CONFIGURARÁ на Английском - Английский перевод

• configures
• will set up
• configure

Примеры использования Configurará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agora, você configurará o público personalizado para seu anúncio.
Now, you will set up the targeting for your ad.

Assim que você conectar o cabo Ethernet, o OS X configurará automaticamente a conexão usando DHCP.
Once you connect the Ethernet cable, OS X automatically configures your connection using DHCP.

Você configurará um novo nome e senha durante o processo de emparelhamento.
You will set up a new name and password during the pairing process.

O protocolo prevê que o cliente DHCP configurará sua interface de rede com os parâmetros negociados.
The protocol expects the DHCP client to configure its network interface with the negotiated parameters.

O seguinte configurará o grupo adm em um sistema Debian como um equivalente do grupo wheel do BSD e permitirá su sem uma senha para seus membros.
The following will set the adm group in a Debian system as an equivalent of the BSD wheel group and allow su without a password for its members.

Se minSdkVersion for definido para 21 ou mais, o Instant Run automaticamente configurará seu aplicativo para multidexar.
If minSdkVersion is set to 21 or higher, Instant Run automatically configures your app for multidex.

O instalador configurará a impressora para uso com o computador.
The installer will configure the printer for use with your computer.

Clique Kutools> Aparecer esconder> Set Scroll Area, esconderá o outro intervalo e configurará a área de rolagem para o intervalo selecionado.
Click Kutools> Show/ Hide> Set Scroll Area, it will hide the other range, and set the scroll area for the selected range.

Isso instalará e configurará os módulos necessários para suportar aplicativos dinâmicos PHP.
This will install and configure the modules required to support dynamic PHP applications.

Além disso, você fará dois cursos nos quais você configurará e executará projetos de pesquisa filosófica.
In addition, you will take two courses in which you will set up and execute philosophical research projects.

Syncthing-gtk -1 configurará via gtk, que por padrão fará o Syncthing usar a porta 8080 para a interface.
Syncthing-gtk -1 you configure via gtk, which by default will do Syncthing use port 8080 to interface.

Após o início da instalação, o SUSE Linux Enterprise Server será carregado e configurará um sistema Linux mínimo para executar o procedimento de instalação.
After starting the installation, SUSE Linux Enterprise Server loads and configures a minimal Linux system to run the installation procedure.

Para este tutorial, você configurará seu próprio servidor usando a infraestrutura do AppEngine e o ODK Aggregate.
For this tutorial, you will set up your own server using AppEngine infrastructure and ODK Aggregate.

Caso estiver implantando esse pacote em uma organização que não haja soluções do USD, ele configurará um novo ambiente, porém sem configurações de exemplo.
If you're implementing this package in an organization in which there are no USD solutions, it will configure a new environment, but with no sample configurations.

Utilizador simples: configurará o seu acesso para a área de faturação e dados do cliente, entre outras coisas.
Simple user: you will configure their access to the invoicing area and client data, among other things.

Observe que, se você convidar alguém da sua equipe para compartilhar o acesso remoto, essa pessoa configurará sua própria conta da RealVNC no processo de aceitação de seu convite.
Note that if you invite someone in to your team to share remote access, that person sets up their own RealVNC® account in the process of accepting your invitation.

Você configurará roteadores virtuais distribuídos, o Open vSwitch com caminho de dados do Data Plane Development Kit e um sistema de rede IPv6 no OpenStack.
You will configure distributed virtual routers, Open vSwitch with Data Plane Development Kit datapath, and IPv6 networking in OpenStack.

Quando essa opção for selecionada, o Server Configuration Tool configurará os aplicativos para se conectarem aos aplicativos instalados no mesmo servidor.
When this option is selected, the Server Configuration Tool configures the applications to connect to the applications installed on the same server.

O instalador configurará automaticamente o yaboot, de modo que apenas necessita de uma pequena partição de 820k de nome“ bootstrap” e do tipo Apple_Bootstrap, criadas anteriormente pelo componente de particionamento.
The installer will set up yaboot automatically, so all you need is a small 820k partition named“ bootstrap” with type Apple_Bootstrap created back in the partitioning component.

No painel de navegação, clique com o botão direito na pasta que você configurará as configurações de arquivo automático e selecione Propriedades no menu do botão direito do mouse.
In the Navigation pane, right click the folder you will configure the auto archive settings, and select Properties from the right-clicking menu.

A disponibilização das etiquetas de rastreabilidade contendo o código de barras nas embalagens dos dispositivos médicos deve ser realizada pelo fabricante ou importador, sendo que o não cumprimento de tais medidas configurará infração sanitária.
The traceability labels containing the bar code on medical device packaging must be made by the manufacturer or importer, and the failure to comply with such measures will constitute a sanitary infraction.

