CONFIRMAVA на Английском - Английский перевод

• confirmed
• confirming
• confirms
• affirmed
• confirmation
• it reconfirmed

Примеры использования Confirmava на Португальском языке и их переводы на Английский язык

O que confirmava a Behçet.
Confirming Behcet's.

Essa experiência também me confirmava isso.
This experience has confirmed it for me.

Eu pensei que isto confirmava que ela estava deixando-me.
I thought that confirmed that she was leaving me-“.

Quanto mais profundamente o Sr. Hubbard pesquisava, mais ele confirmava.
For the deeper Mr. Hubbard researched, the more he confirmed.

A transiluminação confirmava a natureza sólida da lesão.
Transillumination confirmed the solid nature of the lesion.

A 4 de maio Cirilo VI emitiu uma declaração oficial que confirmava os aparecimentos.
On May 4 Kyrillos VI issued an official statement confirming the apparitions.

Para mim, confirmava, de um modo estranho, a minha fé na América.
For me, it reconfirmed in a strange way my faith in America.

O arquivo dentário do médico confirmava a tese deles.
The doctor's dental records confirmed their theory.

A histeria confirmava cada vez mais a crença popular na bruxaria;
Hysteria increasingly confirmed the popular belief in witchcraft;

Essa campanha militar terminou com um acordo que confirmava Henrique como rei.
This military campaign ended in a negotiated settlement that confirmed Henry as king.

Tudo o confirmava.° meus pulmões, minha cabeça, meus músculos doloridos.
Everything confirmed it… my lungs, my head, my aching muscles.

Essa mesma desproporção confirmava esses novos questionamentos.
That same disproportion confirmed these new questionings.

Este confirmava que o seu«governo» está pronto para julgar os jiadistas franceses.
The latter confirmed that his"government" is ready to try jihadists who are French nationals.

Ele disse que o meu mapa védico confirmava que escrever era o meu destino;
He said my Vedic chart confirmed that writing was my destiny;

Pensei que isto confirmava que o meu desconforto era devido ao meu longo jejum, que eu estava agora a quebrar.
I thought this confirmed that my discomfort was due to a long fast, which I was just breaking.

Se escolhesse o que era correto então Deus confirmava sua escolha através de revelação.
If he chose what was right, then God would confirm his choice through revelation.

Nesse momento, a TEE confirmava a completa eliminação do ar das cavidades cardíacas, antes da saída de CEC.
At this time, TEE confirmed the complete elimination of air cavities of the heart, before the end of CPB.

O Conselho havia adotado conclusões(15570/1/11) em que confirmava os resultados desse procedimento.
Council conclusions confirmed the results of this evaluation procedure 15570/1/11.

Isso confirmava as suspeitas de Biden: Al Qaeda, o motivo principal desta guerra, era um problema paquistanês.
This confirmed Biden's suspicion that Al Qaeda, the main objective of the war, was a Pakistani problem.

A segunda emenda da constituição confirmava ele como presidente até a eleição de seu sucessor.
The Second Amendment of the Constitution confirmed him as President till the election of his successor.

Em 2 de Dezembro de 1992, a Comissão adoptou a decisão impugnada, em que confirmava as disposições alemãs.
On 2 December 1992 the Commission adopted the contested decision confirming the German provisions.

Um dos artigos confirmava que a luz do Sol era fatal e também informava que estava a decorrer investigação sobre terapias génicas.
An article confirmed that sunlight was fatal and also that gene therapy research existed.

Ao se mover sobre Sansão, o Espírito certamente lhe confirmava a palavra ensinada na infância.
As the Holy Ghost moved on Samson, the Spirit surely confirmed to him the word he was taught in childhood.

Deste modo, o imperador confirmava que a caridade era uma característica decisiva da comunidade cristã, da Igreja.
In this way, then, the Emperor confirmed that charity was a decisive feature of the Christian community, the Church.

Os personagens precisavam deslocar-se da sociedade para a ficção, e a degradação confirmava o signo da angústia.
The characters needed to be moved from society to fiction. The degradation confirmed the sign of anguish.

Termo foi também o responsável pela lei que confirmava a paz com Cartago depois da Segunda Guerra Púnica.
Thermus was also responsible for legislation confirming peace with Carthage after the Second Punic War.

Em Julho de 2004, os membrosda OMC haviam adoptado um acordo-quadrosobre o PDD que confirmava estes objectivos.
In July 2004, the members of the WTOadopted a framework agreement on the DDA, confirming these objectives.

Este era o ritual que confirmava publicamente diante de todos o fato de que aqueles a quem Deus escolhera se enquadravam na tarefa que cada um tinha.
This was the ritual that publicly affirmed before everyone the fact that those chosen by God were fit for the duties of each.

Após o preenchimento dos campos em cada tela, o pesquisador confirmava os dados inseridos para avançar nas etapas.
After completing the fields in each screen, the researcher confirmed the data entered and advanced through the steps.

Realizamos flebografia, que confirmava a volumosa trombose com aumento das ilíacas e extensa circulação colateral acima destas veias, sem contrastar a VCI.
Phlebography was performed, confirming a voluminous thrombosis with increased iliac arteries and extensive collateral circulation above those veins, with no contrast in the IVC.

Как использовать "confirmava" в предложении

No busto, decote “V”, nas costas, o detalhe do caimento do tecido sobre os ombros confirmava a ideia da noiva.

Ela se envergonhou e soltou um sorriso que confirmava o que eu havia dito antes. — Bem… Não sei. — Ficou pensativa, por pouco tempo. — Já sei!

Só um deles havia admitido isso durante o julgamento e a CIA não confirmava.

A sua posição de influência junto do Rei confirmava ainda mais a sua liderança e eram muitos os que se faziam católicos graças à sua pregação.

De todo modo, já era tarde demais para abordar sorrateiramente, a batalha atrás de si confirmava isso; não duraria muito, ele tinha plena confiança em Scyther.

No dia 7 de março confirmava no seu diário que tinha alcançado o seu sonho.

Lopo começa a surgir na documentação de corte em 1205, mais tarde que o seu irmão Ponço Afonso de Baião (que confirmava documentação curial desde 1202[3]).

Ao concluir o referido capítulo eu confirmava: "Encerro esta visão sobre a essência do Cristo, primeiro esboço de visões maiores".

Depois chegou um amigo meu com o jornal que confirmava.

Outro ponto que confirmava a teoria eram as pequenas livrarias espalhadas pela cidade.