CONFERIREM на Английском - Английский перевод

• confer
• give
• to check
• conferring
• check out

Примеры использования Conferirem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

E se os homens de Ushitora conferirem?
What if Ushitora's men check?

Conferirem o selo aos seus filhos através da vacinação.
Confer the seal on their offspring through vaccination.

Insto os chefes de Estado e os chefes de governo a conferirem ao convénio um mandato claro.
I call upon the Heads of State and Government to give the Convention a clear mandate.

Depois dos jogadores conferirem suas cartas próprias e a primeira carta do flop, eles terão a chance de pagar ou aumentar o big blind.
Once players have checked their hole cards and the first flop card, they have the chance to call or raise the big blind.

Isso ajuda a criar uma conexão emocional, o que deixa os usuários mais receptivos a conferirem meus anúncios.
This helps create an emotional connection, which I find makes users more receptive to checking out my ads.

Convido vocês a lerem(e conferirem nosso website) sobre mais detalhes das conquistas do ano.
I invite you to read on(and check out our website) for more details of the year's accomplishments.

A qualidade dos alimentos está relacionada com a presença de compostos lipídicos por conferirem textura, sabor, nutrição e densidade calórica.
The quality of the foods is related to the presence of lipid compounds to confer texture, flavor, nutrition and caloric density.

Pelo fato de NAC e DFX conferirem proteção por meio de diferentes mecanismos, seus efeitos benéficos podem ser aditivos ou sinergéticos.
Because NAC and DFX may confer protection by different mechanisms, their beneficial effects may be additive or synergistic.

Seria vital que se incluíssem membros do governo e militares, para conferirem os princípios exigidos de liderança e tradição.
It would be vital that top government and military men be included, to impart the required principles of leadership and tradition.

Entretanto, ao também conferirem um caráter crítico e irônico aos valores escravistas e imperiais, revelavam os muitos sentidos das representações dos escravos e negros nos palcos, p.391-393.
However, by also conferring a critical and ironic character to slavery and imperial values, they revealed many representations of slaves and blacks on stage, p.391-393.

Por que não fazer com que o motivo para as pessoas conferirem o Facebook seja ver o que está acontecendo em seu grupo?
Why not make it so that the reason these people check Facebook is to see what's going on in your group?

Essa contribuição só pode ser desencadeada na medida em que o sistema político e a sociedade civil realmente conferirem valor a esses profissionais.
Such a contribution can only be triggered as far as the political system and civil society really do give value to these professionals.

Sou nova, trabalho de noite, e se conferirem o meu historial, vão ver que… Sam, porque razão tu.
I'm new, I went in at night, and if you check my history, you will see that- sam, why would you..

Por conseguinte, a diferença entre anúncios e resultados naturais reside não tanto no facto de os anúncios conferirem ou não visibilidade, mas no grau desta visibilidade.
Accordingly, the difference between ads and natural results lies not so much in whether or not ads provide exposure, but more in the degree of such exposure.

Esta é uma chance para os interessados conferirem e avaliarem as obras que serão arrematas no evento. Publicidade.
This is a chance for those interested confer and assess the works that will be at the event arrematas. Advertising.

O comunicado informa ainda"que a partir do dia 23 de Dezembro de 2010(inclusive), as acções da PT serão transaccionadas em bolsa sem conferirem direito ao referido pagamento.
The announcement also informs that“as of 23 December 2010(inclusive) PT's shares will be traded in the Stock Exchange without conferring the right to the abovementioned remuneration”.

As políticas devem ser suficientemente ousadas para conferirem prioridade à legislação relacionada com a segurança no sector dos transportes.
Policies should be bold enough to give priority to security-related legislation in the transport sector.

Permitam-me que agradeça igualmente aos grupos parlamentares- em especial o Grupo dos Verdes- que retiraram as respectivas alterações para conferirem unanimidade à nossa declaração de hoje.
May I also say thank you to those groups- particularly the Green Group- who withdrew their amendments in order to give unanimity to our statement today.

Exorto igualmente os Estados-Membros a conferirem mais direitos à Comissão no tocante à verificação dos dados respeitantes a uma potencial adesão.
I also encourage the Member States to grant the Commission more rights in relation to the verification of data pertaining to potential entry.

Os Estados-Membros não repetirão as condições da autorização geral quando conferirem o direito de utilização de radiofrequências ou números.
Member States shall not duplicate the conditions of the general authorisation where they grant the right of use for radio frequencies or numbers.

