CONFISCAM на Английском - Английский перевод

• confiscate
• seize
• impound

Примеры использования Confiscam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Agentes do OIJ confiscam computadores.
OIJ agents seize computers.

Confiscam relógios, óculos, brinquedos, livros.
Watches, glasses, toys, books are seized.

No fim do mês, confiscam tudo.
End of the month, they take it all.

Confiscam a nossa carga e nada mais resta para o vosso homem do fisco.
Impound our haul and there's nothing left for your taxman.

Ou eles levam o carro, eles confiscam o carro ou pegam o dinheiro.
Or they take the car, they confiscate the car or take the money.

Confiscam todos os dólares aqui e você será preso.
They will confiscate every dollar in this place, and you will go to jail.

Ocupação de Lille pelos alemães, que confiscam parte da mobília do teatro.
Occupation of Lille by the Germans, that requisition a part of the fittings of the theater.

Os nazis confiscam a pintura a Mueller e mandam-no para Auschwitz, onde seria assassinado pela SS.
The Nazis seize the painting from Mueller and send him to Auschwitz, where he's murdered by the SS.

Para onde vão os milhões de dólares que as autoridades confiscam, eles entregam tudo?
Where do the millions of dollars seized by the authorities end up, do they turn everything in?

Você sabe dos animais que eles confiscam, incluindo as cobras que vieram de África há quatro dias.
You know about the animals they confiscate, including the snakes that came in from Africa four days ago.

Agora me expliquem porque alunos do liceu prendem um filho de professor e confiscam seus escritos científicos?
So tell me, why do secondary pupils want to arrest a professor's son and confiscate your scientific texts?

Por exemplo, quando confiscam equipamento eletrônico ilegal, fazem um inventário num site que é como uma lista de compras para mim.
For instance, when they confiscate illegal electronic equipment, it's inventoried to a site… that's like a shopping list to a guy like me.

Os altares são ilegais, então a polícia destrói-os e confiscam qualquer veículo associado a eles.
The altars are illegal, so the police destroy them and impound any vehicle associated with them.

Por esse método, não só confiscam, como confisquem de forma arbitrária; e, enquanto o processo empobrece muitos, de facto enriquece alguns.
By this method they not only confiscate, but they confiscate arbitrarily; and, while the process impoverishes many, it actually enriches some.

Por outro lado, quando uma grande quantidade de dinheiro é encontrada na posse de um lavador, os agentes confiscam o dinheiro.
On the other hand, when a large amount of cash is found in the possession of a launderer, the agents confiscate the money.

Soldados uniformizados vasculham minuciosamente bolsas e jaquetas, confiscam líquidos e realizam revistas se o detector de metais der o alerta sonoro.
Uniformed Soldiers meticulously scan bags and jackets, confiscate liquids, and conduct pat-downs if the metal detector goes off.

Os homens Ka'apor procuram e detêm quadrilhas de madeireiros ilegais, atam fogo em seus caminhões, e confiscam suas motosserras.
The Ka'apor men track down and detain gangs of illegal loggers, set fire to their trucks, and confiscate their chainsaws.

Essas oportunidades de emprego são possíveis porque as forças de segurança hondurenhas confiscam propriedades de grupos do crime organizado e de seus líderes, sob as ordens do Ministério Público MP.
These job opportunities are made possible because Honduran security forces confiscate properties that belonged to organized crime groups and leaders on the orders of the Public Prosecutor's Office MP.

Assim como o arroz ou açúcar têm que ser comprados, da mesma maneira a cocaína e maconha devem ser pagas e como alguns governos que roubam a MERCADORIA que dizem que confiscam e na realidade eles as põem no mercado.
Just as rice sugar have to be bought, in the same way the coca and marihuana must be paid, and not as some Governments who steal the merchandise that they confiscate and actually put it on the market.

Em circunstâncias historicamente normais, o planeta seguiria seu caminho sem o menor problema enquanto as plantas confiscam o dióxido de carbono, e esse carbono é lentamente filtrado para dentro da terra ou para o ar por meio de vários processos cotidianos.
Under historically normal circumstances, the planet would hum along as plants sequester carbon dioxide and that carbon slowly filters into earth or air through various life processes.

