Примеры использования Conquistarmos на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Como é que suposto dividirmos e conquistarmos aquilo?
How are we supposed to divide and conquer that?É fácil conquistarmos um homem, se soubermos como o fazer.
It is easy enough to conquer a man, if you only know how.Precisamos de ajuda para conquistarmos a cidade.
We're going É suposto conquistarmos a Grécia com estes quatro deficientes?
We're supposed to conquer Greece with these four idiots?!Só depende de nós almejarmos isso e conquistarmos nosso paraíso.
Only depends of us want this and reach our paradise.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
conquistar o mundo
territórios conquistadosconquistou o título
terras conquistadasconquistar o coração
conquistou a medalha
conquistar a confiança
povos conquistadosclube conquistouconquistou o ouro
Больше
Использование с наречиями
conquistar novos
capaz de conquistarpronto para conquistarconquistada através
difícil de conquistar
Использование с глаголами
Assim que conquistarmos o mundo lá em baixo,- vamos voltar.
Once we have conquered the world down there, Chegou a altura da nossa Colheita Temida,o momento de nos erguermos e de conquistarmos.
It is time for our Dread Harvest.Our moment to rise and conquer.E quantos anos até conquistarmos todo o continente?
And how many years until you take the whole continent?Para conquistarmos o mundo, devemos primeiro conquistar a China.".
In order to conquer the world, we must first O que não podemos nos esquecer é que, tudo o que conquistarmos aqui, não levaremos conosco.
What we must not forget is that, conquer everything here, do not take with us.E toda a ilha que conquistarmos, a primeira coisa que buscamos é informação.
And on every island we take, the first thing As nossas naves estão óptimas… ea pausa de descanso pode esperar até conquistarmos a vossa Terra.
Our ships are fine. Andshore leave can wait until after we have taken your Earth.Se conquistarmos a igreja, podemos usar os canhões deles para defesa contra a próxima onda.
If we take the church, then we can use their cannons to defend against the next wave.Quais crianças, ainda engatinhando,estamos dando os primeiros passos para conquistarmos os Mundos Superiores.
Like little children,we are giving the first steps to conquer the Superior Worlds.Acho que apos conquistarmos Mercia, o que o impedira de se rebelar contra seu pequeno aliado?
I say after we have conquered Mercia, what is to stop you from turning on your smaller ally?Trabalho provoca, através do nosso olhar, a sensação de conquistarmos sucessivamente mais espaço.
Different elements within each work provokes the feeling of our successively conquering more space.Dizem que a única forma de conquistarmos os nossos medos"B. Waldorf Pessoal e confidencial" é enfrentando aquilo que mais tememos.
They say the only way to conquer your fear is Trata-se, portanto, de seguir os passos argumentativos dessas filosofias para conquistarmos nossos objetivos.
We will, therefore, follow the argumentative steps of these philosophies to achieve our goals.Se conquistarmos o vale antes das colheitas de verão, Acabaremos com o fornecimento de comida do Lee, e terminaremos com a guerra.
If we take the Valley before the summer harvest, we will cut off Lee's food supply and end the war.Não é, porém,preciso vivenciar diretamente difíceis situações para só assim conquistarmos o aprendizado.
It is not, however,need to experience difficult situations directly for only thus conquer learning.Começamos subindo degrau por degrau até conquistarmos a nossa hegemonia em campeonatos de nível nacional e internacional.
Este é o quartosaque seguido em que os lucros mal irão cobrir… os gastos que obtivemos para o conquistarmos.
Let me see if I have this right.This is the fourth prize in a row from which the profits will barely exceed the expenses it took to win Infinitas horas de luta ascensional todos nós tivemos até conquistarmos, cada um, o degrau de evolução deste momento.
We all had Infinite hours of ascendant fight until conquer, each one, this current step of evolution.E nos recorda que nascemos para brilhar, para concretizar nossos melhores sonhos,para alçarmos voos de liberdade, para conquistarmos o infinito.
And reminds us that we were born Que saibamos nos valer das oportunidades que o contexto nos oferece para conquistarmos o empoderamento da Enfermagem e uma imagem ajustada ao seu valor!
Let us make use of the opportunities the context is offering to conquer the empowerment of Nursing and an image adjusted Quando recorrermos ao auxílio Divino, lembremos de pedir sabedoria, esperança, paciência eforças para superarmos as dificuldades e conquistarmos o que desejamos.
When having recourse to the Divine assistance, let us remember to ask wisdom, hope, patience andstrength to overcome the difficulties and win what we want.Somos Espíritos que estamos aqui, neste planeta, para nos desenvolvermos, para conquistarmos perfeição moral e intelectual, para aprendermos a amar.
We are Spirits who are here on this planet for developing, acquiring moral and intellectual perfection, and learning how to love.O meu grupo irá levar a sério este desafio e ficamos a aguardar com expectativa a possibilidade de colaborar com o Conselho ea Comissão com vista a melhorar as propostas da Agenda 2000, a fim de conquistarmos o apoio do público.
My group will take this challenge seriously and we look forward Indispensável cultivar a renúncia aos pequenos desejos que nos são peculiares, a fim de conquistarmos a capacidade de sacrifício, que nos estruturará a sublimação em mais altos níveis.
It is indispensable Analisemos todas as medidas necessárias para se estabelecer uma estratégiaeconómica de crescimento credível', eficaz e coordenada em todas as regiões da Europa, a fim de conquistarmos a confiança dos nossos cidadãos.
Let us look at all the measures that are necessary 
