CONSERTARÁ на Английском - Английский перевод

• will fix
• will repair

Примеры использования Consertará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Ele consertará tudo.
He will make it right.

Dizer à família que ela está morta consertará algo?
I mean, telling her family she's dead is gonna fix something?

O Dennis consertará isto.
Dennis will fix it.

Carl diz que já pegou o veículo e diz que consertará os pneus.
Carl says he already got the vehicle, and says that he will fix the tires.

Timofey consertará o vazamento.
Timofey will fix the leak.

Aumentará a velocidade do seu PC e consertará os problemas de….
It will boost your PC speed and fix PC crash and freezing problems….

Fora você consertará no cana-macis modesto de dois sinos.
Out you will repair in the modest reed-mace of two bells.

Se houver algum problema de hardware, a ferramenta consertará isso para você.
If there are any hardware issues, the tool will fix it for you.

Ele consertará todas as camadas de arquivos do Photoshop danificados ou truncados.
It will fix all the layers of damaged or truncated Photoshop files.

A casa não consertará nada, Ben.
The house isn't going to fix it, Ben.

Afaste-se da Elena, ou terá um problema que sua varinha não consertará.
You stay away from Elena, or you're gonna have a problem your magic wand can't fix.

Você precisa parar de acreditar que um homem consertará todos os seus problemas.
You have gotta stop assuming a man will fix all your problems.

A Seagate consertará ou substituirá qualquer Produto que não atenda a garantia limitada.
Seagate will repair or replace any Product that does not meet the limited warranty.

Se vocÃa remover a porta ou janela, a parede se consertará automaticamente.
If you remove a door or window, the wall will mend itself automatically.

Ele consertará atalhos quebrados, removerá arquivos desnecessários, limpará seu registro, etc.
It will fix broken shortcuts, remove unnecessary files, cleans your registry, etc.

Em poucos dias farei de você tão bom lutador que os consertará você mesmo!
In a couple of days…"I will make you such good boxer that you will fix them,!

Assim, a primeira boa notícia é: A CipSoft consertará o sistema de raids com o próximo update de verão.
So the first good news is: We are going to fix the raid system with the forthcoming summer update.

Isso consertará o suporte de vida, aí eu e você, e todos os demais, poderemos respirar e pensar muito melhor.
It's going to fix the life-support, And then you and I and everyone else Will be able to breathe.

E diálogos, conversas ou abraços não consertará nada entre meu pai e eu.
And no amount of talking or listening or hugging is going to fix anything between me and my dad.

Uma vez todo disposto é, você consertará na qualidade das ferramentas de fazenda de montar que eles são usados para levar a cabo a expedição.
Once all willing one is, you will repair in the quality of the farm tools of mounting that they are used to carry out the expedition.

Este é um problema específico do cliente do Steam que a Valve consertará num futuro patch.
This is a Steam client-specific issue that Valve will be fixing in an upcoming patch.

Lá algo atualizará, aqui refará, consertará o linho, coserá a mulheres de um vestido e calças de homens.
There something will update, here will remake, will repair linen, will sew to women of a dress, and men trousers.

Independentemente da razão por trás da ocorrência de tais erros, este poderoso utilitário Remo reparar RAR consertará todos esses erros e extrairá o conteúdo do arquivo.
No matter what the reason behind the occurrence of such errors, this powerful Remo Repair RAR utility will fix all those errors and extracts out the content of the file.

Nenhuma quantidade de exercício jamais consertará o erro da natureza e elas vão clicar"próximo" antes de teres oportunidade de fazer alguma coisa.
No amount of exercise is ever going to fix nature's mistake and they will click next before you even get a chance to do something.

Mediante análise pela Timken, ao ser constatado defeito de material ou de fabricação, a Timken consertará ou substituirá o produto conforme estipulado neste instrumento.
Upon examination of the same by Timken and upon a finding of a defect in material or workmanship, Timken shall repair or replace as stated herein.

A General Hearing Warranty Plus consertará ou substituirá o aparelho auditivo se a inspeção de qualidade comprovar que ele está com defeito em mão-de-obra ou materiais.
General Hearing Warranty Plus will repair or replace the hearing instrument if the quality inspection proves it to be defective in workmanship or materials.

Por exemplo, se escrever que se espera por uma cadeia da boa sorte se se casar consertará uma porta, começará a lavar as meias, comprará a nova calça, etc.
For example, if to write that it is expected by a string of good luck if he marries will repair a door, will start washing the socks, will buy new jeans, etc.

Ninguém consertará o mundo para nós, mas trabalhando juntos, fazendo uso de inovações tecnológicas e comunidades humanas similares, nós mesmos podemos ser capazes de concertarmos o mundo.
Nobody's going to fix the world for us, but working together, making use of technological innovations and human communities alike, we might just be able to fix it ourselves.

Os corações frios e renitentes no erro, as"naves" os levarão para recomporem-se em outro lugar, onde a fúria do novo ambiente os consertará, e aos céus suplicarão perdão.
The spaceships will take the cold and obstinate hearts in the mistake to recompose themselves in another place, where the fury of the new atmosphere may repair them, and to heaven will beg pardon.

E esta próxima atualização consertará os abusos em uma maioridades de todos os mapas oficiais, incluindo Badwater, e mais dois mapas criados pela comunidade, Process e Standin, se tornarão mapas oficiais!
An upcoming update will fix exploits in the majority of all official maps, including Badwater, and two more community maps, Process and Standin, are going to become official!

Как использовать "consertará" в предложении

Ela somente significa que o vendedor consertará o veículo se ele quebrar.

Permanente caseira é mais barata, mas o salão dá um resultado mais certo, e o cabeleireiro consertará o seu cabelo se errar.

Nosso técnico é treinado e encontrará e consertará problemas em seu sistema de ar condicionado.

No fim da história a família está em pedaços, assim como as louças, e não há chave que consertará isso.

Mas, no caso de ser determinada como legítima, o vendedor consertará o produto , ou substituirá o produto por um novo, ou oferecerá o reembolso o mais rápido possível.

Simpler Pro consertará isto em poucos segundos!

Não se consertou e jamais se consertará o mal que lhes causaram, mas isto não interessa ao Estado despótico de ontem, de hoje e quiçá de amanhã.

Entretanto, isso não funciona com os outros acessórios. (cores, spoilers etc.) Também veja que você não consertará seu carro.

Se o seu site tiver sido invadido, a equipe de suporte deles consertará seu site para você.

Tenho fé de que o mercado perceberá o exagero que fez e consertará sua queda com o tempo.A Cemig é outra que apanhou um pouco no ano.