Примеры использования Pode poupar на Португальском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
Ela pode poupar o fôlego.
She can save her breath.O alarde desmedido nunca pode poupar muitas energias.
Excessive boasts never can save much energy.Pode poupar-se a esse trabalho.
You can spare yourself the trouble.HML quando você pode poupar um minuto para mim.”.
HMI when you can spare a minute for me.”.Pode poupar-me horas, até dias.
You could save me hours, days even.
Люди также переводят
Se o Dr. Freud te pode poupar a este espectáculo.
What? If Dr. Freud can spare you from this sideshow.Pode poupar-te muitos desgostos.
It could spare you a lot of heartache.Com cartões bancários Ucranianos pode poupar o seu dinheiro.
With bank cards Ukrainians can save your money.Quem o pode poupar senhor Pierce?
Who can save you mister Pierce?Ainda que não seja obrigatório, pode poupar custos e tempo.
This is more difficult but may save time and money.Isto pode poupar-nos imensas horas.
This could save us hours upon hours.Pensa em todo o dinheiro que um tipo pode poupar num jantar.
Think of all the money a guy could save on dinner.Pode poupar muita dor para todos.
You can spare everybody a lot of pain.Se assinar isto lhe pode poupar esta dor, então é o que vou fazer.
If signing can spare her this pain… then I will do it.Pode poupar as desculpas para estes tipos, está bem?
Just save the excuses for these guys, all right?Isso significa que você mesmo pode poupar dinheiro para sua aprendizagem.
This means that you can save money as you learn.Isso pode poupar muito tempo, dinheiro e frustração.
This can save a lot of time, money, and frustration.Às vezes mudar a verdade pode poupar os sentimentos de alguém?
But sometimes bending the truth can save someone's feelings?Pode poupar-nos outra derrota, que não aguentaríamos.
It could save us another loss, which we cannot afford.Esse tipo de informação pode poupar você do esforço desperdiçado.
This kind of information can save you from wasted effort.REYPTSON pode poupar provavelmente vai ser associada com os processos essenciais do Windows.
REYPTSON may spare will likely be associated with essential Windows processes.Se assim for, isso significa que você pode poupar a partir do 110.000 €….
If so it means that you can spare from the 110.000 €….Vivo, pode poupar-nos muito trabalho.
Alive, he can save us a lot of dirty work.Se sairmos daqui à pressa,aquele caminho pode poupar-nos tempo.
If we hightail it out of here in a hurry,that doorway could save us hours.Tua nariz pode poupar tua vida de uma febre.
Your nose may save your life from a fever.Acha que da próxima vez me pode poupar à cena de capa e espada?
Do O macOS pode poupar espaço ao armazenar conteúdos na nuvem.
MacOS can save space by storing your content in the cloud.Estes demonstram que a ação climática pode poupar dinheiro, criar emprego e gerar crescimento.
They show that climate action can save money and create jobs and growth.Porque pode poupar-me de ter um daqueles momentos irracionais.
Because it could save me from having one of those, irrational moments.Serão necessárias menos revisões e você pode poupar dinheiro com atualizações menos frequentes.
You will need fewer revisions and can save money with less-frequent updating.
