CONSEGUIR SALVAR на Английском - Английский перевод

• be able to save
• can save
• managed to save

Примеры использования Conseguir salvar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Posso não conseguir salvar-te.
I might not be able to save you.

Se conseguir salvar o Jacob, poderemos apanhar o Sam.
If I can save Jacob, then we can finally nail Sam.

Não vamos é conseguir salvar a sua mão.
We won't be able to save her hand.

Se conseguir salvar o Lou nunca mais volto a comer carne.
If I could save Lou, I would never eat meat again.

Não devemos conseguir salvar a perna.
I don't thinkwe can save the leg! Oh.

Se continuas assim, ninguém te vai conseguir salvar.
But if you keep this up, no one's gonna be able to save you.

E poderá conseguir salvar o seu emprego.
You may be able to save your job.

Acho que ele sabe que não vamos conseguir salvar os reféns.
I think he just realises we're not gonna be able to save the hostages.

Não, se eu conseguir salvar uma simples vida.
Not if I can save a single life.

Você vai encontrar uma solução e conseguir salvar Veer Saa.
You will definitely find some solution… and still manage to save Veer Saa.

Posso conseguir salvar um pouco do meio.
I might be able to salvage some from the middle.

Mais conversa, até ele te conseguir salvar da sua raiva.
More talk until he can save you with his rage.

Se te conseguir salvar, conseguirei salvar os animais.
If I can save you, I can save the animals.

Ou vai perdoar-me por conseguir salvar esta operação.
Or he will forgive me for being able to salvage the operation.

Se isto conseguir salvar-te, pensa no quão longe isto pode levar-nos!
If this can save you… Imagine what else it could lead to!

Eu acho que nem nos vamos conseguir salvar, amiguinho.
I don't even think we're gonna be able to save ourselves, buddy.

Bem, se ele conseguir salvar o Hiro, é definitivamente uma dádiva.
If his power was a gift or a curse.- Well, if he can save hiro, it's definitely a gift.

Se houver uma hipótese de eu o conseguir salvar, eu irei fazê-lo.
If there's a chance that I can save him, I'm gonna do it.

Apesar de Niki conseguir salvar Monica de um prédio em chamas, ela não consegue sair.
Niki succeeds in rescuing Monica, but is unable to escape herself as the building explodes.

Estou a considerar o facto de que podemos conseguir salvar vidas na Terra.
I am considering the fact that we may be able to save lives on Earth.

Deus! Quero conseguir salvar o meu casamento.
God, I want to be able to save my marriage.

Pelo contrário, tenho estado a pensar e devíamos conseguir salvar o agente Hellboy.
On the contrary, I have been giving it some thought, and we should be able to save Agent Hellboy.

O seu pai pode conseguir salvar alguém que está a morrer.
Your father may be able to save someone who's dying.

Ele foi corrompido pela magia, e se eu não lhe remover os poderes, posso não o conseguir salvar.
He's been corrupted by magic, and if I don't strip him of his powers, I might not be able to save him.

Podemos não te conseguir salvar da próxima vez.
We might not be able to save you the next time.

Os seres humanos… geneticamente… são os organismos vivos mais complexos, então… se te conseguir salvar, salvarei os animais.
Human beings… genetically… are the most complex living organisms, so… if I can save you, I can save the animals.

Nós não vamos conseguir salvar-te, agora.
We're not going to be able to save you now.

Assim se eu conseguir salvar uma dessas jovens garotas, e evitar que elas se casem e sofram como eu sofri, isso será algo bom.
So if I can save one of the young girls, and avoid that they get married and suffer as much as I did, well this is something good.

Se eu lidar com Roma, e vós lidardes com a Isabel, poderemos conseguir salvar-lhe a vida sem sacrificar o meu país.
If I deal with Rome, and you deal with Elizabeth, we might be able to save her life without sacrificing my country.

Eu sei. Mas se conseguir salvar outra vida hoje, é isso que vou fazer.
I know, but if I can save another life today, I will.

Как использовать "conseguir salvar" в предложении

Sem conseguir salvar os trabalhadores que haviam ficado presos, a companhia decidiu inundar o local “para findar o suplício” dos sobreviventes.

O primeiro jogador a ser morto (sem se conseguir «salvar») substitui o que começou no «piolho» desde o início do jogo.

Eu creio que meu casamento vai ser restaurado, vou conseguir salvar meu casamento.

Quem sonha com isso se sente incapaz de conseguir salvar a própria vida.

Será que vão conseguir salvar as 13 jovens a tempo? 2.

Não importa se ela seja surda ou ouvinte. “Para que a gente possa conseguir salvar a vida de todos, é imprescindível a comunicação”, enfatiza a médica Lílian Gomes.

Já cansei de sair com três páginas de texto escrito e conseguir salvar só três piadas que realmente funcionaram, e olhe lá.

Pelo simples motivo de eu sempre não conseguir salvar eu mesma, porque diabos conseguiria salvar as pessoas ao meu redor?

Herdando o escritório de Mia, a dupla ganhou muita fama por conseguir salvar seus clientes de casos que pareciam perdidos.

E se conseguir salvar o Moreirense, perdendo ou não com o Sporting, mais ápreço merecerá.