REPARARÁ на Английском - Английский перевод

• will repair
• will notice
• will fix
• mend

Примеры использования Reparará на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Achas que o Steele reparará?
Do you think, um, Steele will notice?

Ele identificará e reparará a seção corrompida do arquivo AVI.
It will identify and mend the corrupted section of AVI file thoroughly.

Se tiverdes sorte, ninguém reparará em vós.
If you're lucky, no one will notice you.

Você reparará que as utilidades não respondem ao mínimo requisitado.
You will notice that utilities don't answer the minimum requested.

Por que pensa a galinha fritada reparará tudo?
Why does he think fried chicken will fix everything?

A Unilin Flooring reparará ou substituirá o produto, segundo sua opção.
Unilin Flooring will repair or replace the product, at its option.

O centro de serviços Axis testará e reparará a unidade.
Your Axis approved partner will test and repair the unit.

A ferramenta reparará o arquivo PowerPoint que não responde, arquivo inacessível,etc., com facilidade.
The tool will repair not responding PowerPoint file, inaccessible file, etc, with ease.

Poupa as tuas lágrimas para New York, onde ninguém reparará.
Save your tears for New York, where they won't be noticed.

E que ele a encontrou e a reparará, desde que a senhora colabore.
That he's found the leak and will fix it, as long as you cooperate.

Se se refere ao ponto três do memorandum… reparará que.
I think if you refer to Item 3 on the memorandum you will notice that the.

A ferramenta reparará o erro de CRC do arquivo ZIP, o erro de extração e outros erros em pouco tempo.
The tool will repair ZIP file CRC error, extraction error, and other errors in a short while.

Vão tocar cornetas e dar beijos, ninguém reparará num barquinho.
They start blowing horns, kissing, nobody notices one little boat.

A partir daí, Jaeger‑LeCoultre reparará qualquer produto ou peça defeituosa mediante o pagamento de uma taxa de serviço.
Thereafter, Jaeger‑LeCoultre will repair any defective product or part subject to a service charge.

O Registry Optimizer não concluirá uma varredura nem reparará os problemas.
Registry Optimizer will not complete a scan or repair the issues.

O software Yodot RAR Reparará pode ser considerado como a melhor ferramenta para reparar erro CRC no WinRAR falhou.
Yodot RAR Repair software can be considered as the best tool to fix RAR file which shows CRC failed error.

A luz do meio-dia vai atravessar a Pedra… e reparará a fissura no Véu.
The light of noonday sun will pass through the Stone and repair the tear in the veil.

Durante o período de garantia, a OrionPP reparará ou substituirá, quando e conforme julgue conveniente, qualquer componente defeituosa.
During the warranty period OrionPP will, at its option, either repair or replace any failed component.

Tecnologia Borg é altamente adaptável, o nódulo se reparará no devido tempo.
Borg technology is highly adaptive. My cortical node will repair itself in time.

O Remo Repair Word reparará o arquivo DOCX corrompido/ arquivo DOC, mesmo que esteja protegido por senha ou criptografado.
Remo Repair Word will repair corrupted DOCX file/ DOC file even if it is password protected or encrypted.

Todos fizemos coisas que nos envergonham. Esta cirurgia reparará tudo.
We have all done something we're ashamed of, and this surgery is gonna make things right.

Se vir a declaração número quatro, reparará que está assinada pelo seu chefe o Procurador-Geral Cutler e pelo Presidente de Câmara Delgado.
If you look at affidavit number four, you will note that it's signed by your boss District Attorney Cutler, and by Mayor Delgado.

Em caso de reclamação válida, a AUER Packaging GmbH entregará as quantidades em falta e, a seu critério, reparará ou substituirá as mercadorias entregues.
In the event of any justified claim, AUER Packaging GmbH will deliver the missing articles, mend the goods respective or send new products.

De acordo com a sua seleção, o software digitalizará e reparará o arquivo Outlook PST desejado e o restaurará em um novo arquivo Outlook PST seguro.
According to your selection, the software will scan and repair the desired Outlook PST file and restores it in a new healthy Outlook PST file.

Reparará a partir da resolução de com promisso apresentada ao Parlamento pelo Grupo do Partido Popular Europeu e pelo Grupo Socialista que não vamos exigir o encerramento de Sellafield.
You will note from the compromise resolution tabled by the EPP Group and the Socialist Group that we do not call for the closure of Sellafield.

Se se realiza ainda sob o período de garantia, a empresa reparará ou substituirá o novo sem custos para você.
If it is still under warranty period, company will repair or replace new one at no cost to you.

O software de reparo de vídeo por Remo reparará o arquivo corrupto de GoPro reparando os problemas com córregos vídeo e audio separada e mais tarde contíguos criando um vídeo playable novo.
Video repair software by Remo will fix corrupt GoPro file by repairing the issues with video and audio streams separately and later adjoins them by creating a new playable video.

Essa garantia é uma garantia limitada e expressa e, no caso de descumprimento, a Apple(i) reexecutará o serviço,(ii) reparará ou substituirá a parte, ou(iii) reembolsará o custo do serviço prestado.
In the event of breach of the warranty in this section 5, Apple will either(i) re-perform the service,(ii) repair or replace the part, or(iii) refund the cost of the service provided.

Com garante que reparará ou em sua opção, substituir algum dos bens que em sua opinião estão defeituosos devidos a mau tratamento no fabrico do didje por um período de doze meses desde a data de compra.
Com warrants that it will repair or at its option, replace any of the goods that in its opinion are defective due to faulty workmanship or materials for a period of twelve months from the date of purchase.

O Epitalon regula a função da pilha provocando a produção de telomerase, que reparará os telomeres, permitindo que as pilhas se tornem novas outra vez e se produzam outras pilhas.
The Epitalon regulates cell function by triggering the production of telomerase, which will repair the telomeres, allowing the cells to become young again and to produce other cells.

Как использовать "reparará" в предложении

Quando fizer, você reparará que os lados maiores desse triângulo ficarão unidos e as dobras adjacentes criarão uma trava.

Quem observar atentamente o motor, certamente reparará nas diferenças.

A dura conclusão a que cheguei: se eu parar de escrever hoje, ninguém reparará.

Um reinício simples, entretanto, não reparará seus problemas.

A seu critério, a IBM i) reparará ou substituirá o Componente de Máquina defeituoso e ii) prestará o serviço no local do Cliente ou em um centro de serviço.

O melhor é esperar pela noite, assim será mais fácil passar despercebida, ninguém reparará na ridícula cor que tomei!

A Santa Clara reparará ou substituirá o produto defeituoso, após examinar, avaliar e constatar defeito no produto.

Ela geralmente não reparará relacionamentos com pedidos de desculpas por não reconhecer ou compreender que o outro esteja chateado.

Você ficará admirado de meus poderes premonitórios, tão entusiasmado com os acertos que não reparará nos desacertos.

Após o tempo da garantia, a fábrica reparará o reparo ele ou enviará as partes novas no preço de custo.