CONDUZIRMOS на Английском - Английский перевод

• conduct
• drove

Примеры использования Conduzirmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E, se conduzirmos uma busca.
And if we conduct a search.

Estamos em número muito superior a eles. Se conduzirmos uma busca.
We far outnumber them if we conduct a search.

Se conduzirmos três horas a 65 quilómetros por hora?
If we drove for three hours at 40 miles an hour?

Gostaríamos da sua permissão para conduzirmos nós a operação.
We would like your permission to conduct the operation ourselves.

Se conduzirmos toda a noite, chagamos a L.A. de manhã.
If we ride through the night, we can reach L.A. by daybreak.

Não, eu estou com ele, e se conduzirmos por um vácuo instantaneo?
No, I'm with him because what if you drove through a sudden vacuum?

Se conduzirmos dez horas por dia, chegamos a tempo.
If we drive, like, 10 hours a day, we could make it there in time.

Um caso começa quando o Procurador-Geral nos telefona para conduzirmos uma investigação.
A case begins with us getting a phone call from the AG's office to lead an investigation.

Só a honra de conduzirmos os bravos de Er-Heb para a batalha.
Only the honor… of leading the brave men of Er Heb into battle.

Sim, e asseguro-lhe que a Secretária Durant irá contactá-lo antes de conduzirmos qualquer operação.
Yeah, and I can assure you that Secretary Durant will reach out before we conduct any operation.

Se nós nos conduzirmos seriamente, então nada teremos a temer.
If we conduct ourselves seriously then we have nothing to fear.

Para mim, e para tantos outros, eu SEI que isto fez uma grande diferença na maneira de nos conduzirmos.
To me, and to so many, I KNOW it has made a vast difference to the way we our conducting ourselves.

Não estar em casa depois de conduzirmos isto tudo só para bebermos uma cerveja com ele.
Not being home after we drove all this way just to have a beer with him.

Estamos abertos a receber provas, a obter opiniões para mais bem conduzirmos a nossa investigação.
We welcome any depositions and opinions in order to conduct our investigation with the best possible outcome.

A santidade de Deus requer de nós conduzirmos nosso louvor seriamente e não participar frivolamente.
The holiness of God requires us to take our worship seriously and not to participate frivolously.

Por quanto tempo os dados são necessários para lhe fornecer os nossos produtos ou serviços ou para conduzirmos os nossos negÃ3cios?
How long is the data needed to provide you with our products or services or to operate our business?

Mas compreende a necessidade de conduzirmos esta investigação sem a aparência de tratamento preferencial.
But you understand our need to conduct this investigation without the appearance of preferential treatment.

O planeamento de transportes multimodais, uma combinação óptima de diferentes tipos de meios de transporte(aéreos, marítimos, ferroviários e por helicóptero) e uma melhor utilização dos meios civis são aspectos que devem ser integrados nos nossos conceitos sobre a forma de conduzirmos as operações.
Multi-modal planning, optimal combination of different type of assets(air, sea, helicopters, rail) and better use of civilian assets need to be integrated into our concepts of how we conduct operations.

Acho que se conduzirmos de noite, Vamos estar a beber cervejas ao meio-dia e a comer umas gajas às 17h.
The way I see it, if we drive through the night, we will be quaffing beers by noon and boffing chicks by 5:00.

A mera presença dele representa uma ameaça à nossa habilidade de conduzirmos a guerra à vontade… sem termos os nossos planos comprometidos.
His very presence represents a threat to our ability to conduct the war freely without having our plans compromised.

Mais, se conduzirmos essa questão ao plano de práticas em que estamos especificamente interessados, cabe investigar.
Furthermore, if we take this issue to the practical plan in which we are specifically interested, we should investigate.

Simultaneamente, acompanharemos o andamento do processo no quadro da OCDE, de modo a conduzirmos o processo de aceitação regulamentar no âmbito da Comunidade, caso este se prolongue excessivamente ao nível internacional.
At the same time, we shall monitor progress within the OECD framework with a view to conducting the process of regulatory acceptance within the Community in the event of undue delays at the international level.

Depois de conduzirmos uma investigação independente, através de todas as provas da investigação neste momento anunciamos, o indiciamento do Michael Ellis.
After conducting an independent, thorough investigation of all the evidence at this time we announce the indictment of Michael Ellis.

Temos hoje, com outros deputados, a responsabilidade de apresentar as nossas posições, a fim de conduzirmos todos os colegas a tomar amanhã à tarde a posição mais estimulante à melhor aplicação desta convenção.
Today, along with other Members, we have the responsibility of presenting our positions, with a view to persuading all our colleagues to adopt tomorrow afternoon the position most conducive to the better implementation of this convention.

Então se conduzirmos 3 horas, vamos querer parar por 20 ou 30 minutos, porque é isso que as pessoas normalmente já fazem.
So if you drive for three hours, you want to stop for 20 or 30 minutes, because that's normally what people will stop for.

Vimos com ordem do Rei para vos conduzirmos à Torre, lá aguardareis o tempo que a Sua Majestade agradar.
We are come at the King's command to conduct you to the Tower, there to abide during His Majesty's pleasure.

Ao conduzirmos o debate em que estamos a participar, devemos também ter em atenção a possibilidade de dar resposta às necessidades resultantes da natureza da gestão transfronteiriça colectiva do direito de autor e dos direitos conexos.
As we conduct the debate we are engaged in we should also bear in mind the possibility of responding to future needs resulting from the nature of collective cross-border management of copyright and related rights.

Se nosso objetivo for realmente desenvolver bodhichitta, a fim de conduzirmos todos os seres à iluminação, e se realmente estivermos dispostos a dar-lhes toda essa felicidade, de certa forma, já lhes demos.
If we're really aiming with bodhichitta to bring everybody to enlightenment, the highest state possible, and we have a total willingness to give them all that happiness, then in a sense, we have given it to them.

Se conduzirmos correctamente este processo, a Comunidade Europeia tornar-se-á numa União Europeia genuinamente vasta, não apenas numa União da Europa Ocidental.
If we handle this process properly the European Union will become a genuinely wide European Union, not simply a Western European Union.

E temos esta ideia que se conduzirmos as pessoas que fazem erros para fora da medicina, o que vai restar é um sistema seguro.
And we have this idea that if we drive the people who make mistakes out of medicine, what will we be left with, but a safe system.

Как использовать "conduzirmos" в предложении

Depois por conduzirmos os nossos próprios estudos, é com prazer qual verificamos que as vizinhos estão realmente obtendo sucesso usando X Max Grow.

A competência e a forma que nós conduzirmos a prefeitura vai mostrar para a população que o PR merece a Prefeitura de Rondonópolis”, arrematou.

As vezes, na Obra de Deus, acontecem percursos na viagem, precisamos pois da sabedoria divina para nos conduzirmos com prudência (At 15.37).

Podemos ajudar a construir esses vínculos com algumas ferramentas fáceis e que funcionam muito bem para conduzirmos essas situações.

Creio que é um erro lamentável conduzirmos tantas pessoas à igreja que nunca experimentaram a verdadeira convicção de pecados.

Somos um povo capaz de nos conduzirmos sozinhos para a glória, com as nossas próprias inteligências.

Quanto mais e melhor "conduzirmos" a nossa carreira, melhores resultados teremos.

Auxiliamos algumas pastorais, bem como a participação cotidiana na santa missa, além de conduzirmos a Oração do Terço na praça da comunidade”, afirmou.

Acredito que se fez e que se faz atualmente um trabalho considervel e mltiplo, que modifica simultaneamente nossa relao com a verdade em nossa maneira de nos conduzirmos.