REMENDAR на Английском - Английский перевод

• mend
• patch
• mending
• patching
• tinkering
• piecing
• cobbling
• to fix

Примеры использования Remendar на Португальском языке и их переводы на Английский язык

Vou remendar a tua manga.
I will mend your sleeve.

Talvez consigamos remendar este.
Maybe we can patch this.

Burt, remendar é para sapatos.
Burt, cobbling is shoes.

Vamos conseguir remendar isto?
We gonna be able to fix this?

Não posso remendar o seu espírito enfraquecido.
I cannot mend your weakened spirit.

Ele é conhecido por remendar, certo?
He's famous for tinkering, right?

Podemos remendar o que restar.
We could patch whatever's left.

Cumpre que não haja remendar arestas.
There must be no tinkering at the edges.

Não posso remendar um buraco como esse com comida tailandesa.
Can't patch a hole like that with ginger stir-fry.

Espera um pouco, preciso remendar alguns ossos.
Give us a minute. Got some bones need mending.

Eles devem remendar suas vida, eles devem vestir com modéstia.
They must mend their lives, they must dress with modesty.

Enquanto canto esta canção, Estou a remendar uma bota.
While I sing this song, I am mending a boot.

Temos de remendar esta perna.
We have to patch this leg.

Quentin, às vezes é pior tentar remendar as coisas.
Quentin, sometimes trying to fix something only makes it worse.

Não consigo remendar mais outra manga.
I cannot mend another sleeve again.

Remendar bugs e problemas que foi perdido e postados WP/ Trac.
Patching bugs and issues that was missed and posted to WP/Trac.

Você precisa remendar a sua roupa.
You must mend your garment.

Podes remendar um pulmão furado tão facilmente como um pneu.
You can patch a punctured lung just as easily as a flat tire.

CLK em: Entrada para remendar no clock externo.
CLK IN: Input for patching in the external clock.

Se remendar um manto é o nosso pior problema, estamos bem.
If mending a cloak is our biggest obstacle, we're in fine shape.

Não estás a remendar, estás a esculpir.
You're not cobbling, you're carving.

Vou remendar sua calça com linha branca para que não reparem.
I will mend your pants with white thread so they won't notice.

Mas o resto de nós, está a remendar calças e tal!
But, you know, the rest of us, we're mending pants and whatnot!

O remendar das redes era de alguma esperança para se apanhar peixes.
The mending of the nets was unto some hope of catching fish.

Vais ter de remendar isto outra vez.
You're gonna have to patch this thing again.

De vestuário e de roupa de casa incluindo remendar e modificar.
Clothing and household linen including mending and alteration.

IN2: Entrada para remendar no outro áudio ou sinal de CV.
IN2: Input for patching in the other audio or CV signal.

Remendar os buracos mais tarde, com argamassa de correspondência ou de calafetar.
Patch the holes later with matching grout or caulk.

Em b: Entrada para remendar no segundo CV ou sinal de áudio.
IN B: Input for patching in the second CV or audio signal.

Remendar os nossos actuais sistemas não irá nunca resolver os nossos problemas.
Tinkering with our existing systems will not, cannot, solve our problems.

Как использовать "remendar" в предложении

Como foi dito acima, não há necessidade de remendar os arbustos.

Como a padronagem é única em cada perímetro do rolo, remendar esse espaço torna-se uma tarefa difícil.

Quantas pessoas trabalham lá, teve que utilizar muita a criatividade e resolveram remendar desse jeito o jogo para por o jogo online ?

Não vale a pena consertar a casa, nem fazer uma horta, nem plantar árvores de fruta, nem remendar a roupa.

Já teve três saveiros, mas agora vivia de remendar velas e do que lhe dava Guma.

E se, ao invés disso, conseguíssemos seguir adiante deixando os cacos para trás onde estão, sem tentar remendar as coisas?

Eu posso ter cometido erros, mas eu não sou um erro; posso ter me acostumado a me remendar, mas fui criada para Renascer pela Misericórdia Divina.

Ninguém pode costurar ou remendar a minha colcha, afinal a vida é minha!

Ninguém deve se responsabilizar em remendar ou costurar a minha colcha.

a dança da agulha entre os furos da tela é uma tentativa de remendar meu coração.