Se conferirem valores às coisas, se a mente conferir valores, então não estão a descobrir o mérito intrínseco da coisa, e a maior parte das nossas mentes está treinada para conferir valores.
If you give values to things, if the mind gives values, then you are not finding out the intrinsic merit of the thing, and most of our minds are trained to give values.

O código de redirecionamento 302 diz aos motores de busca para conferirem mais tarde qual site deve ser usado nos resultados.
The 302 redirect code would tell the search engine to check back later to see which website should be used in its results.

Você deve extrair o máximo dessa estatística, usando seu‘email de boas vindas' como uma oportunidade de incentivar seus assinantes a comprarem alguma coisa de você ou pelo menos, conferirem o que você está oferecendo.
You should make the most out of this stat, by using your‘welcome email' as an opportunity to encourage subscribers to buy something from you or to at least check out what you have to offer.

Convidamos os profissionais de diferentes cidades e países a conferirem as suas habilitações académicas, experiência profissional e os seus objectivos de carreira com as nossas actuais ofertas.
We invite people from different cities& countries to match their qualifications, experience and career growth interests with our current opportunities. Top vacancies.

A Emenda não só conferiu o direito ao voto a maiores de 18 anos, como levou os estados a conferirem-lhes o estatuto de adulto, ratificado em 1971.
The 26th Amendment, which not only extended the right to vote to 18-year-olds… but also persuaded the states to grant them status as adults… was ratified in 1971.

Painéis reforçados são amplamente utilizados na indústria aeronáutica por conferirem resistência a carregamentos no plano e de flexão à elementos de baixo peso estrutural que são empregados em estruturas aeronáuticas típicas, como fuselagens.
Reinforced panels are widely used in the aircraft industry to confer resistance under in-plane and bending loads for lightweight structural elements that are employed in typical aircraft structures such as fuselages.

Os artigos 6.o e 7.o não podem ser entendidos, por si só, como definições de propriedade intelectual ou como obrigações para as Partes de conferirem ou reconhecerem quaisquer direitos de propriedade intelectual.
Articles 6 and 7 shall not be construed in and of themselves as defining intellectual property or as obligating the Parties to confer or recognise any intellectual property rights.

Nas suas recomendações, o Tribunal salienta a necessidade de os Estados-Membros conferirem maior prioridade à cooperação administrativa, tanto no que respeita ao intercâmbio de informações operacionais como à sua gestão administrativa.
In its recommendations, the Court stresses the need that Member States give higher priority to administrative cooperation, in respect of both the operational information exchanges and their administrative management.

Com produção da Making Of Produções e Foggy Filmes, e direção de Junior Carelli e Rudge Campos, o vídeo foi filmado na cidade de São Paulo e é a oportunidade perfeita para os fãs conferirem o poder de fogo da nova formação do Hangar.
Produced by Making Of Producoes and Foggy Filmes, and directed by Junior Carelli and Rudge Campos, the video was shot in Sao Paulo and it's the opportunity for the fans to check the firepower of Hangar's new line-up.

A ciência em sociedade e ciência para a sociedade implica que os resultados de pesquisas conferirem a uma disciplina o estatuto de ciência e ser consumidos, transferidos, traduzidos, para adquirir vida social e expressão cidadã.
The science in and for society implies that research results confer to a discipline the science status and to be consumed, transferred, translated to acquire a social life and citizenship expression.

Как использовать "conferirem" в предложении

No final do processo de polimerização, ao polímero poderão ser adicionados alguns aditivos de modo a conferirem: as propriedades desejadas abaixo são referidos.

Então, para fazer uma homenagem à essa peça chave para o verão, separei 3 shorts lindinhos para vocês conferirem e adquirirem, é claro!

A seguir, uma das faixas postadas por ele em sua página no Podomatic.com e a apresentação ao vivo da Katy Perry para vocês conferirem o trabalho do rapaz.

Caso nenhuma diretiva allow e deny forem especificadas ou não conferirem, PERMITE TUDO como padrão.

Segue o vídeo para vocês conferirem o passo a passo: Postado por Eleonora Pereira às 22:45

AMANHÃ POSTO A FOTO PRA VC´S CONFERIREM COMO FICOU.

Ah, ele deixou meus cachinhos super definidos, vou deixar a foto aqui abaixo pra vocês conferirem!

Caso nenhuma diretiva allow e deny for especificadas ou não conferirem, BLOQUEIA TUDO como padrão.

O qual posso garantir é qual são substâncias bem multiplos, apesar por ambas conferirem este sabor ácido ao nosso palato.

As velas aromatizadas, por sua vez, além de conferirem 1 charme aos ambientes, exalam aromas.