CONFESSAVA на Английском - Английский перевод

• confessed
• confessing
• he admitted
• said

Примеры использования Confessava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Confessava qualquer coisa.
I would confess to anything.

Disse que confessava.
You did say you would confess.

Confessava ter afundado o Titanic.
He would confess to sinking the Titanic.

Eu nunca disse que confessava.
I actually never said I would confess.

Por vezes confessava-lhe os meus pensamentos.
Sometimes I Would confess to him my thoughts.

Se o senhor deputado fosse honesto, confessava isso mesmo.
If he was honest, he would admit that.

Confessava que para ele, este era o dia mais longo da semana.
He admitted that, for him, it was the longest day of all the week.

Foi como pecador que confessava estar perdido;
He came as a sinner, confessing himself lost;

Eu tinha que seduzi-lo com um acordo para garantir que ele confessava.
I had to dangle the deal in front of him to make sure that he confessed.

Stavro chorava… enquanto confessava o seu crime à polícia.
Stavro wept… when he confessed his crime to the police.

Diante do povo, Arão colocava suas mãos na cabeça do segundo bode e confessava diante de Deus.
Before the people, Aaron laid his hands on the second goat and confessed before God.

Em cada escritório, ela confessava os seus crimes e testemunhava de Jesus.
In every office she confessed her crimes and testified of Jesus.

A oração é minha maior consolação" confessava a um superior."….
Prayer is my greatest consolation," he told one of his superiors….

Todos os dias, o povo confessava seus pecados, transferindo-os ao santuário.
Each day, the people confessed their sins, transferring them to the sanctuary.

Quanto tenho sofrido por não poder te ver estes dias”, confessava H. JC, 10 abr.
How much have I suffered for not being able to see you these days,” confessed H. JC, 10 Apr.

O indivíduo acusado, em geral, confessava culpa, ainda que tivesse de enfrentar a morte.
The accused individual usually confessed guilt, even when facing death.

O telefone de Costa foi grampeado, e foi feita a gravação de um telefonema no qual ele confessava os crimes à própria família.
Costa's telephone was tapped, and he was recorded confessing the crimes to his family.

A Igreja antes confessava os seus pecados- agora ela confessa os seus direitos.
The Church once confessed its sins- now it confesses its rights.

Como sempre dizia padre Leopoldo Mandic quando confessava:“O que importa é preservar a fé”9.
As Father Leopold Mandic always said when confessing:“As long as the faith is saved”9.

Este homem de Deus confessava que o seu homem interior era afligido não por um só medo, mas por vários medos!
This godly man confessed that his inner man was plagued not just by one fear, but by many fears!

Sobre sua cabeça, Aarão colocava ambas as mãos, e confessava sobre o bode vivo todos os pecados do povo.
On its head, Aaron laid both his hands, and confessed over the live goat all the people's sins.

Sua gratidão:"Confessava que a lembrança dos benefícios de Deus era o que mais o tocava" id. p. 170.
His gratitude:"He admitted that the memory of the bless-ings of God was what touched him the most" Idem, p.170.

Um pecador impunha suas mãos sobre a oferta pelo pecado e confessava seus pecados, dizendo: Senhor, eu pequei.
A sinner laid his hands on the sin offering and confessed his sins, saying,"Lord, I have sinned.

Ele então confessava,“eu passo todos os pecados que meu povo têm cometido durante um ano até esta oferta.”.
He then confessed,“I pass all the sins that my people have committed during the last one year onto this offering.”.

Ele escreveu uma carta de arrependimento em que confessava cada erro cometido, e a deu ao seu pai.
He wrote a letter of repentance in which he confessed his every past fault, and gave it to his father.

E muitas vezes, ao ouvir as palavras do Salvador, vinhalhe a convicção, mas ele não humilhava o coração nem confessava seus pecados.
And often, as he listened to the Saviour's words, conviction came to him, but he would not humble his heart or confess his sins.

Acho que se fosse completamente sincera, confessava que não suportava a ideia de ter perdido estes anos todos.
I suppose if I were perfectly frank, I would admit that I couldn't bear the idea that all the years of trying were wasted.

A equipa CRG é verdadeiramente incrível e encontra sempre as melhores soluções técnicas para nos colocar em posição de ganhar", confessava Tiene.
The CRG team is incredible and always finds the best technical solutions to put us in a position to win", Tiene said.

Um religioso me confessava que, quando o relacionamento com o governo de Teerã caminhava bastante bem, eles praticamente não tinham vocações.
A religious confessed to me that when things were going fairly well with the Teheran government they practically had no vocations.

Ele explicou,"o rascunho que estava lá era bem fiel ao livro e havia uma confissão, então no rascunho original a personagem confessava e se matava.
He explained,"the draft that was there was very faithful to the book and there was a confession, so in the original draft the character confessed and killed herself.

Как использовать "confessava" в предложении

Confessava que Kai tinha um sorriso bonito e sua pele brozeada chamava bastante a atenção, além de ser educado.

Dois dos quais não confessava como dele.

E ela brigava com ele, pois queria a sua mão na dele, tinha medo, mas não confessava, engolia o choro.

Dona do palco, com um sorriso de orelha a orelha, confessava não ter o hábito de fazer encores.

Extremamente culto, apaixonado por cinema, se confessava um cinéfilo de carteirinha, atuando, inclusive, como comentarista na entrega do Prêmio Oscar.

O seu “puro amor” pela ciência era “muito ajudado pela ambição de ser estimado pelos meus colegas naturalistas”, confessava na autobiografia.

E o Santo Padre, em resposta, confessava que as suas disposições tinham sido bem escolhidas «pelo Augusto Soberano da Itália e pelo seu Primeiro Ministro».

Se o réu confessava a sua culpa antes de ela ser provada, êle era tratado com especial consideração.

Confessava-se, comungava, comparecia pontualmente à missa e acompanhava as procissões.

Faz algum tempo, Eduardo Campos me confessava: "meu sonho é juntar a geração pós-64 e tomar as rédeas do país.