É um modelo que beneficia essencialmente as grandes empresas do agronegócio, os bancos privados e, desviando as atenções democráticas das populações para o consumo em massa, as elites políticas e económicas dos países, que confiscam assim o poder.
This model mainly benefits large agro-business companies and private banks, and also- by diverting the population's attention away from democratic ideas towards mass consumption- aids the political and economic elite of those countries to confiscate power.

Durante dois anos, grupos palestinos contrários à República árabe da Síria atacaram todos os comboios de abastecimento alimentar que entram no acampamento, confiscam os bens e depois revendem-nos a 3,5 vezes o seu preço aos outros habitantes do acampamento.
For two years, Palestinian groups opposed to the Syrian Arab Republic attacked any food supply convoys entering the camp, confiscated the goods and then sold them at 3.5 times their price to the other inhabitants of the camp.

Desembarque japonês nas ilhas no sul das Filipinas, Samar, Jolo, Mindanao.: Os Estados Unidos e o Reino Unido declaram a guerra à Romênia depois de ter declarado a guerra aos Estados Unidos e Reino Unido; A Índia declara guerra ao Japão.: Os Estados Unidos confiscam o navio francês Normandie.
Japanese landings on the southern Philippine Islands-Samar, Jolo, Mindanao.: The United States and the United Kingdom declare war on Romania after It had declared war on both the United States and the United Kingdom; India declares war on Japan.: US seizes French ship Normandie.

O" desenvolvimento" a serviço da"segurança total" apóia aqueles que criam insegurança e confiscam as escolhas da sociedade e do futuro.
Development" in the service of the"all-security" supports those who create insecurity and confiscates the choices of society and of the future.

É proibido em muitos países receber bens falsificados e perante existência e prova as autoridades aduaneiras confiscam os bens e penalizam o comprador.
It is prohibited in many countries to introduce counterfeit goods and where proven the Customs authority will seize the goods and penalize the buyer.

Inicialmente, é um tanto desonesto: os franceses mutam os pequenos funcionários do UPC para dispersar as forças militantes, proíbe os líderes de fazerem reuniões, confiscam seus panfletos, arrastá-los ao tribunal em motivos falsos….
Initially, it is rather devious: the French mutate the small officials of the UPC to disperse the militant forces, forbid leaders to hold meetings, confiscates their leaflets, drag them to justice on fake motives….

Ele se opõe vivamente aos governos revolucionários, destacando sua lealdade para com o rei, sua oposição às medidas repressivas relativas aos padres refratários, às leis votadas que confiscam os bens dos emigrados e por último ao denunciar os Massacres d'Avignon.
He vigorously opposed revolutionary governments and was characterised by his loyalty to the King, his opposition to repressive measures against rebellious priests and to laws confiscating the goods of émigrés, and his denunciation of the massacres at Avignon.

O Dr. Thomas confiscou o meu telemóvel.
Dr. Thomas confiscated my phone.

Estou a confiscar esta evidência.
I'm confiscating this evidence.

Além disso, a Turquia confiscou centenas de ventiladores destinados à Espanha.
In addition, Turkey seized hundreds of ventilators destined for Spain.

Как использовать "confiscam" в предложении

Nos EUA, à mínima infração confiscam o aparelho e ponto final", sustenta.

Quando julgam que a colheita não foi suficientemente farta, exigem dinheiro e confiscam tudo o que encontram.

As autoridades confiscam livros cristãos no idioma uzbeque com frequência.

Os bolcheviques fariam esse trabalho, entregando parte do território Russo, a seguir, nacionalizam terras e industrias, abulem a propriedade privada e confiscam bens à Igreja.

Agentes confiscam revólver, facas artesanais e celulares em Alcaçuz; como rastrear un numero de celular y saber su ubicacion?

Eles chegam, confiscam os pertences, separam o grupo, soltam as pessoas em lugares ermos, mas elas terminam se encontrando de novo e tudo recomeça.

Além de São Petersburgo, a região de Kemerovo, na Sibéria, é famosa pelos itens que os oficiais confiscam.

Os oficiais também confiscam materiais religiosos, e os presos são agredidos fisicamente.

Então, confiscam os arquivos da clínica de Bob, amigo de Gerard, para descobrir o dono do pássaro que atacou Laura Palmer.

Logo na chegada, os professores confiscam os celulares e os braceletes de identificação.