LIDERARIA на Английском - Английский перевод

• would lead
• was to lead
• will lead

Примеры использования Lideraria на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achei que eu lideraria.
I thought I would lead.

Quem lideraria tal missão suicida?
Who would lead such a suicide mission?

A profecia diz:"Um rapaz lideraria a tribo.
The prophecy said,"A boy would lead the tribe.

Ele anunciou que lideraria a mudança em muitas questões, da política à cultura.
He announced that he would spearhead change on many issues, from politics to culture.

Pudesse sair adiante eles: alguém que lideraria.
May go out before them: One who would lead.

João de Leiden lideraria os anabatistas durante o cerco.
John of Leiden would lead the Anabaptists during the siege.

Ele foi prontamente substituído por Clement Attlee, que lideraria o partido por duas décadas.
He was promptly replaced as leader by his deputy, Clement Attlee, who would lead the party for two decades.

Então disse que nos lideraria na oração, já que era nossa primeira vez.
Then he said he would lead us in the Prayer as it was our first time.

Recebi uma carta do Hospital de Yorkshire, perguntando se eu lideraria o novo Conselho de caridade.
I have had a letter from the Royal Yorkshire Hospital, asking if I would head the new Board of Charitable Donors.

Quem mais lideraria uma equipa de salvamento a um viveiro de sapos, para salvá-los da dissecção?
Who else would lead a rescue mission on a frog farm to save them from dissection?

Eleito chefe do sindicato, ele lideraria uma greve geral da classe.
He was elected as a union leader and a year later he led a shipyard strike.

Em 1871, Hayden lideraria uma exploração geológica dentro da região do Yellowstone e noroeste do Wyoming.
Yellowstone===In 1871, Hayden led a geological survey into the Yellowstone region of northwestern Wyoming.

As estrelas retornariam à liga em 1945-46, e Clapper lideraria o Bruins na conquista de mais uma Copa Stanley.
The stars returned for the 1945-46 season, and Clapper led the team back to the Stanley Cup Final as player-coach.

O Arcebispo Beckman foi autorizado a manter seu escritório, mas foi informado de que Rohlman agora lideraria a Arquidiocese.
Archbishop Beckman was allowed to retain his office, but was informed that Rohlman now led the Archdiocese.

Sem o ex-presidente, ela lideraria a corrida, empatada com Bolsonaro.
No former president, she lead the race, tied with Bolsonaro.

Hutson lideraria a liga em recepções por oito temporadas e levaria o Packers a títulos da NFL em 1936, 1939 e 1944.
Hutson would lead the league in receptions eight seasons and spur the Packers to NFL championships in 1936, 1939 and 1944.

Porque outra razão você, o Capitão do navio, lideraria pessoalmente a missão para salvar uma pobre rapariga de uma ilha?
Why else would you, the ship's captain, personally lead the mission to save some poor island girl?

O ex-presidente interino, Romero, atuaria como ministro do gabinete sob Stroessner, que lideraria o Paraguai por 34 anos.
The former interim president, Romero, would serve as a cabinet minister under Stroessner, who would lead Paraguay for 34 years.

Um call aqui lideraria provavelmente para uma aposta de $20K no river, o que resultaria em uma perda de aproximadamente 35K.
Calling here will lead to probably a 20K or so bet on the river from Chiu, which would result in a net loss of approximately 35K.

Em vez disso, Lenin favorecia a ideia uma vanguarda da intelectualidade socialista que lideraria as classes trabalhadoras na revolução.
Instead, Lenin favoured a vanguard of socialist intelligentsia who would lead the working-classes in revolution.

Claro, isso levaria à questão de quem lideraria o país, já que os brasileiros não conseguem encontrar o seu nariz na frente deles.
Of course, that would raise the question of who will lead the country, since Brazilians can't even find their noses in from of them.

