CONHECÊSSEMOS на Английском - Английский перевод

• knew
• met
• known
• know

Примеры использования Conhecêssemos на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele queria que nos conhecêssemos.
He wanted us to meet.

Oxalá conhecêssemos alguém que fosse pequeno.
I sure wish we knew someone that was small enough.

Trata-me como se nos conhecêssemos.
You address me as if we have met.

Se… se te conhecêssemos não te teríamos gamado.
If… If we knew you, we wouldn't have stepped you.

O tio queria que nos conhecêssemos.
Uncle Mitch always wanted us to meet.

Que se nos conhecêssemos, não quereríamos dizer adeus.
That if we met, we wouldn't want to say good-bye.

Não queria que nos conhecêssemos assim.
I didn't want us to meet like this.

Se conhecêssemos alguém que trabalhasse nos Desaparecidos.
If only we knew someone who worked missing persons.

Talvez se nos conhecêssemos melhor.
Maybe if we knew each other a little better.

Aparentemente, era o seu último desejo que nos conhecêssemos.
Apparently, it was his dying wish that we meet.

Quem dera que conhecêssemos alguém influente.
I wish we knew someone influential.

Achas que seríamos amigas se nos conhecêssemos agora?
Do you think… That we would be friends if we met now?

Se pelo menos conhecêssemos alguém que trabalhe na garagem.
If only we knew someone who worked at a garage.

Sr. Yeager, não era assim que queria que nos conhecêssemos!
Mr. Yeager, this is not how I wanted us to meet,!

Era como se já nos conhecêssemos há muito tempo.
It was as if we already known each other long ago.

Se nos conhecêssemos noutro contexto, íamos ser grandes amigas.
If we had met in any other context, we would so get along.

Ele queria que nos conhecêssemos, sabias?
He wanted us knew, you know?.

Quando te vi pela primeira vez, foi como se já nos conhecêssemos.
By the first time I saw you I felt we already known each other.

Sinto como se já nos conhecêssemos há muito tempo.
I feel as we already know each other. And Mr. Corsaro.

E foi por isso que o nosso amigo em comum quis que nos conhecêssemos.
I agree. And that's why our mutual friend wanted us to meet.

Queria que nos conhecêssemos um pouco, antes de te contar.
I wanted us to know each other before I told you.

Eu ouvi tanto sobre ti que sinto como se já nos conhecêssemos.
I have heard so much about you. I feel as if we already know one another.

Se nós os conhecêssemos, já os teríamos eliminado.
If we were aware of it we would have already eliminated it.

A Sra. Anchez está fora do país, mas, queria muito que nos conhecêssemos.
Ms. Anchez is out of the country, but she very much wanted us to meet.

Lamento que não nos conhecêssemos noutras circunstâncias.
I'm sorry we couldn't have met under better circumstances.

Se conhecêssemos alguém que tivesse telefone, podíamos ligar para eles.
If I knew someone else who had a phone, we could call them.

Seria bem mais simples se conhecêssemos a sua frequência warp.
It would be a lot easier if we knew your warp frequency.

Se conhecêssemos alguém com um programa secreto de fotografias que.
If only we knew someone with access to top secret photo software that… Fine.

Funcionaríamos ainda mais se conhecêssemos a força gravitacional.
We would be more operational if I knew about that gravity pull.

Agradecidos, mas é que antes sería muito útil que nos conhecêssemos.
Much obliged, but previously it would be very useful to introduce ourselves.

Как использовать "conhecêssemos" в предложении

Será que a Arisa teria comovido todo o Ariston - e os telespectadores - se conhecêssemos "Sincerità" previamente?

Eu carregava as malas com dificuldade, confesso, todos passavam por nós e estranhamente nos cumprimentavam, como se já nos conhecêssemos.

Mesmo que conhecêssemos integralmente os princípios das alterações semânticas das palavras ou da criação e incorporação de novas palavras, sua manifestação ou direção são, de fato, imprevisíveis.

A Santa Missa, fonte da santidade sacerdotal Se conhecêssemos o valor da Missa, morreríamos.

O objetivo era um local que agradasse às 'criOnças', de quebra a mamãe aqui pudesse relaxar e um destino que já conhecêssemos, já que o pai desta vez ficou de fora.

Se fosse feito um convite de um espaço que não conhecêssemos, não seria tudo tão fácil. É um ambiente muito familiar.

Se conhecêssemos as respostas a estas e outras questões perenes, elas mudariam nosso modo de viver?

Quando nos falamos pela primeira vez foi como se nos conhecêssemos há anos.

O Ser Vivo - Filosofias - o Prazer do Pensar (3364593) (2606927) Mesmo se conhecêssemos a diversidade das experiências passadas, obteríamos já como isso uma visão penetrante do próprio do espaço?

DREW: Então se interagíssemos com alguém que conhecêssemos antes da experiência, a seguir, havíamos de notar diferenças marcantes na sua personalidade.