Observação: ao usar o Instant Run, o Android Studio configurará automaticamente o aplicativo para multidex se minSdkVersion for definido como 21 ou posterior.
Note: While using Instant Run, Android Studio automatically configures your app for multidex when your app's minSdkVersion is set to 21 or higher.

Gerenciamento de configurações RAID e LVM Se você configurar o sistema para armazenar o sistema de arquivos raiz no RAID ou no LVM, o init no initramfs configurará o LVM ou o RAID para permitir acesso ao sistema de arquivos raiz posteriormente.
Managing RAID and LVM Setups If you configured your system to hold the root file system under RAID or LVM, init on initramfs sets up LVM or RAID to enable access to the root file system later.

Selecione o intervalo com os dados que você configurará como área de impressão(neste caso, selecionamos A1: E5), então clique layout de página> Área de Impressão> Definir área de impressão.
Select the range with data you will set as print area(in this case, we select A1:E5), then click Page Layout> Print Area> Set Print Area.

Se você configurar o sistema para armazenar o sistema de arquivos raiz no RAID ou no LVM, o init no initramfs configurará o LVM ou o RAID para permitir acesso ao sistema de arquivos raiz posteriormente.
If you configured your system to hold the root file system under RAID or LVM, init on initramfs sets up LVM or RAID to enable access to the root file system later.

O grupo antes mencionado configurará e administrará os sistemas, para que a instalação de pacotes voltados às crianças, pré-configurados, possa ser feita da forma mais fácil possível.
The aforementioned group will be setting up and administrating the systems, so making the installation of kid-suited packets and prepared setups as easy as possible is the goal here.

Para requisitos que possam ser satisfeitos activando funcionalidades no sistema operativo, a instalação da função de servidor AD RMS configurará essas funcionalidades conforme adequado, caso ainda não estejam configuradas..
For requirements that can be met by enabling features on the operating system, installing the AD RMS server role will configure those features as appropriate, if they are not already configured..

Termino como comecei: a Carta configurará a elevada prioridade que a União Europeia, no seu conjunto, atribui à luta contra o racismo e a discriminação e à protecção dos direitos humanos.
I will conclude as I have started: the Charter will represent the high priority that the Union as a whole accords to the fight against racism and discrimination and to protection of human rights.

Isso é, você colocará arquivos JSP nos seus locais apropriados dentro da estrutura do projeto, criará um cabeçalho e um rodapé que serão aplicados a todas as views e configurará o servlet controlador para tratar solicitações de entrada.
That is, you will place JSP files in their proper locations within the project structure, create a header and footer which will be applied to all views, and set up the controller servlet to handle incoming requests.

Por meio de diversos exercícios hands-on, você implantará e configurará o Red Hat Virtualization. Em seguida, você usará a solução para provisionar e gerenciar máquinas virtuais.
Outcomes Course overview Through numerous hands-on exercises, you will deploy and configure Red Hat Virtualization and use it to provision and manage virtual machines.

Как использовать "configurará" в предложении

O não comparecimento configurará a desistência da vaga. É importante consultar a lista de documentos a serem apresentados no ato de matrícula.

Isso iniciará automaticamente o Chromium na inicialização, configurará o modo de quiosque em tela cheia e acessará o site do FlightAware.

O subscritor configurará manualmente os endereços IP restantes nos dispositivos de LAN locais.

A opção, no prazo legal, se converterá automaticamente em pedido de exoneração do outro cargo, o que configurará a boa-fé do servidor e o isentará de responder a processo administrativo disciplinar.

Nesse projeto, você criará e configurará um data warehouse do Amazon Redshift, carregará dados de amostra e analisará esses dados usando um cliente do SQL.

Depois de obter acesso instantâneo ao Million Dollar Pips, você instalará e configurará o software usando minhas diretrizes passo a passo fáceis de usar.

Cuida destacar que o Diploma Legal não prevê a modalidade culposa, logo, se esta ocorrer, configurará fato atípico e, portanto, não punível.

Qualquer devolução de valores de modo diverso dos aqui estabelecidos não configurará novação ou adição de cláusulas, sendo mera tolerância por parte do Juris Correspondente.

Além disso, com hospedagem regular compartilhada, VPS ou dedicada, o host da Web configurará tudo para você.

Numa casa com piscina, o jardim automaticamente já se configurará uma forte presença escultural que exige apenas alguns elementos e bons revestimentos para se completar.