Nesta época, a sensação geral da população bizantina era de que o imperador lideraria o império para uma nova era de glórias.
By this time, it was generally expected by the Byzantine populace that the Emperor would lead Byzantium into a new age of glory.

Quando perguntado sobre quem lideraria os siques após ele, ele respondeu Baba Bakala, deixando claro que seu sucessor seria encontrado naquela localidade.
When asked by his followers who would lead them after him, he replied Baba Bakala, meaning his successor was to be found in Bakala.

Mas, acima de tudo, era um llanero, um interiorano, um caubói venezuelano que lideraria não apenas uma revolução social ou econômica, mas também cultural.
But above all, he was a llanero, a plainsman, a Venezuelan cowboy who would lead not only a social or economic revolution but also a cultural one.

Esta não é a simples separação do Estado espanhol, especialmente porque uma Catalunha independente provavelmente teria as mesmas estruturas e lideraria uma política neoliberal.
This is not the simple separation from the Spanish State, especially as an independent Catalonia would probably have the same structures and lead a neoliberal policy.

O profeta Isaías previu que haveria um dia em que Deus lideraria Seu povo enviando Jesus como um jeito novo e vivo de segui-Lo.
The prophet Isaiah foretold of a day when God would lead his people by sending Jesus as a new and living way to follow Him.

Estavam nessa reunião o Michael Stanton, da PUC-Rio, o Tadao Takahashi, do CNPq e que lideraria a futura RNP, o Paulo Aguiar, da UFRJ.
The people at that meeting included Michael Stanton, from PUC-RJ, Tadao Takahashi, from the CNPq, and the person who would lead the future RNP, Paulo Aguiar, from UFRJ.

Micombero, mais tarde promovido a primeiro-ministro, lideraria o segundo golpe de Estado e se tornaria o primeiro presidente republicano do Burundi e ditador de facto até 1976.
Micombero, later promoted to Prime Minister, would lead the second coup d'état and become Burundi's first republican President and de facto dictator until 1976.

No mesmo dia, Vladislau realizou uma dieta em Buda, onde ele jurou perante o cardeal Giuliano Cesarini que lideraria uma nova expedição contra os otomanos no verão.
That same day, Vladislaus held a Diet at Buda, where he swore before Cardinal Julian Cesarini to lead a new expedition against the Ottomans in the summer.

A ideia expressa por Lenine que o proletariado lideraria, organizaria e executaria o poder soviético e governaria o país por meio de seu partido, foi e é fundamental para a teoria Marxista-Leninista.
The idea expressed by Lenin, that the proletariat would lead, organize, and run the Soviet power and govern the country through its party, has been and is fundamental to the Marxist-Leninist theory.

Как использовать "lideraria" в предложении

O comandante do Exército, general Edson Pujol, lideraria essa linha.

Corinthians lideraria a tabela do segundo turno prosseguido por 6 times com um ponto a menos.

Como um simples alferes (o equivalente a tenente, hoje) lideraria Coronéis, Brigadeiros, Padres e Desembargadores?

Sebastião lideraria o restante na conquista de Alcácer-Quibir, a sudeste de Larache, de forma a depois retomar o caminho de Larache e a cercar por terra e mar.

O problema era: que classe lideraria a revolução — a burguesia ou o proletariado — e em que direção — rumo a uma república democrática da burguesia ou a um Estado dos trabalhadores?

Ele estabeleceu uma visão clara para a empresa e seus funcionários: a Telstra lideraria o setor na defesa dos clientes, conforme medição do net promoter score.

Com Geraldo Alckmin como candidato do PSDB, Lula lideraria com 29%, contra 18% de Marina e 11% do governador de São Paulo.

Essa pessoa lideraria a batalha dos humanos contra os Deadites, seres da Escuridão que também estão atrás do livro.

Durante a guerra, Pio lideraria a Igreja no resgate de mais de meio milhão de judeus.

Já Sexto Pompeu ainda lideraria, anos mais tarde, uma rebelião na Sicília, depois do assassinato de César.