissões ou inconsistências no texto.
Amendments Nos 3, 12 and 13 would lead to omissions or inconsistencies in the text.

Seria, no entanto, interessante lançar alguma luz sobre o ponto aonde tais consultas conduziriam.
Nevertheless, it would be nice if you could throw some light on what those consultations would lead to.

Todos de entre uma centena que conduziriam a uma pena de morte Cardassiana.
Any one of a hundred that would lead to a Cardassian death sentence.

Ecevit, então, informou ao seu ministro do Interior, İrfan Özaydınlı, que depois contou a Sedat Celasun- um dos cinco generais que conduziriam o golpe.
Ecevit then told his interior minister, İrfan Özaydınlı, who then told Sedat Celasun-one of the five generals who would lead the coup.

As alterações 3, 12 e 13 conduziriam a omissões ou inconsistências no texto.
Amend ments Nos 3, 12 and 13 would lead to omissions or in consistencies in the text.

Os habitantes de Canaã eram dados à idolatria, e Deus havia proibido casamentos entre o Seu povo e aqueles, sabendo que tais casamentos conduziriam à apostasia.
The inhabitants of Canaan were given to idolatry, and God had forbidden intermarriage between His people and them, knowing that such marriages would lead to apostasy.

As disputas pela fronteira na década de 1990 conduziriam a uma tensão considerável entre os dois governos.
Disputes about the border led in the 1990s to considerable tension between the two governments.

A perspectiva da Comissão é a de que isso tornaria o âmbito da proposta menos bem definido e também que as medidas propostas conduziriam a uma confusão jurídica.
The Commission's view is that this would make the scope of the proposal less well-defined and also that the measures proposed would lead to legal confusion.

Denunciamos essas alterações, já que conduziriam a que chamarei, aliás, um contra-senso industrial.
We condemn these amendments, which would lead to what I would also call a nonsense in industrial terms.

Era um divulgador entusiasmado da matemática, um astrônomo respeitado e um perito em navegação, treinando muitos daqueles que conduziriam as viagens exploratórias da Inglaterra.
Dee was an ardent promoter of mathematics and a respected astronomer, as well as a leading expert in navigation, having trained many of those who would conduct England's voyages of discovery.

É considerado um dos fatores que conduziriam ao estabelecimento do movimento político de independência curda em 1945-1946.
It is considered one of the factors to lead to the establishment of the Kurdish political independence movement in 1945-6.

Se fosse feita uma alocação igual entre os estratos, esses parâmetros conduziriam a uma amostra de 210 hospitais.
If an equal allocation among the strata were used, these parameters would lead to a sample size of 210 hospitals.

Assim as etapas acima realizaram-se em ordem como detalhado conduziriam a seu CD audio protegido inteiramente pela proteção anti-cópia do software WTM.
Thus the above steps carried out in sequence as detailed would result in your audio CD fully protected by the software WTM Copy Protection.

Se fossem aceites, a maior parte das alterações aprovadas pela Comissão da Política Regional, dos Transportes e do Turismo deste Parlamento conduziriam a uma situação em que não mudava praticamente nada.
Most of the amendments adopted by Parliament's Committee on Regional Policy, Transport and Tourism would, if accepted, lead to a situation where hardly anything would change.

Assim as etapas acima realizadas em ordem como detalhado conduziriam a seu CD dos dados protegido inteiramente pelo software da proteção anti-cópia de WTM.
Thus the above steps carried out in sequence as detailed would result in your Data CD fully protected by the WTM Copy Protection software.

Ao cobrir substâncias e preparações(tais como colas, produtos de limpeza doméstica e tintas), a proposta da Comissão aborda situações que, muito provavelmente, conduziriam à exposição dos consumidores.
By covering substances and preparations(such as glues, household cleaning products and paints) the Commission's proposal addresses the situations most likely to lead to exposure of consumers.

Os países exportadores de produtos agrícolas"bio-tech" apoiam posições que conduziriam a um protocolo desprovido de qualquer credibilidade ambiental.
The biotech crop-exporting countries favour positions that would result in a Protocol without any environmental credibility.

Com que eles não tinham a menor dúvida de que tanto o SB 2997 quanto o HB 5497 conduziriam à"privatização dos distritos de água.
Com in an interview that they have no doubts that SB 2997 and HB 5497 will result to"privatized water districts.

Assim sendo, somente homens vivendo em algumas poucas cidades grandes conduziriam a investigação, e isso eu consideraria um grande mal citado em Darwin, 1887, p.203.
Therefore only men living in a few great towns would carry on investigation, and this I should consider a great evil cited in Darwin, 1887, p.203.

Para isso, foram realizadas transcrições integrais das interpretações pianísticas presentes, disponíveis na seção de anexos, e, posteriormente, análises que conduziriam à identificação de aspectos recorrentes nessas performances.
For this, full transcriptions of the actual piano interpretations were realized, available in the attachments section, and then, analyzes that lead to the identification of recurrent aspects in these performances.

Seria muito difícil estabelecer interesses políticos que nos conduziriam forçosamente a contradições evidentes.
It would be very difficult to establish political interests which undoubtedly would lead us to clear contradictions.

Как использовать "conduziriam" в предложении

Mas o método em Spinoza não seria para revelar as regras que nos conduziriam a verdade, mas o método é para nos revelar a POTENCIA DO PENSAMENTO.

Fato é que as técnicas tradicionais, que conduziriam o osso sem vascularização, sem artéria, não permitiriam reconstruir as partes moles, as partes vivas.

Foi esse poder constitucional que permitiu ao Procurador Geral da República Aristides Junqueira presidir às investigações que conduziriam ao impeachment de Collor.

Convenceu-se, porém, de que aqueles métodos não o conduziriam à iluminação, à solução definitiva do sofrimento humano.

Precisamos ter cautela com a atração mortal daqueles que nos conduziriam para longe de Deus.

Em contrapartida, o antiparlamentarismo, a organização por fábrica, as uniões operárias e seus comitês de ação revolucionários, conduziriam, na Alemanha e na Europa Ocidental, a intensificar a revolução e a unificar, finalmente, o proletariado.

Bem em consonância com outras avaliações de organismos federais: precárias e assustadoras que com certeza conduziriam a conceito ”1”, com alguma corrupção ao “2”.

Os dois conduziriam o país ao seu primeiro título mundial após uma vitória por 5 a 2 sobre os donos da casa.

Se não podiam entrar na terra prometida, pelo menos conduziriam aqueles que o fariam por não haverem pecado: as suas próximas gerações.

Aquele por quem tudo é e para quem tudo é, levará muitos filhos à glória, aperfeiçoando através do sofrimento aqueles que os conduziriam à salvação.