CONSEGUE SABER на Английском - Английский перевод

• you can tell
• can know
• get to know

Примеры использования Consegue saber на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Consegue saber?
Can you tell?

Como é que consegue saber isso?
How can you tell that?

Consegue saber isso como?
You can tell that how?

Quem é que consegue saber naquele sítio?
Who can tell at that place?

Consegue saber onde estamos.
It can know where we are.

Por que não olha à sua volta, a ver o que consegue saber.
Why don't you look around, see what you can find.

Quem consegue saber?
Who can tell?

Mas o estranho é que ninguém no nosso lado consegue saber.
But the weird thing is, nobody from our side can get a read.

Consegue saber apenas tocando-lhe?
You can tell just from touching it?

Na sua ferramenta de disparo de email você consegue saber quem clicou ou abriu sua mensagem.
In your email tool, like Mailchimp, you can know who clicked or opened your message.

Ele consegue saber o que estás a pensar.
He can tell what you're thinking.

Pode-se usar para verificar a orientação da placa assim como um celular consegue saber odo paisagem ou retrato.
You can use to check the orientation of the Board as well as a cell phone can tell odo landscape or portrait.

Consegue saber uma coisa e nunca a dizer?
Can you know a thing and never say it again?

O novo processo exige uma pesquisa manual de pessoas e você não consegue saber de onde vem sua conexão em potencial.
The new process requires a manual search for people, and you won't be able to know where your potential connection comes from.

Consegue saber tudo isso através dos óculos?
You can tell all that just from eyeglasses?

E é exatamente nesta página de Facebook que você consegue saber mais sobre eventos tais como o aniversário de Nova Friburgo.
And it is precisely on this Facebook page  that you can find out more about events such as the anniversary of Nova Friburgo.

Consegue saber isso tudo só de vêr uma única jogada?
You could tell all that from seeing me throw one strike?

Os pesquisadores ainda não sabem com certeza como a planta consegue saber que a lesão é causada por um inseto e não por um ferimento.
The researchers still do not know for certain how the plant manages to know that the lesion is caused by an insect and not by a wound.

Você consegue saber seu conselheiro de orientação realmente bem quando você é claramente em necessidade desesperada de orientação.
You get to know your guidance counselor really well when you're clearly in desperate need of guidance.

O problema é que a impressora não consegue saber quem é o computador pelo nome, por não haver um domínio na rede em questão.
O problema é que a impressora não consegue saber quem é o computador pelo nome, because there is a domain on the network in question.

Com Mautic, você consegue saber quem clicou no seu email, para qual página ele foi, quais páginas ele se cadastrou, uma visão completa dos pontos de contato entre seus leads e sua empresa.
With Mautic, you get to know who clicked on your email, what page he went to, what pages he signed up for, a complete view of the points of contact between your leads and your company.

Podemos saber o que mais ninguém consegue saber, porque utilizamos os nossos sentidos como colectores de informação e o nosso cérebro como conversor de significado.
We know that nobody else can know, because we use our senses as collectors of information and our brains as a converter of meaning.

Assim sendo, como é que consegue saber quando é que uma viagem irá ficar mais barata e quando é que ela dará um défice bastante significativo na sua carteira?
So, how can you guess when the ride will be cheap and when it will make quite a portion of your budget deficit?

Sabemos o que mais ninguém consegue saber, porque utilizamos os nossos sentidos como coletores de informação e a nossa forma de pensar como conversor de significado.
We know what else nobody can know, because we use our senses as information gatherers and our way of thinking as meaning converter.

Se um agente moral consegue saber o fim que almeja ou pelo qual vive, pode saber e só pode saber, a todo momento, se está certo ou errado.
If a moral agent can know what end he aims at or lives for, he can know, and cannot but know, at all times, whether he is right or wrong.

Consegues saber isso tudo por uma fotografia?
You can tell all that just from a photograph?

Consegues saber isso daí?
You can tell that from here?

Mas não há nenhuma explicação racional para eu conseguir saber coisas.
But there is no rational explanation for how I can know things.

Consegues saber.
You can tell.

Pode nunca conseguem saber o que eles compraram.
They may never get to know what they have purchased.

Как использовать "consegue saber" в предложении

Com essa informação você consegue saber se o instrumento se adequa ou não ao seu processo.

Se o empreendedor consegue saber essa informação, ele pode definir quais são as categorias que merecem atenção.

Nesse local, o contribuinte consegue saber quais pendências ou inconsistências foram encontradas pelo Fisco na sua declaração do IR.

Com estas informações, ele consegue saber qual pessoa é mais adequada para atender sua demanda.

Explicar como um Espírito consegue saber das intenções de outros Espíritos. 07.

Ainda assim, a gente ainda consegue saber uma coisinha ou outra sobre ela.

O síndico consegue saber da inadimplência em tempo real, e pode tomar medidas para resolver o problema de forma mais rápida.

Com software proprietário, com código fechado, a gente não consegue saber o que tem lá dentro.

Só aquele que consegue saber sua verdade pode despojar-se de si mesmo para olhar e ajudar o outro.

Voce consegue saber este valor com facilidade ai na sua cidade junto a operadora.