CONJUGAM на Английском - Английский перевод

• combine
• conjugate
• combining
• combines
• conjoin

Примеры использования Conjugam на Португальском языке и их переводы на Английский язык

As chaves Silky conjugam design e funcionalidade.
Silky keys combine design and functionality.

Conjugam a elegância clássica com um design moderno….
They combine classic elegance with a modern and functional….

Forma e pela textura da peça conjugam-se para seduzir o espectador.
Shape and texture are conjugated to seduce the viewer.

Se a droga é administrada enteralmente, 30-50% das formas da substância conjugam com sulfatos.
If the drug is administered enterally, 30-50% of the substance forms conjugates with sulphates.

Seus produtos conjugam produtos naturais e óleos essenciais.
The products combine natural active agent and essential oils.

É certo, são poucas, e menos ainda as que conjugam estes três comportamentos.
Indeed, only a few do so, and even fewer combine these three features.

Estes elementos conjugam com o fato de que estamos aqui e que estamos agindo como seus defensores.
These elements conjoin with the fact that we are here and that we are acting as your defenders.

Os religiosos americanos, sucessores dos primeiros padres alemães, conjugam pastoral religiosa e promoção humana.
The American religious, successors of the first German fathers, have wed religious ministry and human promotion.

Conjugam a elegância clássica com um design moderno e muito funcional, pensado nos clientes mais exigentes.
They combine classic elegance with a modern and functional design for our most demanding guests.

Os desenhos a preto e branco conjugam detalhes complexos com linhas simples.
The black and white designs combine intricate details with clean lines.

As peças conjugam cores, materiais e texturas improváveis focadas na qualidade, exclusividade e detalhe de cada produto.
The different pieces combine unlikely colours, materials and textures with quality, exclusivity and attention to detail.

Todos os barbeadores da Series 7 são integralmente construídos na Alemanha e conjugam a tecnologia e o design mais avançados.
All Series 7 shavers are fully constructed in Germany and combine the most advanced technology and design.

As obras escolhidas conjugam processos de figuração de personagens e construção de mundos possí.
The selected works combine figuration processes of characters and construction of possible fictional worlds under.

Todas as máquinas de barbear da Série 7 são integralmente construídas na Alemanha e conjugam a tecnologia e o design mais avançados.
All Series 7 shavers are fully constructed in Germany and combine the most advanced technology and design.

A I e a II leituras conjugam bem a unidade e a diversidade, que são dois dons do mesmo Espírito.
The first two Readings join together very effectively unity and diversity, which are two gifts of the same Spirit.

Para as criações da coleção Croisière 2019, ela interpretou de forma contemporânea esses elementos que conjugam tradição e liberdade.
For the 2019 cruise collection, she interpreted these elements combining tradition and freedom in a contemporary way.

Os fertirrigadores Irritec conjugam praticidade e confiabilidade em um moderno sistema de injeção das soluções nutritivas.
Irritec fertigation units combine practicality and reliability in a modern injection system for nutrient solutions.

Este curso possui hospital escola e diversos cenários de aprendizagem que conjugam avanço tecnocientífico incorporado ao ensino.
This course has a teaching hospital and various learning scenarios that combine techno-scientific advances incorporated into teaching.

As instalações industriais conjugam tanques de aço gigantescos e edifícios modernos de concreto armado com construções boas.
Their industrial facilities conjugate gigantic steel tanks and modern buildings of armed concrete with good constructions.

Assim, a Cineak é resultado da necessidade de fornecer cadeiras para Cinema-em-Casa que conjugam tecnologia, elegância, conforto e luxo;
Thus, Cineak results from the need to provide chairs for Cinema-at-Home that combine technology, elegance and luxurious comfort;

Estes luxuosos apartamentos conjugam a elevada qualidade da construção e acabamentos com uma das melhores localizações de Portugal.
These luxurious apartments combine high quality construction and finishes with one of the best locations of Portugal.

Eles refletiram sobre o papel da AIDS na vida deles. Reportaram a um imaginário no qual conjugam a vontade de Deus e o tratamento médico.
They reflected on the role of AIDS in their lives, reporting to an imaginary spirit in which they conjugate God's will and medical treatment.

Falantes da língua portuguesa, os Mura conjugam a miscigenação e a territorialidade em suas formas atuais de autodenominação.
The Mura, who are portuguese speakers, conjugate miscegenation and territoriality in their current forms of self-determination.

Conjugam a temperatura de secagem ideal com o volume de ar elevado para uma secagem rápida. Assim, consegue poupar tempo precioso nos seus cuidados de beleza.
To save you valuable time on your beauty regime, they combine optimum drying temperature with high air volume for quick drying.

Os programas do PCdoB, PDT, PSOL, PCO, PSTU e PCB conjugam propostas que contemplam as três dimensões da sustentabilidade apresentadas Quadro 4.
The PCdoB programs, PDT, PSOL, PCO, PSTU and PCB combine proposals that address the three dimensions of sustainability mentioned Table 4.

Esses modificadores possuem suas próprias enzimas E1(ativadora), E2(conjugada) e E3(ligante) específicas que conjugam as UBLs a alvos intracelulares.
These modifiers have their own specific E1(activating), E2(conjugating) and E3(ligating) enzymes that conjugate the UBLs to intracellular targets.

Estes luxuosos apartamentos conjugam a elevada qualidade da construção e acabamentos com uma das melhores localizações de Portugal.
These luxurious apartments combine the high quality of construction and finishes with one of the best locations in Portugal.

Defende também uma abordagem que criará mais insegurança para os trabalhadores mais velhos ao incentivar as pensões"flexíveis" que conjugam o trabalho com a reforma.
It also advocates an approach that would create further insecurity for older workers by encouraging'flexible' pensions, combining work with retirement.

Ambientes que conjugam características de meios opostos; potencialmente, possibilitando uma interpenetração entre a arquitetura e o espaço urbano.
Environments that combine characteristics of opposites means; potentially allowing an interpenetration between architecture and urban space.

As magníficas habitações e suítes, com vistas aos telhados e a Basílica, conjugam móveis de época e desenho contemporâneo, detalhes elegantes e rematados suntuosos.
The magnificent rooms and suites with views of the rooftops and Basilica combine period furniture with contemporary design, elegant details and a sumptuous finish.

Как использовать "conjugam" в предложении

Na liturgia e na celebração dos sacramentos, a oração e doutrina conjugam-se com a graça de Cristo, para esclarecer e alimentar o agir cristão.

Hollande promoveu um homem onde se conjugam dois sentidos: eficácia e autoridade.

Por vezes, com pudica delicadeza, conjugam-se as mãos e o sudário (Fig. 15).

Letras já não tinham significado amplamente divulgado, mas para bom entendedor ficava claro que já não conjugam o nosso português.

Pessoas gananciosas não conjugam alguns verbos como amar, servir, doar, pois vêem as pessoas como despesa desnecessária.

Uma faixa de engradados e várias molduras enquadram o pano central em que se conjugam elementos vegetalistas e laçarias.

No pano central, alinhados no eixo longitudinal, 3 painéis conjugam elementos vegetalistas e laçarias.

Dispo o pijama e deixo-me sentir a pele, o respirar e o pulsar que, aos poucos, se conjugam no mesmo compasso.

Conjugam-se esforços, trocam-se ideias, saberes e competências.