CONSEGUISSEM на Английском - Английский перевод

• could
• able
• managed
• succeeded
• got
• achieved
• can
• manage

Примеры использования Conseguissem на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Mesmo que conseguissem, porquê?
I mean, even if he could, why?

Prendemo-los a todos antes que o conseguissem.
We put'em all away before they could.

Mas e se conseguissem mudar isso?
But what if they could change it?

Estava na hora de saírem do país… Se conseguissem.
It was time to get out, if they could.

Talvez aí eles conseguissem seguir em frente.
Then maybe they can move on.

Se conseguissem perceber uma só palavra do que ela disse.
If only you could understand a word she said.

Pois, imagine se conseguissem falar, não?
Yeah, if only they could talk, huh?

Se conseguissem, o grupo avançaria uma casa no tabuleiro.
If they succeeded, the group advanced a space in the board.

Podíamos levar os que conseguissem andar.
We can take those who can walk.

Se nos conseguissem ouvir, já cá estariam.
If they could hear us, they would be here already.

Só gostava que as pessoas o conseguissem compreender.
I just wish people could understand him.

Duvido que conseguissem identificar-se uns aos outros.
I doubt they could identify each other.

Ainda não construíram cadeias que me conseguissem segurar.
They ain't built no jails that could hold me.

É quase como se conseguissem ver o vosso medo.
It's almost as if they can see your fear.

Já te sentiste alguma vez como se as pessoas não te conseguissem ver?
You ever feel like people can't really see you?

Talvez os atiradores conseguissem o que queriam?
Maybe the shooters got what they came for?

Se conseguissem estar em lados opostos neste disco girador.
If you could be opposite each other on this three-pronged arrangement.

Se pelo menos os meus olhos conseguissem focar com este vapor.
If only my eyes could focus in this fog.

Acho que têm medo do que aconteceria se as crianças conseguissem votar.
I think they're afraid of what would happen if kids got to vote.

Seria bom se conseguissem soletrar seu nome corretamente.
Be nice if they could spell his name right.

É como se, sema havero respostas, as pessoas conseguissem assimilá-las.
It's like once the answers are out there, people can pick up on them.

De forma a que eles conseguissem construir-lhe um novo corpo.
All so they could build him a brand-new body.

Tem de fazer-se muito rapidamente até que as batatas conseguissem escurecer-se!
It needs to be done very quickly until potatoes managed to darken!

Não creio que conseguissem falsificar algo assim em 1979.
I didn't think they could fake something like this in'7 9.

O Samaritano não o queria morto, pelo menos não se o conseguissem capturar.
Samaritan didn't want him dead, at least not if they could capture him.

É como se os brasileiros conseguissem digerir a realidade em doses, apenas.
It's as if Brazilians can only digest reality in doses.

Precisávamos era de outro tipo de assalto. Um que eles não conseguissem prever.
What we needed was a new kind of round, one that they wouldn't be able to predict.

Não houve muitas pessoas que conseguissem ver bondade no meu irmão.
Not many people could see the kindness in my brother.

Se eles conseguissem localizá-lo, não estaríamos já cercados de Boinas Vermelhas?
If they can track it, why aren't we surrounded by Redhats?

É absolutamente lógico que se eles conseguissem fazer isso, eles o fariam.
It's absolutely logical that if they could do that, they would do that.

Как использовать "conseguissem" в предложении

A expectativa na semana passada era que os dissidentes conseguissem fechar um consenso na bancada mineira, o que acabou não ocorrendo.

Porque sem esse apoio, as empresas talvez não conseguissem contratar alguém da Suíça para vir ao Brasil, nos anos 70.

Ambos entenderam tratar-se da multiplicação, embora ainda não conseguissem explicar claramente a operação.

Entrelaçariam-se nas suas pernas, braços e corpo, caso conseguissem.

Os pescadores já pescavam há bastante tempo, sem que conseguissem tirar peixe algum das águas do rio.

Thomas tinha a certeza de que, se conseguissem fugir, ele e os Clareirenses teriam as suas vidas de volta.

No entanto, é inútil se eles não conseguissem chegar ao castelo, hein?

Acho que se de alguma forma se os produtores conseguissem espaço para veiculação na TV seria possível atrair mais interessados para os curtas.

Sua família teria saúde, estadia e proteção, tudo que os militares conseguissem dar a eles.

Afundariam bem as suas presas caso conseguissem ter um encontro com a pele inimiga, envenenando-a e provavelmente paralisando-a caso tudo ocorresse conforme planejado.