CONSEGUIR CONTROLAR на Английском - Английский перевод

• be able to control
• can control
• being able to control
• managing to control

Примеры использования Conseguir controlar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Não se ela o conseguir controlar.
Not if she can control it.

Como conseguir controlar os fluxos migratórios?
How can we manage migratory flows successfully?

Se o fizermos, poderemos não conseguir controlar a situação.
If we do, we may not be able to control the situation.

Se eu conseguir controlar as coisas, não deixes o sniper atirar.
If I can control the scene, don't let the sniper shoot.

Qualquer coisa que nem ele nem vocês vão conseguir controlar.
Something neither he nor you will be able to control.

Nem te vou conseguir controlar.
I won't even be able to control you.

Se o devolvermos, como é que sabe que o vai conseguir controlar?
If we do return him, how do you know you will be able to control him?

Quem me dera conseguir controlar o meu.
I wish I could control mine.

Tinha medo de magoar alguém ou de não conseguir controlar-me.
Afraid that I would hurt someone. That I wouldn't be able to control myself.

Isso foi antes de conseguir controlar os meus poderes.
That was before i could control my abilities.

Mas se fores invadido de sentimentos fortes de uma vez… podes não conseguir controlar-te.
But if you're overwhelmed by strong feelings all the same… you may not be able to control yourself.

Tudo se baseia em conseguir controlar os humanos.
Everything rests on being able to control the humans.

Se conseguir controlar também as acções antes da morte,… Isso significa que.
If he can control actions right before death as well… that would mean that.

Toda a gente se parece conseguir controlar.- Obrigado mais uma vez.
Everybody else seems to be able to control themselves.

Não havia nada para dizer e, durante, meia hora chorei convulsivamente sem me conseguir controlar.
I had nothing to say and, during half an hour I cried convulsively without being able to control myself.

Nem toda a gente conseguir controlar aquele cabo como tu fizeste.
Not a lot of people could handle that cable the way you did.

Se os comandos lá estiverem, a UAT deverá conseguir controlar a situação.
If the commandos are there, CTU should be able to control the situation.

Quando conseguir controlar, não se preocupe ou pense em coisas deprimentes.
When you can control it, don't worry or think about things that are depressive.

Mas se a amas, não devias conseguir controlar-te?
But if you really love her, shouldn't you be able to control yourself?

Se eu os conseguir controlar através da benção, irei conseguir impedir qualquer tipo de resistência.
If I can control them through bliss, I can stop any resistance.

Aqueles que praticam artes marciais devem conseguir controlar as sua emoções.
Those who practice martial arts must be able to control thier emotions.

Podes conseguir controlar o meu corpo, mas nunca permitirei que controles o meu poder!
You might be able to control my body, but I will never ever let you control my ability!

Consoante o seu dispositivo móvel, poderá não conseguir controlar as tecnologias de rastreio através das definições.
Depending on your mobile device, you may not be able to control tracking technologies through settings.

Muitas crianças molham a cama sem razão aparente e numa idade em que deveriam conseguir controlar a sua bexiga.
Many children wet the bed for no apparent reason and at an age at which they should be able to control their bladder.

Sem o divisor, nunca vai conseguir controlar a nossa reacção nuclear.
Without the Splicer, you will never be able to control our nuclear reaction.

Se eu conseguir controlar o sangue e se ele não tiver septicemia e seu eu puder achar antibióticos… talvez ele fique bom.
If I can control the bleeding and if he doesn't go into sepsis and if I can find some antibiotics… he might be all right.

Dependendo de seu dispositivo móvel, você pode não conseguir controlar as tecnologias de rastreamento por meio das configurações.
Depending on your mobile device, you may not be able to control tracking technologies through settings.

Posso não conseguir controlar o que fazes fora desta casa, mas enquanto viveres aqui, não vais gozar com os meus valores.
I may not be able to control what you do outside of this home. But while you are under this roof, you will not mock my values.

Portanto, o efeito que este AVC podia ter no corpo do Mario podia ser o fato de ele não conseguir controlar a parte esquerda do seu corpo.
So the effect that this stroke could have on Mario's body could be the fact that he couldn't be able to control the left side of his body.

Está bem, mas sabes, conseguir controlar a bola é a chave para este jogo.
Okay, but, uh, you know, being able to control the ball is--is the key to the whole game.

Как использовать "conseguir controlar" в предложении

E se a convulsão social vier, provavelmente esses segmentos que hoje dão as cartas não vão conseguir controlar o jogo.

Imaginar que existe um pedacinho seu que não foi embora já seria suficiente pra eu não conseguir controlar as lágrimas.

Conseguir controlar a wave também te dá uma segurança a mais contra possíveis ganks.

Vamos trabalhar com o confinamento para conseguir controlar 100% daquilo que ele está comendo, para que ele possa engordar mais”, comenta.

Acender os faróis, girar suavemente a direção para a esquerda e para a direita até conseguir controlar o veículo”, comentou.

Forma-se um túnel de ar entre os dois capacetes que nos põe a andar com a cabeça dum lado para o outro sem se conseguir controlar.

Mas após a paixão começar a transbordar iriam eles conseguir controlar um amor que quebrava todas as regras?

Umas das minhas crianças está me fazendo suar para conseguir controlar a situação, e eu preciso de uma recarga.

Ter uma criança e um bebê está certamente fazendo-me suar para conseguir controlar a situação.

Só assim, a gente vai conseguir controlar a disseminação do vírus - comenta.